← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.128

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


128:001 ܣܗܕܝܢ܂ ܟܕܒܢ ܐܢܝܢ ܒ̈ܢܬ ܩ̈ܠܘܗܝ܂ ܘܐܢ ܫܪܝܪܢ ܐܢܝܢ܂ ܠܐ ܒܬܪ
128:002 ܩܠܐ ܬܐܙܠ܂ ܐܠܐ ܠܥܒܕܐ ܐܬܛܦܝܣ܂
128:003 ‍[‍3܂‍]‍ ܫܪܝ ܗܟܝܠ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܒܪܢ ܒܨܝܪ̈ܬܐ܂ ܟܕ
128:004 ܒܬܕܡܪ̈ܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܘܪܒܬܐ ܚܕܐ ܫܘܝܘܬܐ ܩܢܝܢ܂ ܣܡ̈ܝܐ ܠܡ
128:005 ܓܝܪ ܚܙܝܢ܂ ܘܚܓܝܪ̈ܐ ܕܡܗܠܟܝܢ܂ ܘܓܪ̈ܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪ̈ܫܐ
128:006 ܫܡܥܝܢ܂ ܘܠܚܪܬܐ ܐܝܟ ܕܠܚܘܬ݁ܡܐ ܕܟܠܗܝܢ܂ ܐܥܠ ܗܝ
128:007 ܕܡܝ̈ܬܐ ܩܝܡܝܢ܂ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܪܫܝܬܐ ܕܛܒ̈ܬܗ ܕܝܚܝܕܐ܂ ܘܫܪܘܝܬܐ
128:008 ܘܡܒܛܠܢܝܬܐ ܕܒܝܫ̈ܬܐ ܕܐܥܠ ܐܕܡ ܠܓܘ ܥܠܡܐ܂ ܘܥܡ ܗܠܝܢ
128:009 ܐܠܝܦ ܗܕܐ ܕܛܘܒܘܗܝ ܠܡ ܠܡ݁ܢ ܕܠܐ ܢܬܟܫܠ ܒܝ܂ ܘܒܗܠܝܢ
128:010 ܪܗܒܘܢܐ ܫܪܝܪܐ ܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܕܠܐ ܢܬܟܫܠܘܢ
128:011 ܒܗ܂ ܘܐܢ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܐܡܪ ܕܛܘܒܘܗܝ ܐܠܐ ܢܬܟܫܠ ܒܝ ܐܝܟ
128:012 ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܐܡܪܝܢ܂ ܐܦ ܥܠ ܗܕܐ ܢܐܡܪ܂ ܕܡܛܠ ܕܐܦ ܗܠܝܢ
128:013 ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܒܦܪܨܘܦ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܐܬܐܡܪ܂ ܐܠܨܬ ܕܐܦ ܟܕ ܝܗܒ
128:014 ܛܘܒܐ ܒܦܪܨܘܦ܂ ܝܘܚܢܢ ܢܐܡܪܝܗ݀ ܕܠܬܠܡܝ̈ܕܝ ܝܘܚܢܢ ܢܙܗܪ܂
128:015 ܘܕܠܘ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܐܬܦܠܓ ܘܐܡܪ ܗܕܐ܂ ܘܕܐܦ ܠܐ ܗܘ ܝܘܚܢܢ
128:016 ܡܛܠ ܕܐܬܒܨܪ ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܫܠܚ ܠܗ ܗܟܢܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪܟܢ
128:017 ܣܗܕܢ܂ ܕܠܘܩܒܠ ܗܠܝܢ ܕܫܠܚ ܠܗ ܝܘܚܢܢ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ
128:018 ܥܠܝܗܝܢ ܠܐ ܦܢܝ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܕܡܢ ܕܐܙܠܘ ܠܡ ܗ݀ܢܘܢ ܫܠܝ̈ܚܘܗܝ
128:019 ܕܝܘܚܢܢ܂ ܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ܂ ܩܕܡ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ
128:020 ܓܝܪ ܕܝܘܚܢܢ܃ ܠܐ ܐܬܛܦܝܣ ܕܢܐܡܪ ܬܫܒܚ̈ܬܗ܂ ܕܠܐ ܢܬܣܒܪ
128:021 ܕܡܫܐܠܘ ܡܫܐܠ ܠܗܘܢ܂ ܟܕ ܠܪܒܗܘܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܡܘܪܒ
128:022 ܗܘܐ܂
128:023 ‍[‍4܂‍]‍ ܡܢܐ ܠܡ ܢܦܩܬܘܢ ܠܚܘܪܒܐ ܠܡܚܙܐ܂ ܩܢܝܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ
128:024 ܡܬܬܙܝܥ܃ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܕܚܠ ܡܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ܃ ܘܠܟܠ ܪܘܚ ܡܬܪܟܢ܃
128:025 ܕܒܙܒܢ ܐܡܪ ܕܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܒܙܒܢ ܫܠܚ ܕܐܢܬ ܗܘ ܗ݀ܘ
128:026 ܕܐܬܐ ܐܘ ܠܐܚܪܢ ܗܘ ܡܣܟܝܢܢ܂ ܐܘ ܓܒܪܐ ܕܢܚ̈ܬܐ ܪܟܝܟܐ
128:027 ܠܒܝܫ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܩܪܐ܂ ܘܒܗܕܐ ܐܚܪܝܬܐ ܐܦ

128:028 ܩܕܡܝܬܐ ܡܬܦܫܩܐ܂ ܕܠܘ ܓܝܪ ܢܚ̈ܬܐ ܪ̈ܟܝܢܐ ܠܒܝܫ ܗܘܐ

128:029 ܝܘܚܢܢ܂ ܩܪܝܢܐ ܕܥܠܘܗܝ ܣܗܕ ܕܟܘܬܝܢܐ ܩܫܝܬܐ ܕܓ̈ܡܠܐ ܠܒܝܫ
128:030 ܗܘܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝ ܕܩܢܝܐ܂ ܠܘ ܫܪܝܪܐܝܬ܂ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܓܝܪ
128:031 ܘܠܐ ܡܬܦܠܓ܂ ܐܝܟ ܕܠܐ ܓܝܪ ܩܢܝܐ ܦܚܝܚܐ ܐܝܬܘܗܝ
128:032 ܗܘܐ܂ ܐܦ ܠܐ ܢܚ̈ܬܐ ܪ̈ܟܝܟܐ ܠܒܝܫ ܗܘܐ܂ ܗܠܝܢ ܠܡ ܓܝܪ ܒܝܬ

next chapter