← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


17:01 ܐܠܐ ܘܡܨܐ ܓܒܪܐ ܠܗ݀ܘ ܕܙܒܢܗ ܠܥܒ݂ܕܐ܃ ܐܦ ܛܝܡ̈ܐ
17:02 ܢܬܒܘܥ ܡܕܡ ܕܓܢܒ܀
17:03 ܡܐ܂ ܐܢ ܢܬܚܪܪ ܥܒ݂ܕܐ ܡ݂ܢ ܡܪ̈ܘܗܝ܃ ܘܢܗܘܐ ܒܪ
17:04 ܚܐܪ̈ܐ܃ ܐܢ ܢܬܪܟܢ ܗ݂ܘ ܥܒ݂ܕܐ ܕܢܣ݁ܒ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܐܡܬܐ
17:05 ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܡܬܚܪܪ܃ ܘܢܗܘܘܢ ܠܗ ܡܢܗ݀ ܒܢ̈ܝܐ܃ ܦܩ݁ܕ
17:06 ܢܡܘܣܐ ܕܠܐ ܢܐܪܬܘܢܝܗܝ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܡ݂ܢ ܐܡܬܐ܂ ܐܠܐ
17:07 ܢܐܪܬܘܢܝܗܝ ܡܪ̈ܘܗܝ ܗܠܝܢ ܕܚܪܪܘܗܝ܀
17:08 ܡܒ܂ ܡ݁ܢ ܕܨܒ݁ܐ ܕܢܚܪܪ ܥܒ݂ܕܐ܃ ܗܟܢܐ ܘ݁ܠܐ ܠܗ ܕܢܚܪܪ܂
17:09 ܐܢ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܘ݁ܝܢ ܚܘܪܪܐ ܕܥܒ݂̈ܕܐ܃ ܩܕܡ ܐܦܝܣܩܘܦܐ
17:10 ܘܩܕܡ ܫܬܐ ܩܫ̈ܝܫܝܢ ܡ݂ܢ ܩܠܝܪܘܣ ܕܝܠܗ܂
17:11 ܐܢܕܝܢ ܒܩܪܝܬܐ ܗܘ݁ܝܢ ܚܪܘܪ̈ܐ/ܚܘܪܪܐ#2#/ ܕܥܒ݂ܕܐ܃ ܩܕܡ ܦܪܗܕܘܛܐ
17:12 ܘܩܕܡ ܩܫ̈ܝܫܐ ܕܩܪܝܬܐ ܟܕ ܡܣܬܩܒܠܝܢ ܥܡܗܘܢ ܚܡ̈ܫܐ
17:13 ܐܚܪ̈ܢܝܢ ܘܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܩܪܝܬܗ܃ ܟܕ ܣܗ݀ܕܝܢ ܘܪܡ݁ܝܢ ܐܝܕܐ
17:14 ܒܚܘܪܪܐ ܕܥܒ݂ܕܐ ܘܟܕ ܢܬܚܪܪ ܥܒ݂ܕܐ ܗܟܢܐ܃ ܫܪܝܪ̈ܝܢ
17:15 ܐܢܘܢ ܚܘܪܪ̈ܘܗܝ܃ ܘܒܪ ܚܐܪ̈ܐ ܢܗܘܐ܂
17:16 ܐܢܕܝܢ ܩܕܡ ܩܠܐܪܘܣ ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܚܘܪܪ̈ܘܗܝ ܠܐ ܫܪܝܪ̈ܝܢ
17:17 ܚܘܪܪ̈ܘܗܝ ܕܥܒ݂ܕܐ܃ ܐܠܐ ܡܫܥܒܕܐ ܢܗܘܐ ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ
17:18 ܕܡܪ̈ܘܗܝ ܩܕ̈ܡܝܐ܂ ܟܕ ܦܠ݁ܚ ܥܒܕܘܬܐ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܡܘ̈ܣܐ
17:19 ܦܩ݁ܕܝܢ܀
17:20 ܡܓ܂ ܕܐܢ ܢܙܒܢ ܓܒܪܐ ܩܪܝܬܐ ܐܘ݁ ܒܝܬܐ܃ ܐܘ݁ ܢܘܡܐ
17:21 ܐܘ݁ ܐܕܪܐ܃ ܘܢܗܘܐ ܒܢܘܡܐ ܕܨܒܘܬܐ ܫܢ̈ܝܐ ܥܣܪ܃ ܘܠܐ
17:22 ܐܢܫ ܢܫܚܩܝܘܗܝ܃ ܐܘ݁ ܣܝܡܐ ܠܗ ܗ݀ܝ ܨܒܘܬܐ ܠܓܒܪܐ ܗ݀ܘ
17:23 ܕܙܒܢ ܡܫܟܢܐ܃ ܐܘ݁ ܡ݂ܢ ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ܃ ܐܬ݁ܝܐ ܠܗ݀ ܡܪܘܬܐ/ܡܪܕܘܬܐ#2#/
17:24 ܠܗ݀ܝ ܨܒܘܬܐ܂ ܘܠܐ ܐܢܫ ܫܪܪ ܠܗ݀ ܦܪܢܓܠܝܐ ܒܟܬܝܒ̈ܬܐ܂
17:25 ܐܢ ܡܣܩܒܠ ܗܘܐ ܬܒܘܥܐ ܒܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܫܪܝܪ ܗ݂ܘ ܠܗ

17:26 ܙܒܢܐ ܕܙܒ݂ܢ܃ ܥܠ ܕܠܐ ܫܚܩܗ ܘܠܐ ܦܪܓܠܗ܂

17:27 ܐܢܕܝܢ ܬܒܘܥܐ ܒܐܬܪܐ ܗܘ݁ܐ ܪܚܝܩܐ܃ ܐܝܟ

next chapter