← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.110

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


110:001 ܙܕܩ ܠܡܣܒ ܐܡܬܝ ܕܠܦܓܪܗ ܘܠܕܡܗ ܩܪܒܝܢܢ܂ ܕܗܘܝܘ ܪܗܒܘܢܐ
110:002 ܕܚܝܝ̈ܢ܂܀
110:003 ‍[‍27ܒ܂‍]‍ ܠܡܢܐ ܕܝܢ ܡܦܩܕ ܗܘܐ ܡܪܢ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܐܣܝܢ
110:004 ܕܢܫܠܘܢ ܘܠܐ ܢܐܡܪܘܢ܂ ܘܒܕܘܟ ܐܚܪܢ ܦܩܕ ܗܘܐ ܠܗ݀ܘ
110:005 ܕܡܬܐܣܐ ܕܢܟܪܙܝܗ݀ ܠܐܣܝܘܬܗ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܡܪ ܗܘܐ
110:006 ܕܢܫܠܘܢ܂ ܕܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܢܠܦ ܕܠܐ ܢܬܚܬܪܘܢ ܒܐܣܘ̈ܬܐ
110:007 ܕܥܒܕܝܢ܂ ܘܠܐ ܢܫܬܒܗܪܘܢ ܘܢܬܬܪܝܡܘܢ ܕܠ‍[‍ܒ‍]‍ܢ̈ܝ ܐܢܫܐ
110:008 ܢܚܘܘܢ܂ ܗܘ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܗܘܐ܂ ܘܠܗܝܡܢܘܬܐ ܢܓܕ ܗܘܐ
110:009 ܠܗܘܢ܂ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܥܒܕ ܗܘܐ܂ ܕܒܢܘܗܪܐ ܕܬܕܡܪ̈ܬܗ
110:010 ܠܚܫܘ‍[‍ܟܐ‍]‍ ܕܛܥܝܘ‍[‍܂܂܂ ܢ‍]‍ܪܕܘܦ‍[‍ ‍]‍ ܠܬܠܡ‍[‍܂܂܂݁‍]‍ ܕܝܢ
110:011 ‍[‍܂܂܂ ‍]‍ܒ̈ܢܝ ܐܢܫ‍[‍ܐ ‍]‍ ܐܢܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܟܪܝܗܐ ‍[‍܂܂܂ ܟ‍]‍ܢ ܘܢܦܫܐ
110:012 ܕܡܠܝܐ ‍[‍ ‍]‍ܨܪܐ ܡܦܩܕ ܗܘܐ ‍[‍ ‍]‍ܡܠܟ ܠܐ ܬܕܥ ܡܢ‍[‍
110:013 ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ܂ ‍[‍ܕ‍]‍ܕܠܡܐ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܡܛܠ ܐܠܗܐ ܗܘܐ܂
110:014 ܫܘܒܚܐ ܣܪܝܩܐ ܢܚܒܠܝܘܗܝ܂ ܘܐܚܪܬܐ ܬܘܒ ܕܠܠܐ
110:015 ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܢܟܣ܂ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܐܣܝܢ ܟܕ ܡܦܩܕ
110:016 ܠܗܘܢ ܕܢܫܠܘܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ܂ ܐܠܐ ܡܟܪܙܝܢ ܠܗ܂ ܕܠܐ
110:017 ܬܬܟܣܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܗܘܬ ܒܗܘܢ܂ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܝܢ
110:018 ܐ̈ܬܘܬܐ ܡܬܦܠܓܝܢ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ܂܀
110:019 ܘܗ݀ܘ ܬܘܒ ܓܪܒܐ ܕܐܬܕܟܝ ܕܦܩܕܗ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪ܂ ܡܛܠ
110:020 ܕܚܣܡܝܢ ܗܘܘ ܟܗ̈ܢܐ ܒܦܪܘܩܢ܂ ܘܡܙܥܪܝܢ ܗܘܘ ܚܝܠܐ
110:021 ܕܐ̈ܬܘܬܗ܂ ܡܦܩܕ ܠܗ ܕܢܐܙܠ ܠܘܬ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܘ‍[‍ܢ‍]‍ܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ
110:022 ‍[‍ܐܝ‍]‍ܟ ‍[‍ܕܒܢ‍]‍ܡܘܣܐ ‍[‍ܠ‍]‍ܫܬܘ ‍[‍ ‍]‍ ܘܠܐ ܢܐܡܪ ‍[‍
110:023 ܐܣܝܗ܂ ܕܕܠܡܐ ‍[‍ ‍]‍ ܟܗ̈ܢܐ ܒܚܣܡܗܘܢ ‍[‍ ‍]‍ ܡܪܢ
110:024 ܢܕܓܠܘܢܗ݀ ܠܬܕܡ‍[‍ܘܪܬܐ‍]‍ ܘܢܐܡܪܘܢ ‍[‍ܕܠܐ‍]‍ ܐܬܕܟܝ܂ ܗܕܐ
110:025 ‍[‍ ‍]‍ ܚܟܡܬܐ ܐܠܗܘܬܐ܂ ܕܟܕ ܡܐܣܐ ܗܘܐ ܦܓܪܐ܂ ‍[‍ ܐ‍]‍ܚܠܡ
110:026 ܐܦ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܚܙܝܢ܂ ܘܡܩܕܡ ܡܙܗܪ ܠܗܘܢ ܡܢ
110:027 ܨܢܝܥܘܬܐ ܕܟܦܘܪ̈ܐ܂܀܀܀

next chapter