← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.126

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


126:000 ‍[‍IX‍]‍
126:001 ‍[‍1܂‍]‍ ܐܢܬ ܗܘ ܠܡ ܗ݀ܘ ܕܐܬܐ܂ ܐܘ ܠܐܚܪܢ ܗܘ ܡܣܟܝܢܢ܂ ܠܘ
126:002 ܕܐܬܦܠܓ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܕܒܡܕܒܪܐ ܐܬܩܢ ܐܘܪܚܐ܂
126:003 ܘܒܓܘ ܟܪܣܐ ܠܐ ܫܠܝ ܕܢܕܝܨ܂ ܘܠܘܬ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܫܘ݁ܒܚܐ
126:004 ܠܢܦܫܗ ܠܐ ܫܩܠ܂ ܐܢܐ ܠܡ ܓܝܪ ܚܫܚ ܐܢܐ ܕܐܢܬ ܬܥܡܕܢܝ܂
126:005 ܘܕܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܫܩܠ ܚܛ݁ܝܬܗ ܕܥ݂ܠܡܐ܂ ܘܕܠܐ ܫܘܐ
126:006 ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܥܪ̈ܩܐ ܕܡܣ̈ܢܘܗܝ܂ ܗܢܐ ܗܟܝܠ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ
126:007 ܓܠܝܐܝܬ ܐܟܪܙ܂ ܐܝܟܢܐ ܗܦܟ ܗܘܐ ܡܬܦܠܓ ܥܠܘܗܝ܂ ܒܬܪ
126:008 ܣܗܕܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܢܚܬܬ ܒܕܡܘܬ ܓܘܫܡܐ ܕܝܘܢܐ܂ ܘܒܬܪ
126:009 ܩܠܐ ܕܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ܂ ܕܗܢܘ ܒܪܝ ܘܚܒܝܒܝ ܥܡ ܫܪܟܐ܂ ܂܂܂
126:010 ܐܠܐ ܗܕܐ ܢܐܡܪ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ ܡܢ ܢܒܝ̈ܐ܂ ܡܢܗܝܢ
126:011 ܡܛܠܬܗܘܢ ܘܡܢܗܝܢ ܡܛܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܫܡܥܐ ܣܢܝܩܝܢ܂ ܐܝܟ
126:012 ܕܐܦ ܡܪܢ ܐܡܪ܂ ܕܡܛܠ ܟܢܫܐ ܠܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܠܝܢ
126:013 ܕܢܗܝܡܢܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܝܘܚܢܢ܂ ܟܕ ܚܙܐ ܕܩܪܝܒ ܗܘ ܕܢܫܢܐ ܠܗ
126:014 ܡܢ ܥܠܡܐ܃ ܘܢܩܕܡܗ ܠܦܪܘܩܐ ܠܒܝܬ ܫܟܒ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܕܩܕܡܗ
126:015 ܒܝܠܕܐ ܠܒܝܬ ܚ̈ܝܐ܂ ܘܐܬܚܦܛ ܕܠܐ ܢܪܦܐ ܐܢܘܢ ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ

126:016 ܕܢܛܥܘܢ ܘܢܬܦܠܗܕܘܢ܂ ܐܝܟ ܥܪ̈ܒܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ܂

126:017 ‍[‍2܂‍]‍ ܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ܂ ܠܐ ܟܕ ܡܫܐܠ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܟܕ ܡܚܬܡ
126:018 ܗܠܝܢ ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܕܐܟܪܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܠܘܬܗ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܪܨ
126:019 ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ܂ ܟܕ ܫܡܥܘܗܝ ܠܡ ܓܝܪ
126:020 ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܡܡܠܠ ܥܠ ܡܪܢ ܘܚܙܐܘܗܝ܂ ܫܒܩܘܗܝ
126:021 ܠܝܘܚܢܢ ܕܠܐ ܥܩܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ܂ ܐܝܟ ܕܚܘܝ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ
126:022 ܠܘܬ ܡܥܡܘܕܝܬܐ܃ ܕܠܐ ܬܒܥ ܟܗܢܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒܘܗܝ܂
126:023 ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܗܕܐ ܨܒܐ܂ ܕܒܝܬ ܓܙܐ ܕܠܐ ܡܬܚܠܨ܂
126:024 ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܢܩܢܐ܂ ܟܕ ܡܫܕܪ ܠܗܘܢ ܒܗܢܐ ܐܣܟܡܐ܂ ܕܟܕ
126:025 ܚܙܝܢ ܬܕܡ̈ܪܬܗ ܢܫܬܪܪܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܡ
126:026 ܝܫܘܥ܂ ܕܙܠܘ ܘܚܘܘ ܠܝܘܚܢܢ܂ ܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܬܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ
126:027 ܕܚܙܝܬܘܢ܂ ܗܐ ܠܡ ܓܝܪ ܣܡ̈ܝܐ ܚܙܝܢ܂ ܘܚܓܝܪ̈ܐ ܡܗܠܟܝܢ܂ ܗܢܘ
126:028 ܕܝܢ ܐܢ ܗܠܝܢ ܠܡ ܥܒ̈ܕܐ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܠܡܠ̈ܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܠܐ

next chapter