← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.132

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


132:001 ܗܝ܂ ܐܘ ܠܡܐ ܡܛܠ ܟܗܢܘܬܗ܂ ܘܗܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܐܢ
132:002 ܡܛܠ ܙܕܝܩܘܬܗ ܐܝܬ ܗܘܘ ܐܦ ܙܕܝܩ̈ܐ܂܀ ܂܂܂ ܂܂܂
132:003 ‍[‍7܂‍]‍ ܡܢܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܪܒܘܬܗ ܕܒܗ݀ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝ̈ܠܝܕܝ ܢܫ̈ܐ ܥܠܒ
132:004 ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܗܕܐ܂ ܕܗܐ ܠܡ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܠܐܟܝ ܩܕܡܝܟ܂ ܠܘ
132:005 ܕܝܢ ܒܫܡܐ ܒܠܚܘܕ ܐܬܩܪܝ ܡܠܐܟܐ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܒܕܘܒܪ̈ܘܗܝ܂
132:006 ܐܢ ܬܬܒܩܐ ܠܐ ܡܬܡܣܟܢ ܐܝܩܪܗ ܡܢ ܕܡ̈ܠܐܟܐ܂ ܒܟܠܗܝܢ
132:007 ܓܝܪ ܕܥܠܡܐ ܒܣܐ ܗܘܐ܂ ܘܠܗܠܝܢ ܕܫܡܝܐ ܡܣܟܐ ܗܘܐ܂
132:008 ܘܐܢ ܬܐܡܪ ܕܗܐ ܐܦ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܢܒ̈ܝܐ ܐܬܩܪܝ ܡܠܐܟܝ܃
132:009 ܐܠܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܗ݂ܘ ܐܫܬܡܗ ܗܟܢܐ܂ ܐܝܟ ܫܪܟܐ
132:010 ܕܫܡܗ̈ܐ܂ ܐܚܪܢ ܗܘ ܓܝܪ ܫܘܡܗܐ ܕܡܢ ܐܒܗ̈ܐ܃ ܘܐܚܪܢ
132:011 ܐܝܩܪܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܡܛܠ ܦܘܪܥܢܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ܂ ܘܐܢ
132:012 ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ ܐܫܬܡܗ ܡܢ ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܡܠܐܟܝ܂ ܐܦܠܐ
132:013 ܥܠ ܗܕܐ ܡܬܚܪܝܢܢ܂ ܐܠܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܐܣܗܕ ܕܠܐ ܗܘܐ
132:014 ܒܐܝ̈ܠܝܕܝ ܢܫ̈ܐ ܕܪܒ ܡܢܗ܂ ܐܢ ܐܢܫ ܗܟܝܠ ܢܗܘܐ ܩܕܝܫ ܡܫܬܒܚ܂
132:015 ܘܐܢ ܙܕܝܩ ܡܬܝܩܪ܂ ܘܐܢ ܚܝܠܬܢ ܘܚܟܝܡ ܠܕܪܓܐ
132:016 ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܫܘܐ܂ ܘܟܕ ܟܠܗܝܢ ܢܬܟܢܫܢ܃ ܘܒܚܕ ܒܪ ܐܢܫܐ
132:017 ܫܘܝܐܝܬ ܢܥܡܪܢ܃ ܠܐ ܡܫܟܚܢ ܕܢܬܦܚܡܢ ܥܡ ܡ݁ܢ ܕܠܐܠܗܐ
132:018 ܪܚܡ܂ ܘܡܢܗ ܝ݁ܕܝܥ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ ܡ݁ܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ܂ ܡܢ ܐܢܫܐ ܡܥܠܝ
132:019 ܗܘ܂ ܘܒܛܟܣܐ ܕܡܠܐ̈ܟܐ ܩܐܡ܂
132:020 ‍[‍8܂‍]‍ ܙܥܘܪܐ ܠܡ ܕܝܢ ܒܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢܗ܂ ܐܡܪܝܢ ܕܝܢ
132:021 ܬܘܒ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܐ ܡܣܬܟܠܝܢ܂ ܕܙܥܘܪܐ܂ ܚܕ ܡܢ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܠܡ
132:022 ܕܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܪܒ ܗܘ ܡܢ ܝܘܚܢܢ܂ ܐܠܐ ܠܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܢ
132:023 ܕܗܟܢܐ ܢܐܡܪ ܥܠ ܩܕܝܫܐ ܕܐܠܗܐ ܝܘܚܢܢ܂ ܡ݁ܢ ܓܝܪ ܕܡܨܥܪ
132:024 ܠܦܠܚܐ ܕܡܠܟܐ܂ ܠܗ ܗܘ ܠܡܠܟܐ ܠܐ ܡܝܩܪ܂ ܘܡ݁ܢ ܕܒܟܗܢܐ
132:025 ܡܒܙܚ ܠܡܪܗ ܗܘ ܫܐܛ܂ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܬܢܐ ܥܠ ܪܒܘܬܗ
132:026 ܕܝܘܚܢܢ܃ ܥܠ ܛܝܒܘܬܗ ܗܘ ܡܝܬܪܬܐ ܨܒܐ ܕܢܣܒܪܢ܃ ܕܐܝܠܝܢ
132:027 ܛܒ̈ܬܐ ܥܬܕ ܠܡܓܒ̈ܝܘܗܝ܂ ܕܐܢ ܝܘܚܢܢ ܗܢܐ ܪܒܐ ܘܡܫܡܗܐ܃
132:028 ܒܡܠܟܘܬܐ ܐܢܗܘ ܕܢܬܦܚܡ ܥܡ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܐܝܩܪܗ ܡܦܝܫ܃
132:029 ܐܝܟ ܕܐܦ ܫܠܝܚܐ ܐܡܪ ܕܩܠܝܠ ܗܘ ܡܢ ܣܓܝ ܝܕܥܝܢܢ܂ ܘܩܠܝܠ
132:030 ܡܢ ܣܓܝ ܡܬܢܒܝܢܢ܂ ܘܬܘܒ ܕܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܗܘ ܚܙܝܢܢ
132:031 ܘܡܐ ܕܐܬܬ ܓܡܝܪܘܬܐ܃ ܢܬܒܛܠ ܠܗ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܩܠܝܠ ܗܘܐ܂ ‍[‍9܂‍]‍ ܪܒ ܝܘܚܢܢ܂ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܘܐܡܪ܂ ܕܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ܂

next chapter