← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.114

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


114:001 ܘܕܡܘܬܗ ܕܡܘܫܐ ܒܗܕܐ ܗܘ ܝܗܒ ܠܗܘܢ܂ ܒܗܝ ܕܗ݀ܘ ܓܪ̈ܡܝ
114:002 ܟܐܢܐ݁ ܛܥܝܢ ܗܘܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܕܦܓܪܐ ܡܙܕܩ ܟܠ ܦܓܪ̈ܝܢ ܫܩܝܠܝܢ
114:003 ܗܘܘ܂ ܘܐܢ ܡܘܫܐ ܒܫܡ̈ܗܐ ܬܠܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒܪܗܡ܂ ܪܥܝ
114:004 ܠܐܠܗܐ ܥܡ ܒܢ̈ܝܐ ܚܛܝܐ܂ ܟܡܐ ܢܚܣܘܢ ܫܡ̈ܗܐ ܬܠܬܐ
114:005 ܕܐܠܗܘܬܐ ܠܟܠܗ ܓܢܣܐ ܕܒܝܬ ܐܕܡ܂܀ ܂܂܂
114:006 ‍[‍3܂‍]‍ ܠܒܝܬܐ ܠܡ ܕܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܠܘܩܕܡ ܐܡܪܘ ܫܠܡܐ܂
114:007 ܕܢܥܘܠ ܗܘ ܢܫܪܐ ܩܕܡܐܝܬ܂ ܐܝܟ ܕܠܘܬ ܡܪܝܡ܂ ܘܗܝܕܝܢ
114:008 ܢܫܪܘܢ ܗܢܘܢ ܐܝܟ ܬܠܡܝ̈ܕܐ܂ ܗ݀ܘ ܫܠܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܪܙܗ
114:009 ܒܥܠܡܐ܂ ܘܒܗ ܡܬܒܛܠܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܘܦܐܓ ܩܪܣܐ܂ ܘܒܗ
114:010 ܡܫܬܘܕܥܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܚܕ ܠܚܕ܂ ܘܗܘ ܗܢܐ ܫܠܡܐ ܟܣܐ ܗܘܐ
114:011 ܥܒܕܗ ܒܬܚܦܝܬܐ ܕܛܘܥܝܝ܂ ܐܦܢ ܡܩܕܡ ܗܘܐ ܪܫܝܡ ܒܐܪܙܐ
114:012 ‍{‍ܕܢܚܬ‍}‍‍<‍ܕܚܝܬ‍>‍ ܡܝ̈ܬܐ܂ ܕܥܒܕܐ ܒܪܝܬܐ ܒܡܐܬܝܬܗ ܕܢܘܗܪܐ܂ ܘܒܓܠܝܢܗ
114:013 ܕܫܦܪܐ ܪܕܘܦܗ ܕܠܠܝܐ܂ ܟܕ ܡܫܪܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܬܠܗ ܚܕ ܠܚܕ܂
114:014 ܘܠܡܣܒܗ ܚܕ ܡܢ ܚܕ܂ ܕܢܐܣܐ ܠܝܗܘܒܐ܂ ܘܢܒܪܟ ܠܡܩܒܠܢܐ܂
114:015 ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܡܠܬܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܩܢܝܢ ܠܗ܂ ܘܠܐ ܛܒ̈ܝܥܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ
114:016 ܒܗܕܡ̈ܘܗܝ܂ ܡܛܪ ܗܘ ܛܐܪ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܢܘܗܪܐ܂ ܘܡܫܢܐ
114:017 ܡܢܗܘܢ ܐܝܟ ܙܠܝ̈ܩܝ ܫܡܫܐ ܡܢ ܥܠܡܐ܂
114:018 ‍[‍4܂‍]‍ ܗܢܘ ܫܠܡܐ ܕܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܫܡܐ܂ ܘܟܣܐ ܒܚܝܠܐ܂
114:019 ܘܡܒܕܩ ܒܝܕܥܬܐ܂ ܘܡܬܝܒܠ ܒܐܪܙܐ܂ ܟܕ ܣܓܝ ܘܣ݁ܦܩ ܠܟܘܠ
114:020 ܢܦܫ܂ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܫܕܪܗ ܡܪܢ ܐܝܟ ܗܕܝܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ܂
114:021 ܕܢܫܝܢ ܘܢܬܩܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܟܕ ܠܒܝܫ ܩܠܗܘܢ ܫܦܝܐ ܕܫ̈ܠܝܚܐ
114:022 ܐܟܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܡܙܕܪܥ ܗܘܐ ܒܟܠ ܒ̈ܬܝܢ܂ ܕܢܠܩܛ ܗܕ̈ܡܘܗܝ܂ ܘܚ݁ܠܕ
114:023 ܗܘܐ ܒܟܠ ܡܫ̈ܡܥܢ܂ ܕܢܦܪܫ ܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܗ܂ ܟܕ ܡܩܘܐ ܒܗܘܢ܂
114:024 ܘܕܢܘܕܥ ܥܠ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܟܕ ܛܐܪ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܒܗܝ ܕܠܐ ܓܐܙ
114:025 ܗܘܐ ܡܢ ܫ̈ܠܝܚܐ ܡܒܘ̈ܥܘܗܝ܂ ܕܢܒܕܩ ܥܠ ܣܝܡܬ ܫܠܘܚܗ ܕܠܐ
114:026 ܚܣܪܐ܂ ܘܒܗܝ ܕܠܐ ܡܫܢܐ ܡܢ ܢܣܘܒ̈ܘܗܝ܂ ܕܢܒܕܩ ܥܠ ܝܗܘܒܐ
114:027 ܕܫܪܝܪ ܡܘܠܟܢܗ ܘܡܗܝܡܢ܂ ܘܒܗܝ ܕܠܘܬ ܝܗܘܒ̈ܐ ܘܢܣܘ̈ܒܐ

114:028 ܐܝܬܘܗܝ܃ ܟܕ ܠܐ ܚܣܝܪ ܘܠܐ ܦܣܝܩ܂ ܥܠ ܐܝܬܘܬܐ ܕܐܒܐ

114:029 ܒܕܩ܃ ܕܠܘܬ ܟܠ ܗܝ ܘܒܟܠ ܗ݂ܝ܂ ܘܥܠ ܫܠܝܚܘܬܐ ܕܒܪܐ ܐܟܪܙ
114:030 ܕܠܘܬ ܟܠ ܗܘ ܟܠܗ݂܂ ܘܨܝܕ ܐܒܘܗܝ ܣܟܗ܂ ܘܡܛܠ ܕܕܡܘܬܐ ܗܘ
114:031 ܠܐ ܫܠܝ ܠܡܟܪܙܘ܂ ܘܠܐ ܠܐܝ ܠܡܒܕܩܘ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܣܬܝܟܢ
114:032 ܦܠܐ݁ܬܐ ܒܩܘܫܬܐ܃ ܘܢܬܬܚܡܢ ܕܡ̈ܘܬܐ ܒܫܪܝܪܬܐ܂ ܢܬܟܣܣܢ

next chapter