← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܘܡ݂ܢ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡ̈ܫ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܥܠ܃ ܗܘ݁ܐ ܠܗ ܛܠܝܐ ܓܒܪܐ
05:02 ܫܠܡܐ܃ ܘܛܠܝܬܐ ܐܢܬܬܐ ܡܫܡܠܬܐ/ܡܫܟܠܠܬܐ#2#/܀
05:03 ܓ܂ ܐܢ ܡܨܐ ܐܒܘܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ ܕܡ݁ܐܬ ܒܥܠܗ݀ ܡܦܪܢܣ
05:04 ܒܢ̈ܝܗ݀܂ ܐܢ ܝܗ݀ܒ ܥܪ̈ܒܐ ܡܨܐ ܗܘ ܡܦܪ̈ܢܣ܀
05:05 ܕ܂ ܐܢ ܢܡܘܬ ܓܒܪܐ ܘܢܫܒܘܩ ܒܢ̈ܝܐ ܝܬܡ̈ܐ܃ ܘܢܥܒܕ
05:06 ܕܝܐܬܝܩܝ ܘܢܟܬܘܒ ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ ܐܘ݁ ܩܘܪܛܘܪ܂
05:07 ܡܦܪܢܣܝܢ ܠܝܬܡ̈ܐ ܟܕ ܠܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܥܪ̈ܒܐ܂
05:08 ܐܢܕܝܢ ܠܐ ܢܥܒܕ ܕܝܐܬܝܩܝ ܓܒܪܐ ܘܢܡܘܬ܃ ܘܢܫܒܘܩ ܒܢ̈ܝܐ
05:09 ܘܐܝܬ ܒܗܘܢ ܒܒܢ̈ܘܗܝ ܕܗܘܘ ܒܢ̈ܝ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡ̈ܫ ܫܢ̈ܝܢ܂
05:10 ܡܦܪܢܣܝܢ ܠܐܚܝ̈ܗܘܢ ܟܕ ܠܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܥܪ̈ܒܐ܂
05:11 ܐܢܕܝܢ ܢܡܘܬ ܓܒܪܐ ܟܕ ܠܐ ܢܥܒܕ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܘܢܪܦܐ ܒܢ̈ܝܐ
05:12 ܕܛܠܝܢ܃ ܘܐܝܬ ܠܗ ܐܚܐ ܐܘ݁ ܐܚ̈ܐ܃ ܠܚܕ ܡ݂ܢ ܐܚܘ̈ܗܝ܂ ܦܩ݁ܕ
05:13 ܢܡܘܣܐ ܕܢܗܘܐ ܩܘܪܛܘܪ ܐܘ݁ ܐܦܝܛܪܘܦܐ܂
05:14 ܘܢܦܪܢܣ ܠܒܢ̈ܝ ܐܚܘܗܝ܂ ܟܕ ܥܠ ܐܝܕ̈ܝ ܡܟܬܒ̈ܢܐ ܟܬܒܝܢ
05:15 ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܝܬܡ̈ܐ ܘܡܦܪܢܣ ܒܘܠܝܬܐ܂
05:16 ܐܢܕܝܢ ܠܝܬ ܠܗ ܐܚ̈ܐ܃ ܘܐܝܬ ܠܗ ܒܪ ܐܚܐ ܡܫܡܠܝܐ/ܡܫܟܠܠܐ#2#/܃
05:17 ܢܗܘܐ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܐܘ݁ ܩܘܪܛܘܪ ܠܒܢ̈ܝ ܕܕܗ܂
05:18 ܐܢܕܝܢ ܢܡܘܬ ܓܒܪܐ ܘܢܪܦܐ ܒܢ̈ܝܐ ܕܛܠܝܢ܃ ܘܐܝܬ ܠܗ
05:19 ܐܢܬܬܐ ܘܠܐ ܟܬܒ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܐܚ̈ܐ܃ ܘܨ݁ܒܝܐ
05:20 ܐܢܬܬܗ ܐܡܗܘܢ ܕܝܬܡ̈ܐ ܕܬܦܪܢܣ ܐܢܘܢ܃ ܘ݁ܠܐ ܠܗ݀
05:21 ܕܬܘܕܥ ܠܕܝ݁ܢܐ/ܠܕܐܚܕ#2#/ ܕܐܬܪܐ܃ ܘܬܩܝܡ ܩܝܡܐ ܩܕܡܘܗܝ
05:22 ܕܠܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܗܘ݁ܝܐ ܥܕܡܐ ܕܡܫܡܠܝܐ ܝܪܬܘܬܐ
05:23 ܕܝܬܡ̈ܐ ܕܐܬܗܝܡܢܬ܂
05:24 ܐܢܕܝܢ ܐܦܠܐ ܐܢܬܬܐ ܨܒ݁ܝܐ ܕܬܣܒܝ܂ ܛܠܝܐ/ܛܥܢܐ#2#/ ܕܒܢ̈ܝܗ݀
05:25 ܝܬܡ̈ܐ܂ ܢܡܘܣܐ ܦܩ݁ܕ ܠܐܣܛܪ̈ܛܝܓܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ

05:26 ܪ̈ܝܫܢܐ܃ ܕܗܢܘܢ ܢܫܡܗܘܢ ܠܗܘܢ ܠܝܬܡ̈ܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ

05:27 ܐܘ݁ ܩܘܪܛܘܪ܂ ܟܕ ܝܗ݀ܒܝܢ ܠܗܘܢ ܐܓܪܐ ܝܕܝܥܐ ܠܘܩܒܠ ܚܝܠܐ
05:28 ܕܩܢܝܢܐ܂

next chapter