← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60300: OS.P1

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


003.0:01 ܒܐܝܪ ܕ31 ܙܒܢ ܡ‍<‍ܥܪܩܝܐ‍>‍ ܐ‍<‍ܘܪܠܝܐ‍>‍ ܡܬܪܥܬܐ ܒܪܬ ܫܡܢܝ ܙܒܢ ܠܬܝܪܘ ܒܪ ܒܪ ܒܥܫܐ
003.0:02 ܐܡܬܐ ܡܬܣܝܢ ܒ700 ܒܪܬ ܫܢܝܢ 28
003.1:01 ܒܫܢܬ ܫܬ ܕܐܘܛܩܪܛܘܪ ܩܣܪ ܡܪܩܘܣ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܓܪܕܝܢܘܣ ܐܘܣܒܘܣ ܐܘܛܘܟܣ
003.1:02 ܣܒܣܛܘܣ ܒܗܦܛܝܐ ܕܐܢܝܘܣ ܐܪܢܝܘܣ ܘܕܛܪܝܒܘܢܝܘܣ ܦܦܘܣ ܒܝܪܚ ܐܝܪ ܫܢܬ
003.1:03 ܚܡܫܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܐܪܒܥ ܒܡܢܝܢܐ ܩܕܡܝܐ ܘܒܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕܐ ܕܚܪܘܪܝܗ
003.1:04 ܕܐܢܛܘܢܝܢܐ ܐܕܣܐ ܢܨܝܚܬܐ ܩܠܘܢܝܐ ܡܬܪܦܘܠܣ ܐܘܪܠܝܐ ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܒܟܡܪܘܬܐ
003.1:05 ܕܡܪܩܘܣ ܐܘܪܠܝܘܣ ܐܢܛܝܘܟܣ ܗܦܘܣ ܪܗܡܘܣ ܒܪ ܒܠܫܘ ܘܒܐܣܛܪܛܓܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ
003.1:06 ܐܘܪܠܝܘܣ ܐܒܓܪ ܗܦܘܣ ܪܗܡܘܣ ܒܪ ܡܥܢܘ ܒܪ ܐܓܐ ܘܕܐܒܓܪ ܒܪ ܚܦܣܝ ܒܪ ܒܪ ‍[‍݁݁‍]‍ܓ‍[‍݁
003.1:07 ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܒܝܘܡ ܬܫܥܬܐ ܡܘܕܝܢܐ ܡܪܩܝܐ ܐܘܪܠܝܐ ܡܬܪܥܬܐ ܒܪܬ
003.1:08 ܫܡܢܒܪ̇ܙ ܒܪ ܐܒܓܪ ܕ̇ܝ̇ܪ̇ܬܐ ܐܕܝܣܝܬܐ ܠܠܘܩܣ ܐܘܪܠܣ ܬܝܪܘ ܒܪ ܒܪ ܒܥܫܡܢ
003.1:09 ܚܪܢܝܐ ܕܩܒܠܬ ܡܢܗ ܕܝܢܪܐ ܫܒܡܐܐ ܘܙܒܢܬ ܠܗ ܐܡܬܣܝܢ ܐܡܬܐ ܕܝܠܝ
003.1:10 ܙܒܝܢܐ ܬܗܘܐ ܒܪܬ ܫܢܝܢ ܥܫܪܝܢ ܘܬܡܢܐ ܝܬܝܪ ܐܘ ܚܣܝܪ ܡܢ ܫܒܝܐ ܗܟܢ
003.1:11 ܕܡܢ ܝܘܡܢܐ ܘܠܥܠܡܐ ܬܗܘܐ ܐܢܬ ܬܝܪܘ ܙܒܘܢܐ ܘܝܪܬܝܟ ܫܠܝܛ ܒܐܡܬܐ ܗܕܐ
003.1:12 ܕܙܒܢܬ ܠܟ ܠܡܩܢܐ ܘܠܡܙܒܢܘ ܘܠܡܥܒܕ ܒܗ ܟܠ ܕܬܨܒܐ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܕܘܢ ܐܘ
003.1:13 ܢܬܗܓܐ ܥܡ ܬܝܪܘ ܙܒܘܢܐ ܐܘ ܥܡ ܝܪܬܘܗܝ ܥܠ ܚܫܒܢ ܐܡܬܐ ܗܕܐ ܕܙܒܢܬ ܠܗ
003.1:14 ܐܩܘܡ ܐܢܐ ܡܬܪܥܬܐ ܡܙܒܢܢܝܬܐ ܘܝܪܬܝ ܘܐܕܘܢ ܘܐܡܪܩ ܘܐܕܟܐ ܘܐܩܝܡܝܗ
003.1:15 ܒܓܕܗ ܕܬܝܪܘ ܙܒܘܢܐ ܘܠܐ ܐܫܬܠܛ ܠܡܗܦܟ ܒܡܠܝ ܫܛܪܐ ܗܢܐ ܘܙܒܢܬܗ
003.1:16 ܠܟ ܐܡܬܐ ܗܕܐ ‍[‍݁݁‍]‍ܐܡ‍[‍܂܂܂݁‍]‍ ܢܡܘܣ ܕܡܟܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܪܚܐ ܫܬܐ ܫܠܡܝܢ
003.1:17 ܘܗܟܢܐ ܗܘܬ ܬܢܘܝ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܐܢ ܬܥܪܩ ܠܗ ܐܡܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܝܘܡܢܐ
003.1:18 ܘܠܗܠ ܡܢ ܓܕܗ ܕܬܝܪܘ ܙܒܘܢܐ ܘܐܬܟܬܒܘ ܠܙܒܝܢܬܐ ܗܕܐ ܫܛܪܐ ܬܪܝܢ
003.1:19 ܚܕ ܦܚܡܗ ܐܚܝܕ ܠ̇ܕ̇ܟ̇ܪ̇ܘܢ̇ ܢܥܠ ܒܐܪܟܝܘܢ ܕܐܢܛܘܢܝܢܐ ܐܕܣܐ ܢܨܝܚܬܐ
003.1:20 ܘܐܚܪܢܐ ܦܚܡܗ ܢܗܘܐ ܠܘܬܗ ܕܬܝܪܘ ܙܒܘܢܐ ܡܘܕܢܐ ܐܘܪܠܣ ܚܦܣܝ
003.1:21 ܒܪ ܫܡܫܝܗܒ ܐܕܝܣܝ ܡܢ ܦܝܠܝܣ ܕܬܪܬܥܫܪܐ ܕܟܬܒܬ ܚܠܦ ܐܘܪܠܝܐ
003.1:22 ܡܬܪܥܬܐ ܐܢܬܬܝ ܒܪܫܡܐ ܕܣܦܪܐ ܠܐ ܚܟܡܐ ܕܙܒܢܬ ܐܡܬܐ ܗܕܐ ܕܝܠܗ
003.1:23 ܘܩܒܠܬ ܕܡܝܗ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܡܢ ܠܥܠ
003.1:24 ܡܪܩܘܣ ܐܘܪܠܣ ܒܪ ܟܠܒܐ ܫܗܕ
003.1:25 ܡܪܩܘܣ ܐܘܪܠܣ ܒܪ ܦ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܫܗܕ
003.1:26 ܒܪܫܡܐ ܕܡܒܚܪܐ ܠܫܛܪܝܢ
003.1:27 "ܵUܧ MܵNNܘܿS ܘܿ ܹΠI ܛܘܿU IܹܧܘܿU KܵI"
003.1:28 "ܛܘܿU ΠܘܿLܹIܛIKܘܿU MΡ"
003.1:29 ܡܪܩܘܣ ܐܘܪܠܝܘܣ ܒܠܫܘ ܒܪ
003.1:30 ܡܩܝܡܘ ܣܦܪܐ ܟܬܒܬ ܫܛܪܐ ܗܢܐ
003.1:31 ̊Sܸܲܠ̊
003.2:01 ܐܘܪܠܝܐ ܡܬܪܥܬܐ ܒܪܬ ܫܡܢܝ ܡܙܒܢܢܝܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܫܗܕܐ
003.2:02 ܐܘܪܠܣ ܚܦܣܝ ܒܪ ܫܡܫܝܗܒ ܚܬܡܬ ܥܠ ܫܛܪܐ ܗܢܐ
003.2:03 ܐܘܪܠܣ ܐܒܓܪ ܣܛܪܛܓܐ ܫܗܕ "ܵBGܵRܘܿS"
003.2:04 ܐܒܓܪ ܒܪ ܒܪܣܡܝܐ ܫܗܕ
003.2:05 ܐܘܪܠܝܐ ܡܬܪܥܬܐ ܒܪܬ ܫܡܢܝ ܡܙܒܢܢܝܬܐ ܥ̇ܠ ܢܦܫܗ ܫܗܕܐ