← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܠܚ܂ ܐܝܠܝܢ ܐܢܫܐ ܐܘ݁ ܢܫ̈ܐ܃ ܕܢܩܒܠܘܢ ܡ݂ܢ ܥܒ݂̈ܕܐ
16:02 ܨܒ̈ܘܬܐ ܓܢܝܒ̈ܬܐ܂
16:03 ܐܪ̈ܒܥܐ ܥ̈ܦܝܢ ܦܩ݁ܕܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܦܢܘܢ
16:04 ܠܡܪ̈ܝܗܘܢ܀
16:05 ܠܛ܂ ܐܢ ܢܙܒܢ ܓܒܪܐ ܥܒ݂ܕܐ ܩܠܐܪܣܐ/‍{‍ܡ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܠܐ ܐܪܣܝܢ#2#/ ܕܡܬܬܪܓܡ
16:06 ܬܢܘܝ ܫܦܝܪܬܐ܂ ܘܡܫܟܚ ܒܗ ܡܕܡ ܩܕܡ ܕܢܡܠܐ ܝܪ̈ܚܐ
16:07 ܫ̈ܬܐ܃ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܦܪܘܬܣܡܝܐ ܕܣܝܡܐ ܡ݂ܢ
16:08 ܢܡ̈ܘܣܐ܃ ܘܡܬܚܫܒܐ ܡ݂ܢ ܝܘܡܐ ܕܙܒܢܗ ܠܥܒ݂ܕܐ܃
16:09 ܘܡܫܬܟܚ ܒܗ ܟܐܒܐ ܡܛܫܝܐ ܐܘ݁ ܫܐܕܐ܃ ܦܩܕ ܗ݂ܘ
16:10 ܢܡܘܣܐ ܕܢܦܢܝܘܗܝ ܠܥܒ݂ܕܐ ܠܓܒܪܐ ܕܙܒܢܗ܃ ܘܢܣ݁ܒ ܟܣܦܗ
16:11 ܡܕܡ ܕܝܗ݂ܒ܂
16:12 ܐܢܕܝܢ ܢܬܡܠܘܢ/ܥܡܠܘܢ#2#/ ܫܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܢܣܒܗ܃ ܘܠܐ
16:13 ܒܥܒ݂ܕܐ ܟܐܒܐ ܡܛܫܝܐ܃ ܠܐ ܫܠܝܛ ܕܢܦܢܝܘܗܝ ܗ݀ܘ ܕܙܒܢܗ
16:14 ܠܗ݀ܘ ܕܙܒܢܗ܀
16:15 ܡ܂ ܗܟܢܐ ܒܗ ܒܢܡܘܣܐ ܕܥܒ݂ܕܐ ܘܕܐܡܬܐ܂ ܕܝ݂ܢܐ ܗ݂ܘ
16:16 ܐܝܬܘܗܝ܂
16:17 ܐܢܕܝܢ ܢܙܒܢ ܓܒܪܐ ܥܒ݂ܕܐ ܐܘ݁ ܐܡܬܐ܃ ܩܩܐܪܣܝܣ/ܩܐܪܣܝ#2#/ ܐܘ݁
16:18 ܗܦܠܐܘܢܐ/ܗܘܦܠܘܢܐ#2#/ ܕܡܬܬܪܓܡ ܬܢܘܝ ܒܝܫܬܐ܃ ܘܙܒܢܐ ܦܫܝܛܐ ܕܠܐ
16:19 ܥܛ݁ܦ܃ ܘܨܒ݁ܐ ܓܒܪܐ ܕܙܒ݁ܢ ܕܢܥܛܦܝܘܗܝ ܠܥܒ݂ܕܐ ܐܘ݁
16:20 ܠܐܡܬܐ ܠܗ݀ܘ ܕܙܒܢܗ܃ ܠܐ ܡܨܐ ܡܛܠ ܕܒܬܢܘܝ ܒܝܫܬܐ ܙܒܢ܂
16:21 ܐܢܕܝܢ ܢܫܟܚ ܒܗ ܒܥ݂ܒܕܐ ܐܘ݁ ܒܐܡܬܐ ܫܐܕܐ܃ ܫܠܝܛ

16:22 ܠܗ ܕܢܦܢܝܘܗܝ ܠܗ݀ܘ ܕܙܒܢܗ ܘܢܣ݁ܒ ܟܣܦܗ܂

16:23 ܐܢܕܝܢ ܢܓܕܫ ܕܥܪܘܩܐ ܗܘ ܛܠܝܐ ܐܘ݁ ܐܡܬܐ ܒܝܬ
16:24 ܡܪ̈ܝܗܘܢ ܩܕ̈ܡܝܐ܃ ܐܘ݁/ܐܢ#2#/ ܓܢܒܐ܃ ܡܫܟܚ ܗܘ ܙܒܘܢܐ
16:25 ܕܢܥܛܦ ܐܢܘܢ ܠܛܠܝܐ ܐܘ݁ ܠܐܡܬܐ܂ ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܕܐ܃

next chapter