← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


09:01 ܢܡܘܣܐ ܕܢܗܘܐ ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܐܘ݁ ܩܘܪܛܘܪ ܠܝܬܡ̈ܐ
09:02 ܢܘܟܪ̈ܝܐ܀
09:03 ܝܗ܂ ܐܢ ܐܝܬ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ܃ ܘܐܝܬ ܠܗ ܥܒ݂ܕܐ
09:04 ܝܠܝܕ ܒܝܬܐ ܐܘ݁ ܙܒܝܢ ܟܣܦܐ܃ ܘܨܒ݁ܐ ܕܢܚܪܪܝܘܗܝ ܘܢܟܬܘܒ
09:05 ܕܝܐܬܝܩܝ ܘܢܩܝܡܝܘܗܝ ܝܪܘܬܐ܃ ܦܩ݁ܕܝܢ ܐܢܘܢ ܠܗ
09:06 ܢܡܘ̈ܣܐ܀
09:07 ܝܘ ܓܒܪܐ ܕܡܐ݁ܬ ܘܨܒ݁ܐ ܕܢܥܒܕ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܘܐܝܬ ܠܗ
09:08 ܒܢ̈ܝܐ ܕܛܠܝܢ܃ ܘܟܬ݁ܒ ܠܗܘܢ ܝܪ̈ܘܬܐ܃ ܡܚܪܪ ܕܝܢ ܚܕ ܡ݂ܢ
09:09 ܥܒ݂ܕ̈ܘܗܝ܃ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܘܨܒ݁ܐ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܡܪܗ
09:10 ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܐܘ݁ ܩܘܪܛܘܪ ܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ܃ ܝܗ݀ܒ ܗܘ ܠܗ
09:11 ܢܡܘܣܐ܂
09:12 ܘܫܠܝܛ ܗܘ ܠܡܪܗ ܘܐܦܢ ܠܗ ܢܚܪܪܝܘܗܝ ܒܕܝܐܬܝܩܝ ܫܠܝܛ
09:13 ܗ݂ܘ ܕܢܩܝܡܝܘܗܝ ܡܪܗ ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܐܘ݁ ܩܘܪܛܘܪ ܥܠ ܒܢ̈ܘܗܝ܂
09:14 ܘܐܦ ܗ݂ܝ ܗܕܐ ܣܗܕܘܬܐ ܗܝ ܕܚܐܪܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܥܒ݂ܕܐ܂
09:15 ܐܢ ܐܝܬ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ܂ ܡ݂ܢ ܐܢܬܬܐ ܕܕܒܪܗ݀ ܕܠܐ
09:16 ܦܪܢܝܬܐ܃ ܘܨܒ݁ܐ ܕܢܥܒܕ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܘܢܘܪܬ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡ݂ܢ
09:17 ܐܢܬܬܐ ܕܠܐ ܦܪܢܝܬܐ܃ ܝܗ݀ܒ ܗ݂ܘ ܢܡܘܣܐ ܘܫܠܝܛ܂ ܦܩ݁ܕ ܗ݂ܘ
09:18 ܢܡܘܣܐ ܕܐܝܟܢܐ ܕܨܒ݁ܐ ܢܥܒܕ܀
09:19 ܝܙ܂ ܐܢ ܗܘ̈ܝ ܠܓܒܪܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ܃ ܚܕܐ ܩܕܡܝܬܐ
09:20 ܕܦܪܢܝܬܐ܃ ܘܐܚܪܬܐ ܕܠܐ ܦܪܢܝܬܐ܃ ܘܗܘܘ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ
09:21 ܕܠܐ ܦܪܢܝܬܐ܃ ܘܗܘܬ ܠܗ ܐܚܪܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܦܪܢܝܬܐ
09:22 ܢܡܘܣܝܬܐ܃ ܘܗܘܘ ܠܗ ܐܦ ܡ݂ܢ ܗܕܐ܂ ܐܢ ܒܥ݁ܐ ܕܫܘܝܐܝܬ
09:23 ܢܘܪܬ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ܂
09:24 ܫܠܝܛ ܗ݂ܘ ܕܢܘܪܬ ܠܟܠܗܘܢ ܫܘܝܐܝܬ܂ ܟܕ ܩ݁ܪܐ ܠܗܢܘܢ
09:25 ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡ݂ܢ ܐܢܬܬܐ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܦܪܢܝܬܐ܃ ܝܪ̈ܘܬܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܂
09:26 ܘܠܐ ܩ݁ܪܐ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ܂
09:27 ܐܢܕܝܢ ܠܐ ܢܥܒܕ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܝܪ̈ܬܝܢ ܠܗ܃ ܗܢܘܢ ܕܡ݂ܢ
09:28 ܦܪܢܝܬܐ܀

next chapter