← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ܝܚ܂ ܐܢ ܢܗܘܐ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ܃ ܘܢܡܘܬܘܢ
10:02 ܒܢ̈ܘܗܝ ܩܕܡܘܗܝ܃ ܟܕ ܐܦ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܠܐ ܐܝܬ ܒܢ̈ܝܐ܃ ܘܐܝܬ
10:03 ܠܗ ܒܢ̈ܬܐ ܕܐܫܠܡ ܐܢܝ̈ܢ ܠܓܒܪܐ ܘܗܘ݂ܘ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝܐ܃
10:04 ܘܐܦ ܗܢ̈ܝܢ ܡܝ̈ܬܢ ܘܒܢ̈ܝܗܝܢ ܚܐܝܢ܃ ܘܐܢ ܐܝܬ ܠܓܒܪܐ
10:05 ܐܚ̈ܐ ܐܘ݁ ܒܢ̈ܝ ܐܚ̈ܐ܃ ܐܢ ܨܒ݁ܐ ܕܢܥܒܕ ܕܝܐܬܝܩܝ ܘܢܘܪܬ
10:06 ܠܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܒܢ̈ܬܗ܃ ܝ݁ܪܬܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗ܂
10:07 ܐܢܕܝܢ ܢܡܘܬ ܕܠܐ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܝ݁ܪܬܝܢ ܐܚܘ̈ܗܝ ܐܘ݁ ܒܢ̈ܝ
10:08 ܐܚܘ̈ܗܝ܂
10:09 ܐܢܕܝܢ ܠܝܬ ܐܚ̈ܐ܃ ܝ݁ܪܬܝܢ ܕܕܘ̈ܗܝ ܐܘ݁ ܒܢ̈ܝܗܘܢ܂
10:10 ܐܢܕܝܢ ܐܘܦܝ ܠܗ ܓܢܣܐ ܕܐܒܘܗܝ܂ ܗܝܕܝܢ ܥܐ݁ܠ ܓܢܣܐ
10:11 ܕܒܢ̈ܝ ܒܢ̈ܬܗ܂
10:12 ܐܢܕܝܢ ܐܘܦܝ ܓܢܣܐ ܕܒܢ̈ܝ ܒܢ̈ܬܐ܃ ܗܝܕܝܢ ܥܐ݁ܠ ܓܢܣܐ
10:13 ܕܒܢ̈ܝ ܐܚܘ̈ܬܗ܂
10:14 ܡ݂ܢ ܟܠ ܓܢܣ̈ܝܢ ܓܝܪ܃ ܕܟܪ̈ܐ ܡܬܓܒܝܢ ܠܝܪܬܘܬܐ܂
10:15 ܘܢܩ̈ܒܬܐ ܒܛ̈ܠܢ܂
10:16 ܐܢܕܝܢ ܐܘܦܝܘ ܕܟܪ̈ܐ ܡ݂ܢ ܓܢܣ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ܃ ܥܐ̈ܠܢ
10:17 ܢܩ̈ܒܬܐ܀
10:18 ܝܛ܂ ܐܢ ܩܝܡ ܘܫܪܝܪ ܙܒܢܐ ܕܩܢܝܢܐ ܐܘ݁ ܕܒ̈ܬܐ/ܙܕܩ̈ܬܐ#2#/ ܐܘ݁
10:19 ܕܥ̈ܒ݂ܕܐ ܐܘ݁ ܟܠ ܨܒܘ ܡ݂ܢ ܩܨܘ̈ܨܐ ܕܗܘ̈ܝܢ ܒܝܢܬ ܡܙܒܢܢܐ
10:20 ܠܙܒܘܢܐ܂ ܘܫܠ݁ܡܝܢ ܠܛܝ̈ܡܐ ܕܗܘ݁ܝܐ ܒܝܢܬܗܘܢ ܠܨܒܘܬܐ܃
10:21 ܕܡܙܒܢܢܐ܃ ܘܪܗܒܘܢܐ ܠܐ ܐܬܝܗܒ܃ ܘܛܝ̈ܡܐ ܕܫܪܬ ܠܐ
10:22 ܐܬܝܗܒܬ܃ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܩܨܘܨܐ ܗܘܐ܂
10:23 ܦܩ݁ܕ ܢܡܘܣܐ ܕܠܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܢܫܟܚ ܢܙܒܢ ܡܙܒܢܢܐ܂
10:24 ܐܠܐ ܐܢ ܕܠܡܐ ܐܢ ܐܫܬܐܠ ܕܠܐ ܢܙܒܢ ܩܕܡܝܐ ܡ݂ܢ
10:25 ܨܒܝܢܗ܂ ܐܠܐ ܐܢܢܩܝ ܠܗ ܠܡܙܒܢܢܐ ܕܢܟܬܘܒ ܩܛܓܪܦܐ ܥܠ
10:26 ܫܡܗ ܕܩܕܡܝܐ܃ ܘܢܬܡܠܐ ܛܝ̈ܡܐ ܕܫܠܡܬ ܒܝܢܬ

10:27 ܬܪ̈ܝܗܘܢ܃ ܘܢܫܠܡ ܠܡܙܒܢܢܐ ܕܨܒܘܬܐ ܕܙܒ݁ܢ ܠܗ ܕܟܝܐܝܬ܀


next chapter