← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.108

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


108:001 ܠܬܪܬܥܣܪܐ ܫܪ̈ܒܬܗ ܕܥܡܐ܂ ܘܗܕܐ ܕܕܡܐ ܡܛܡܐܢܐ
108:002 ܐܪܕܝܬ ܫ̈ܢܝܢ ܬܪܬܥܣܪܐ܂ ܠܟܠܗܘܢ ܗܕܡ̈ܘܗܝ ܕܓܘܫܡܗ݀܂
108:003 ܟܐܦܐ ܒܚܘܛܪܐ ܢܝܫܗ ܕܡܚܝܢܢ ܐܬܬܪܥܬ܂ ܘܡܪܕܝܬܐ ܕܕܡܐ
108:004 ܒܢܚܬܐ ܠܒܘܫܗ ܕܐܣܝܢ ܓܙܬ܂ ܠܗ݀ܝ ܕܝܢ ܬܪܥܗ݀ ܚܘܛܪܐ ܩܫܝܐ܂
108:005 ܘܠܗܕܐ ܐܓܝܙܗ݀ ܠܒܘܫܐ ܪܟܝܟܐ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ ܚܘܛܪܐ
108:006 ܡܬܚܙܝܢܐܝܬ ܩܫܐ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܡܟܝܟܘܬܗ ܕܙܩܝܦܐ
108:007 ܟܣ‍[‍ܝ‍]‍ܐ ܗܘܬ ܒܗ܂ ܘܠܒܘܫܐ ܐܦܢ ܒܪܢܐܝܬ ܪܟܝܟ ܗܘܐ܂
108:008 ܐܠܐ ܚܝܠܐ ܥܙܝܙܐ ܡܢܗ ܢܦܩ ܗܘܐ܂ ܗܕܐ ܗ݀ܝ ܐܟܪܘܬܐ ܕܟܕ
108:009 ܙܪܥܗ݀ ܡܢ ܓܘ ܐܝܕܗ݀ ܠܐ ܢܦܠ܂ ܐܪܥܗ݀ ܝܬܝܪ ܡܢ ܣܓܝ ܙܪܥܐ
108:010 ܩܒܠܬ܂ ܘܟܕ ܗܘ ܙܪܥܐ ܒܐܘܨܪ ܡܪ̈ܘܗܝ ܫܠܐ ܗܘܐ܂ ܬܘܒ
108:011 ܒܐܪܥܐ ܕܐܙܕܪܥ ܒܗ݀ ܗܡܣ ܗܘܐ܂ ܕܬܦܪܘܥ ܒܥܓܠ ܝܙܦܬܗ݀
108:012 ܘܬܦܢܐ ܒܪܒܝܬܐ ܩܪܢܐ ܕܩܒܠܬ܂ ܗܢܘ ܙܪܥܐ ܡܫܠܛܐ܂ ܕܟܕ ܗܘ
108:013 ܒܐܘܨܪܗ ܟܣܐ ܗܘܐ܂ ܟܢܫ ܠܘܬܗ ܝܘܬܪܢ ܥܠ̈ܠܬܐ܂ ܟܕ ܓܝܪ
108:014 ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܓܘ ܐܝܕܐ ܕܙܪܘܥܗ܂ ܐܝܟ ܕܒܪܦܦ ܥܝܢܐ
108:015 ܟܢܫܢ ܗܘܝ ܥܠ̈ܠܬܐ ܚܟܝ̈ܡܬܐ ܡܢ ܓܘ ܐܪܥܐ ܦܪܘܫܬܐ܂ ܠܘܬ
108:016 ܙܪܥܐ ܪܓܘܫܐ܂
108:017 ‍[‍25܂‍]‍ ܚܝܠܐ ܠܡ ܓܝܪ ܢܦܩ ܡܢܝ܂ ܡܓܪܓ‍[‍ܘ‍]‍ ܓܪܓ ܐܢܘܢ
108:018 ܒܗܕܐ ܠܐܟܪ̈ܐ ܫܦܠܐ̈ ܡܒ̈ܛܠܝ ܙܪܥܐ ܒܐܘܨܪ̈ܐ ܕܢܫܬܪܪܘ‍[‍ܢ
108:019 ܒܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܘܝܗܒ ܬܘܒ ܪܗܒܘܢ ܫܪܪܗ ܕܐܦ ܙܪ̈ܥܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
108:020 ܕܡܙܕܪܥܝܢ܂ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܙܒܢܗ܂ ܚܕ ܒܡܐܐ ܡܦܢܐ ܠܗ܂
108:021 ܐܝܬ ܓܝܪ ܙܪ̈ܥܐ ܕܒܬܪ ܙܒܢܐ ܡܬܚܨܕܝܢ܂ ܘܐܝܬ ܕܠܚܪܬܐ܂
108:022 ܘܐܝܬ ܂܂܂
108:023 ‍[‍Lܲܨܽܢܲ̈ ܿܢܸ ܣܗܸܸܬ
108:024 ‍[‍27ܲ܂‍]‍ ܘܠܘ ܐܝܟ ܟܪ̈ܝܗܐ܂ ܕܦܢܝܢ ܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܐܝܠܝܢ ܗܟܝܠ
108:025 ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܗܪܟܐ ܐܬܚܡܨܘ ܠܗܠ܂ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܬܦܠܓܘ ܥܠ
108:026 ܗ݀ܝ ܕܐܬܐܣܝܬ܂ ܐܬܟܣܣܘ ܒܗ݀ܝ ܕܐܬܢܚܡܬ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ
108:027 ܐܣܝܘܬܗ ܕܡܪܒܥܐ ܟܣܝܐ ܗܘܬ܂ ܐܠܐ ܢܘܚܡܗ ܕܦܓܪܐ
108:028 ܓܠܐ ܗܘ‍[‍ܐ‍]‍ ܡܟ‍[‍ܝ‍]‍ܠ ܐܬܗܝܡ‍[‍ܢܬ‍]‍ ܗ݀ܝ ܕܟܣܝܐ܂ ܒܗ݀ܝ
108:029 ܕܓܠ‍[‍ܝ‍]‍ܐ܂ ܟܕ ܕܚܝܠܐ ܠܡ܂ ܡܢ ܒܣܬܪܗ ܠܩܪܢܐ ܕܡܪܛܘܛܗ܂
108:030 ܘܐܢ ܗ݀ܝ ܠܦܠܝܘܢܗ ܟܕ ܕܚܝܠܐ ܘܪܬܝܬܐ ܩܪܒܬ܂ ܟܡܐ ܕܚܠܬܐ

next chapter