← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 ܟܟ܂ ܐܢ ܒܥ݁ܐ/ܨܒ݁ܐ#2#/ ܓܒܪܐ ܕܢܚܪܪ ܒܪܗ ܐܘ݁ ܒܪ ܒܪܗ܂ ܐܘ݁
11:02 ܒܢ̈ܘܗܝ ܐܘ݁ ܒܢ̈ܝ ܒܢ̈ܘܗܝ܃ ܟܬ݁ܒ ܠܗܘܢ ܚܘܪܪܐ ܩܕܡ ܕܝ݁ܢܐ܃
11:03 ܐܘ݁ ܡܘܕܐ ܠܗܘܢ ܕܒܟܠܡܕܡ ܝܩܪܘܗܝ܂ ܘܒܟܠ ܨܒܘ
11:04 ܐܫܬܥܒܕܘ ܠܗ܂ ܘܐܦ ܗ݂ܘ ܚܠܦ ܗܢܐ ܐܝܩܪܐ܃ ܫ݁ܪܐ ܠܗܘܢ
11:05 ܡ݂ܢ ܫܘܥܒܕܐ ܕܬܚܝܬ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܩܕܡ ܕܝ݁ܢܐ܃ ܟܕ ܡܚܪܪ̈ܝܢ ܡ݂ܢ
11:06 ܟܠ ܫܘܥܒܕܐ܂
11:07 ܘܐܢ ܨܒ݁ܐ ܕܢܬܠ ܠܗܘܢ ܡܘ̈ܗܒܬܐ܃ ܩܕܡ ܕܝ݁ܢܐ ܝܗ݀ܒ
11:08 ܠܗܘܢ܂

11:09 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܡܢܩ̈ܝܦܛܘ/ܐܡܝܢܝ̈ܩܛܘ#2#/܃ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܚܪܪ̈ܐ

11:10 ܠܝܪܬܘܬܐ ܕܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܘܕܐܚܝ̈ܗܘܢ ܠܐ ܩܪܝܒܝܢ܂
11:11 ܐܠܐ ܡܬܢܟܪܝܢ ܠܗܘܢ܂
11:12 ܘܗܘ̈ܝܢ ܠܗܘܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܡ݂ܢ ܐܝܠܝܢ ܝܪ̈ܬܘܬܐ ܕܐܬ̈ܝܢ ܠܓܢܣܐ
11:13 ܡ݂ܢ ܡܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܝܬܝܢ܃ ܘܕܝܐܬܝ̈ܩܐܣ ܠܐ ܥܒ݁ܕܝܢ ܡ݂ܢ
11:14 ܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܕܐܬܟܬܒ ܠܗܘܢ ܚܘܪܪܐ ܩܕܡ ܕܝ݁ܢܐ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ
11:15 ܡܐܢܩ̈ܝܦܛܘ܂
11:16 ܐܦܠܐ ܠܗܘܢ ܐܢ ܢܡܘܬܘܢ ܕܠܐ ܕܝܐܬܝ̈ܩܐܣ܂ ܡ݂ܢ ܒܬܪ
11:17 ܕܡܬܚܪܪ̈ܝܢ ܝ݁ܪܬܝܢ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܫܪܒܬܗܘܢ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܩܕܝܡܝܢ
11:18 ܠܚܘܪ̈ܪܝܗܘܢ܂
11:19 ܝ݁ܪܬܝܢ ܠܗܘܢ ܕܝܢ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܐܘ݁ ܒܢ̈ܬܗܘܢ܂ ܐܦ
11:20 ܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝܢ ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܚܘܪܪܗܘܢ܂ ܐܝܟ
11:21 ܛܟܣܐ ܕܩܪܝܒܘܬܐ ܕܓܢܣܗܘܢ܂
11:22 ܐܦܠܐ ܕܝܢ ܒܡܕܡ ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܐܢ ܚܝܒܝܢ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂
11:23 ܘܠܐ ܐܢ ܓܕܫܐ܂ ܘܢܡܘܬܘܢ ܟܕ ܚ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܝܝ‍>‍ܢ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܃ ܘܠܐ
11:24 ܡܫܟܚܝܢ ܟܠܝܢ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܥܒܕܘܢ ܕܝܐܬܝ̈ܩܐܣ ܘܐܝܟ
11:25 ܕܨܒ݁ܝܢ ܕܢܦܪܢܣܘܢ ܢܟܣ̈ܝܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܚܪܪܘ ܠܗܘܢ܂ ܡ݂ܢ
11:26 ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ ܕܐܒܐ ܕܠܗܘܢ ܡܫܥܒܕܐ ܗܘܬ܀
11:27 ܟܐ܂ ܐܢ ܨܒ݁ܐ ܓܒܪܐ ܕܢܥܒܕ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܐܘ݁ ܟܕ ܚܠܝܡ

next chapter