← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.118

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


118:001 ‍[‍7܂‍]‍ ܒܐܝܢܐ ܟܪܟܐ ܠܡ ܕܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܟܘܢ܂ ܫܢܘ ܠܟܘܢ
118:002 ܡܢܗ ܠܐܚܪܢܐ܂ ܘܐܢ ܒܐܚܪܢܐ ܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܥܪܘܩܘ ܠܟܘܢ
118:003 ܠܐܚܪܢܐ܂ ܠܘ ܕܝܢ ܥܠ ܟܠ ܐܢܫ ܡܬܚܗ݀ ܠܗܕܐ܂ ܐܠܐ
118:004 ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܒܠܚܘܕ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܫܘܪܝܐ ܗܘܐ ܕܟܪܘܙܘܬܐ

118:005 ܚܕܬܐ܃ ܘܗܢܘܢ ܐܢܫܐ ܗܘܘ ܙܥܘܪ̈ܝ ܒܡܢܝܢܐ܃ ܕܕܡ ܢܬܟܢܫܘܢ

118:006 ܥܠܝܗܘܢ ܘܢܣܩܘܢ ܕܘܟܪܢܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܘܬܒܛܠ ܠܗ݀
118:007 ܣܒܪܬܗ ܡܢ ܥܡ̈ܡܐ݁܂ ܘܝܘܠܦܢܗ ܡܢ ܒܪܝܬܐ܃ ܐܡܪ ܠܗܘܢ
118:008 ܕܐܢ ܒܗ݀ܘ ܐܬܪܐ ܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ܃ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܠܐܚܪܢܐ܂ ܗܐ
118:009 ܓܝܪ ܐܠܘ ܠܐ ܫܢܝܘ ܟܕ ܐܬܪܓܡ ܐܣܛܦܢܘܣ܃ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܡܢ
118:010 ܚܫܐ ܠܗ݀ ܟܒܪ ܦܠܛܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܥܠ ܟܠ ܕܪ ܡܬܚܗ݀
118:011 ܠܡܠܬܐ܃ ܡܢܘ ܕܥܠ ܐ̈ܦܝ ܫܡܗ ܡܣܗܕ ܗܘܐ܂ ܘܕܢܚܘܐ ܕܐܦܠܐ
118:012 ܠܗܘܢ ܠܫܠܝܚ̈ܘܗܝ ܫܒܩ ܐܢܘܢ ܒܗܕܐ܂ ܚܘܪ ܟܕ ܗܦܟ ܘܙܝܢ
118:013 ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܬܪܗܒܘܢ܂ ܡܐ ܕܡܛܬ ܐܢܘܢ܂ ܒܕܡܘܬܐ ܕܝܗܒ
118:014 ܠܗܘܢ ܒܩܢܘܡܗ܂ ܕܠܐ ܥܪܩ ܡܢ ܩ̈ܛܘܠܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܫܢܝ ܡܢ
118:015 ܙܩܘ̈ܦܘܗܝ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܦ ܓܠܝܐܝܬ܂ ܕܐܢ ܠܝ ܪܕܦܘ ܐ݁ܦ
118:016 ܠܟܘܢ ‍{‍ܢܕܪܦܘܢ‍}‍‍<‍ܢܪܕܦܘܢ‍>‍܂
118:017 ‍[‍8܂‍]‍ ܘܠܐ ܠܡ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ܂ ܘܢܦܫܐ ܠܐ
118:018 ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܩܛܠ܂ ܘܗܐ ܚܙܝܢܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܠܗܘܢ ܐܬܐܡܪ
118:019 ܕܢܫܢܘܢ܂ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܒܩܢܘܡܗ ܗܘܐ ܕܒܚܐ ܕܬܘܕܝܬܐ܂
118:020 ܠܣܗܕܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ܂܀
118:021 ܐܘ ܡܛܠ ܕܫܘܠܛܢܐ ܪܒܐ ܝܗ݂ܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܕ ܓܒ݂ܐ
118:022 ܐܢܘܢ܃ ܕܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܗܟܢ ܥܗܢ ܗܘܐ܃ ܕܠܐ ܗܟܝܠ ܢܬܚܫܚܘܢ
118:023 ܠܗܘܢ ܒܫܘܠܛܢܐ܃ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܟܕ ܥܡܗܘܢ ܗܘܐ ܘܠܐ ܩܒܠܘ
118:024 ܐܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ܃ ܨ݁ܒܝܬ ܕܢܐܡܪ ܘܬܚܘܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ
118:025 ܘܬܘܩܕ ܐܢܘܢ܃ ܡܛܠ ܗܢܐ܂ ܕܪܫ ܐܢܘܢ ܒܡܟܝܟܘܬܐ܂ ܘܐܡܪ
118:026 ܕܐܢ ܒܗ݀ܘ ܟܪܟܐ ܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ܃ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܠܐܚܪܢܐ܂܀
118:027 ‍[‍9ܲ܂‍]‍ ܘܕܪܢܝܢ ܗܘܘ ܬܠܡ̈ܝܕܐ ܕܠܒܝܬ ܫܡܪ̈ܝܐ ܘܚ̈ܢܦܐ ܐܡܪ܂
118:028 ܕܠܐ ܬܐܙܠܘܢ܂ ܘܐܢ ܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܗܢܐ ܥܪܘܩܘ ܠܟܘܢ
118:029 ܠܐܚܪܢܐ܂ ܡܐ ܕܫܠܡܘ ܠܗܘܢ ܟܪ̈ܟܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕ܂ ܠܒܒ ܐܢܘܢ
118:030 ܕܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܃ ܕܠܐ ܬܫܠܡܘܢ
118:031 ܐܢܘܢ ܥܕ ܡܕܪܟ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ
118:032 ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ܂܀܀

next chapter