← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.122

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


122:001 ‍[‍11܂‍]‍ ܒܕ ܡܢ ܚܒܠܐ ܕܝܢ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܘܡܢ ܡܘܬܐ
122:002 ܗܢܐ ܩܢܝܛܝܢ ܗܘܘ܂ ܨܒܐ ܗܘܐ ܐܦ ܡܪܢ ܕܢܬܚܫܚ ܒܡܠܬܐ
122:003 ܗܕܐ܂ ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܙܕܩ ܠܡܕܚܠ ܡܢ ܡ݁ܢ ܕܡܘܒܕ ܢܦܫܐ ܘܦܓܪܐ
122:004 ܒܓܗܢܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܢܦܫܐ ܗܦܟܐ ܠܡܝܬܘܬܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܦܠܐ
122:005 ܐܠܗܐ ܗܦܟ ܒܡܘܗܒܬܗ܂ ܘܠܐ ܬܘܒ ܡܘܠܟܢܐ ܫܪܝܪܐ
122:006 ܕܩܝܡܬܗ ܕܦܓܪܐ ܡܫܬܪܐ܂܀
122:007 ܠܐ ܠܡ ܬܕܚܠܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܝܬܐ ܢܦܫܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܠܘ
122:008 ܡܝܘܬܬܐ ܗܘܬ ܙܕܩ ܗܘܐ ܠܡܕܚܠ܂ ܡܕܝܢ ܐܦ ܡܛܠ ܦܓܪܢ
122:009 ܕܡܬܚܒܠ ܘܠܐ݁ ܠܢ ܠܡܕܚܠ܂ ܠܘ ܓܝܪ ܢܦܫܐ ܡܨܝܐ ܠܡܬܩܢܘ
122:010 ܚܘܒ̈ܠܘܗܝ܂ ܐܠܐ ܐܠܗܐ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܦܓܪܐ ܕܡܬܚܒܠ
122:011 ܗܘܝܘ ܡܬܩܢ܃ ܗܟܢ ܐܦ ܠܢܦܫܐ ܗ݀ܝ܃ ܕܒܪܗ݀ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ ܡܨܐ
122:012 ܡܢܚܡ ܠܗ݀܂ ܐܝܟ ܕܠܡܕܡ܂ ܠܘ ܓܝܪ ܡܢ ܢܦܫܐ ܕܠܐ ܡܝܬܐ
122:013 ܡܨܐ ܐܠܗܐ ܡܢܚܡ ܠܦܓܪܐ ܡܝܘܬܐ܂ ܚܝܠܗ݀ ܕܝܢ ܗ݀ܢܘ܂ ܕܠܐ
122:014 ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܚܝ̈ܝܟܘܢ ܕܬܢܢ܂ ܘܚܝ̈ܝܟܘܢ ܕܠܗܠ
122:015 ܠܐ ܩܛܠܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܫܡܥܘ ܬܠܡܝ̈ܕܐ܂ ܘܐܦ ܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ
122:016 ܠܡܫܡܥ ܡܢ ܙܕܘܩ̈ܝܐ܂ ܘܡܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܠܝܬ ܚܝܬ ܡܝ̈ܬܐ܂܀܂܂܂܀
122:017 ‍[‍12܂‍]‍ ܬܪܬܝܢ ܠܡ ܨܦܪܝܢ ܡܙܕܒܢܢ ܒܐܣܪ܂ ܬܪܬܝܢ ܘܠܐ ܗܘܐ
122:018 ܚܕܐ܂ ܕܢܚܘܐ ܒܨܝܪܘܬܐ ܕܨܦܪܐ ܨܒܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܝܬܪܢ
122:019 ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܙܕܒܢܢ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܨܝܪܢ ܫܘܝܐܝܬ ܣܓܝܐ̈ܬܐ
122:020 ܐܝܟ ܝܪܩܐ ܡܙܕܒܢܢ܂ ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܡ ܠܐ ܢܦܠܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
122:021 ܒܠܥܕ ܡܢ ܐܒܐ܂ ܘܐܢ ܗܠܝܢ ܕܩܠܝܠ ܫܘܝܢ܂ ܘܛܠܢܝ̈ܬܐ ܐܢܝܢ ܠܐ
122:022 ܡܬܨܝܕܢ܂ ܘܠܐ ܐܡܪ ܕܒܠܥܕ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܐܠܐ ܕܒܠܥܕ ܡܢ
122:023 ܐܒܘܟܘܢ܂ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܘܟܦܢܗ ܕܐܒܐ ܕܥܠ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ܃
122:024 ܢܗܘܐ ܠܢ ܬܚܘܝܬܐ ܕܒܛܝܠܘܬܐ ܕܚܘܒܗ ܡܝܬܪܐ ܕܠܘܬܢ܂܀
122:025 ‍[‍13܂‍]‍ ܘܗ݀ܝ ܕܐܘܕܐ ܒܗ ܩܕܡ ܐܒܐ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܬܘ ܒܪ̈ܝܟܘܗܝ
122:026 ܕܐܒܝ܂ ܘܕܐܟܦܘܪ ܒܗ݀ ܗܝܝ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܠܘ ܕܛܥܝܢ
122:027 ܠܗ܂ ܐܠܐ ܕܠܐ ܡܘܕܐ ܒܗܘܢ܂ ܚܙܝ ܓܝܪ ܟܡܐ ܝܕܥ ܠܗܘܢ
122:028 ܕܡܫܬܐܠ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܩܒܠ ܐܢܘܢ܂܀
122:029 ‍[‍14܂‍]‍ ܠܐ ܠܡ ܬܣܒܪܘܢ ܕܫܝܢܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܒܐܪܥܐ܂
122:030 ܘܐܝܟܐ ܗܝ ܗ݀ܝ܂ ܕܟܠܗ ܕܐܬܐ ܕܢܫܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܘܐܝܠܝܢ
122:031 ܕܒܐܪܥܐ܂ ܐܠܐ ܗ݀ܘ ܕܫܝܢܐ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ
122:032 ܫܠܝܚܐ܂ ܕܗܘ ܫܝܢܢ܂ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܩܒܠܝܢ ܠܗ ܫܝܢܐ ܗܘ܂ ܠܐ ܕܝܢ

next chapter