← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.120

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


120:001 ‍[‍9ܒ܂‍]‍ ܗܘ ܕܢܦܝܣ ܐܢܘܢ܂ ܕܟܡܐ ܕܥܡܗܘܢ ܗܘ܃ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ
120:002 ܚܠܦܘܗܝ ܠܐ ܚܐܫ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܐܡܪ ܟܕ ܡܨܠܐ܂ ܕܟܕ ܥܡܗܘܢ
120:003 ܗܘܝܬ ܐܢܐ ܢܛܪ ܗܘܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܘܡܟܝܠ ܐܢ ܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ
120:004 ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂ ܘܕܢܩܢܐ ܐܢܘܢ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܐܡܪ
120:005 ܕܠܝܬ ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܪܒܗ܂ ܐܢ ܠܝ ܠܡ ܓܝܪ ܪܕܦܘ ܐܦ
120:006 ܠܟܘܢ܂ ܘܐܢ ܠܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܩܪܘ ܒܥܠܙܒܘܒ܂ ܠܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ
120:007 ܐܝܟܢܐ ܢܩܪܘܢ܂܀܀܀
120:008 ‍[‍9ܨ܂‍]‍ ܠܐ ܠܡ ܬܫܠܡܘܢ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܟܪ̈ܟܐ܃ ܥܕ ܡܕܪܟ
120:009 ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܠܡܕ̈ܝܢܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ
120:010 ܠܗܝܢ ܫܕܪ ܐܢܘܢ܂܀ ܂܂܂
120:011 ܐܘ ܕܠܐ ܬܫܠܡܘܢ ܐܢܘܢ ܠܦܘܬ ܕܡܕܪܟ ܠܗܘܢ ܚܝܠܗ܂ ܒܛ݁ܪ
120:012 ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܩܝܡܬܗ ܕܗܝ ܡܐܬܝܬܗ܂܀ ܂܂܂
120:013 ܐܠܐ ܐܦܢ ܐܡܪ ܕܢܬܪܕܦܘܢ ܡܢ ܟܪ̈ܟܐ ܣܓܝܐ̈ܐ܂ ܘܟܢ ܢܬܚܙܐ
120:014 ܠܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܗܟܢܐ ܠܐ ܣܥܪ܂ ܩܕܡܗ݀ ܓܝܪ ܠܕܚܘܠܬܢܘܬܗܘܢ
120:015 ܒܚܙܬܗ ܕܡܢ ܒܬܪ ܩܝܡܬܐ܂ ܘܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܒܒ ܐܢܘܢ
120:016 ܘܚܕܬ ܐܢܘܢ ܒܡܦܘܚܝܬܗ܂ ܂܂܂ ܂܂܂
120:017 ‍[‍10܂‍]‍ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܚܫܘܟܐ܂ ܐܘܡܪܘܗܝ ܐܢܬܘܢ
120:018 ܒܢܗܝܪܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܟܣܝܐ ܡܡܠܠܢܐ ܥܡܟܘܢ ܒ݁ܩܥܬܐ
120:019 ܡܢܟܘܢ ܢܬܟܪ̈ܙܢ܂ ܡܦܫܩ ܓܝܪ ܕܡܕܡ ܕܒܐܕ̈ܢܝܟܘܢ ܫܡܥܝܢ
120:020 ܐܢܬܘܢ ܐܟܪܙܘ ܥܠ ܐܓܪ̈ܐ܂ ܐܘ ܠܥܡܐ ܟܢܝ ܒܚܫܘܟܐ܂
120:021 ܘܠܥܡ̈ܡܐ ܒܢܘܗܪܐ܂܀ ܂܂܂
120:022 ܘܕܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ܂ ܕܢܚܘܐ ܕܥܠ ܦܓܪܐ
120:023 ܠܚܘܕ ܐܝܬ ܫܘܠܛܢܐ ܠܐܢܫܐ܂ ܠܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܦ ܥܠ ܢܦܫܐ
120:024 ܕܢܪܡܝܗ݀ ܒܓܗܢܐ܂ ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܐܝܟܢܐ ܐܒܕܐ ܢܦܫܐ
120:025 ܒܓܗܢܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܚܒܠܐ ܫܠܛ ܒܗ݀ ܘܠܐ ܡܘܬܐ܂ ܘܐܢ ܬܘܒ
120:026 ܥܠ ܦܓܪܐ ܕܐܝܟܢܐ ܐܒܕ܂ ܕܗܐ ܬܘ̈ܠܥܐ ܘܚܘܪܩ ܫ̈ܢܐ܂ ܐܝܬ
120:027 ܬܡܢ܂ ܗܪܟܐ ܐܬܢܗܪܬ ܠܗ݀ ܡܠܬܐ܂ ܕܠܐ ܗܘܐ ܢܦܫܐ ܒܠܚܘܕ
120:028 ܠܐ ܡܝܘܬܬܐ܂ ܠܐ ܡܝܬܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܠܐ ܦܓܪܐ܂ ܕܐܦ ܗܘ
120:029 ܡܩܘܐ ܠܗ ܕܠܐ ܚܒܠܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܡܘܒܕ ܦܓܪܐ܂ ܥܠ ܡܘܬܐ ܗܘ
120:030 ܗܢܐ ܕܙܒܢܐ ܐܡܝܪܐ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܓܡܝܪܐܝܬ ܡܬܚܒܠ ܗܘܐ
120:031 ܦܓܪܐ ܒܓܗܢܐ܂ ܠܐ ܗܘܐ݁ ܗܘܐ܂ ܓܗܢܐ ܓܝܪ ܫܘܢܩܐ ܗܝ

120:032 ܕܚ̈ܝܐ܂ ܘܠܐ ܡܛܠܩܢܝܬܐ ܕܡܬܚ̈ܒܠܢܐ܂


next chapter