← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.106

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


106:001 ܗܘܐ܂ ܕܡ݁ܢ ܩܪܒ ܠܝ܂ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܓܠܝܐ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܬܬܩܠܣ܂
106:002 ܘܗ݀ܢܘܢ ܟܕ ܠܚܕܐ ܒܣܡ̈ܡܢܐ ܕܢܐܣܘܢ ܠܐ ܣܦܩܝܢ ܗܘܘ܂
106:003 ܒܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܬܪ̈ܥܝܬܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܡܐܣܝܢ ܗܘܘ ܡܪܢ ܕܝܢ
106:004 ܟܕ ܠܟܠ ܒܐܣܝܘܬܗ ܣܦܩ ܗܘ܂ ܒܡܦܩ ܒܪܘܚܗ ܠܚܕ ܕܢܣܦܩ
106:005 ܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܠܗ ܠܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܠܐ ܝܕܥ
106:006 ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܩܕܡ ܝܕܥ ܐܢܘܢ܂ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܐܢ
106:007 ܐܢܬ ܗܘ ܥܠ ܢܦܫܟ ܣܗܕ ܐܢܬ ܠܐ ܫܪܝܪܐ ܣܗܕܘܬܟ܂ ܡܛܠ
106:008 ܗܢܐ܂ ܟܕ ܚܝܠܗ ܠܗ݀ܝ ܐܣܝ ܗܘܐ܂ ܠܫܢܗ ܠܗ݀ܢܘܢ ܠܐ ܐܦܝܣ
106:009 ܗܘܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܠܫܢܗ ܥܠ ܗܕܐ ܫܬܝܩ ܗܘܐ܂ ܥܒܕܗ ܐܝܟ
106:010 ܕܒܫܝܦܘܪܐ ܥܠ ܗܕܐ ܡܝܒܒ ܗܘܐ܂ ܒܫܬܩܗ ܗܟܝܠ ܫܒܗܪܢܘܬܐ
106:011 ܡܬܒܛܠܐ ܗܘܬ܂ ܘܒܫܘܐܠܗ ܘܒܥܒܕܗ ܫܪܝܪܘܬܗ ܡܬܟܪܙܐ
106:012 ܗܘܬ܂܀܀
106:013 ‍[‍22܂‍]‍ ܐܠܘ ܚܕ ܗܘܐ ܦܪܨܘܦܗܝܢ ܕܡ̈ܠܐ܂ ܡܬܪܓܡܢܐ ܗܘ
106:014 ܩܕܡܝܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܗܝܢ܂ ܘܫܪܟܐ ܕܝܢ ܕܫܡ̈ܘܥܐ܂ ܠܐ

106:015 ܥܡܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܒܥܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܝܚܐ ܒܫܟܚܬܐ܂

106:016 ܐܠܐ ܠܟܠ ܡ̈ܠܝ ܡܪܢ ܨܘܪ̈ܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ܂ ܘܠܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢ
106:017 ܨܘܪ̈ܬܐ ܗܕ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܗ݀܂ ܘܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܢ
106:018 ܗܕ̈ܡܐ܂ ܛܒܥܐ ܘܐܣܟܡ ܢܦܫܗ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܐܢܫ ܐܝܟ ܕܣܦܩ
106:019 ܫܡܥ܂ ܘܐܝܟ ܕܡܬܝܗܒ ܠܗ ܡܬܪܓܡ܂܀܀܀
106:020 ‍[‍23܂‍]‍ ܐܬܐ ܗܟܝܠ ܚܕ ܠܐܘܪܥܗ݀ ܘܐܣܝܗ݀܂ ܠܗ݀ܝ ܕܐܙܠܬ
106:021 ܠܐܘܪܥ ܣܓܝܐ̈ܐ ܘܠܐ ܐܣܝܘܗ݀܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܒܡܫܟܐ
106:022 ܚܕ ܟܕ ܡܗܦܟܢ ܗܘܝ ܐ̈ܦܘܗܝ ܠܓܒ ܐܚܪܢ ܐܣܝܗ݀܂ ܕܢܬܟܣܣܘܢ
106:023 ܗ݀ܢܘܢ܂ ܕܒܒܛܝܠܘܬܐ ܪܒܬܐ ܦܢܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ݀܂ ܘܠܐ ܐܣܝܘܗ݀܂
106:024 ܟܪܝܗܘܬܗ ܠܡ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܝܐ ܗܝ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܐܦܢ
106:025 ܕܝܢ ܐ̈ܦܘܗܝ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܡܪܢ ܠܚܕ ܡܢ ܓܒ̈ܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܣܦܩܢ
106:026 ܗܘܝ ܠܡܚܪ܂ ܐܠܐ ܐܠܗܘܬܗ ܓܘܝܬܐ ܥܝ̈ܢܐ ܗܘܬ ܟܠܗ݀܂ ܕܠܟܠ
106:027 ܓܒܝ̈ܢ ܚܝܪ̈ܢ ܗܘܝ܂
106:028 ‍[‍24܂‍]‍ ܐܓܝܙ ܡܪܕܝܬܐ ܕܡܚܘܬܐ ܡܢ ܡܪܒܥܗ݀܂ ܘܬܪܥ
106:029 ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܐܣܝܘܬܗ݀ ܡܢ ܦܘܡܗ݀܂ ܩܪܒܬ ܗ݀ܝ ܠܐܠܗܘܬܗ
106:030 ܘܐܬܐܣܝܬ ܡܢܗ݀܂ ܘܩܪܒܬ ܐܠܗܘܬܗ ܠܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܘܐܬܟܪܙܬ
106:031 ܡܢܗ݀܂܀܀܀
106:032 ܟܐܦܐ ܕܝܢ ܒܡܕܒܪܐ ܡ̈ܝܐ ܡܕܟ̈ܝܢܐ܂ ܐܪܕܝܬ ܗܘܬ܂

next chapter