← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


19:01 ܐܠܐ ܡܫܬܟܚ ܡܨܥܬ ܡܢܝܢܐ ܝܪܚܐ ܒܛܠܐ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ
19:02 ܬܡܘܙ ܐܘ݁ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ܂ ܢ݁ܦܩܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܝܪ̈ܚܐ ܒ̈ܛܠܐ
19:03 ܡ݂ܢ ܡܢܝܢܐ ܕܐܪ̈ܒܥܐ ܝܪ̈ܚܝܢ܂ ܝܘܠܝܘܣ܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܡܘܙ܂
19:04 ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܝܢ ܙܒ̈ܢܐ ܕܝܗܝܒܝܢ ܡ݂ܢ ܢܡ̈ܘܣܐ܃ ܝܪ̈ܚܐ ܬܠ݁ܬܐ
19:05 ܘܫ̈ܬܐ܂ ܘܒܬܪܗܘܢ ܬܫ̈ܥܐ܂ ܡܛܠ ܥ̈ܠܠܬܐ ܕܬܒܥܝܢ ܕܝ݁ܢ̈ܐ
19:06 ܡܛܠ ܐܫܛܪܐ ܕܚܘ̈ܒܬܐ܃ ܘܡܛܠ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܐܟܡܐ ܕܪ̈ܚܝܩܝܢ
19:07 ܐܬܪ̈ܘܬܐ܂
19:08 ܘܐܢ ܒܗ ܐܝܬܝܗ݀܃ ܘܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܓܡܘܢܐ ܐܘ݁ ܕܕܝ݁ܢܐ
19:09 ܕܝܠܗ ܕܐܬܪܐ܂ ܬܠ݁ܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܡܬܝܗܒܝܢ ܦܪܘܬܣܡܝܐ܂
19:10 ܐܢܕܝܢ ܒܫܘܠܛܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܨܒܘܬܐ ܕܡܬܒܥܝܐ܃
19:11 ܫܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܡܬܝܗܒܝܢ ܦܪܘܬܣܡܝܐ ܡ݂ܢ ܗ݀ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ
19:12 ܕܝܦܘܢܛܝܘܣ/ܕܝܦܘܢܛܘܣ#2#/܀
19:13 ܡܘ܂ ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܝܢ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܦܩܝܕܝܢ ܠܡ̈ܠܟܐ ܙܟ̈ܝܐ
19:14 ܠܐܘܢ ܕܣܡ/ܕܣܝܡ#2#/ ܡܠܟܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ܂ ܡܛܠ/ܥܠ#2#/ ܦܪ̈ܢܝܬܐ ܕܢܫ̈ܐ܃
19:15 ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ܂
19:16 ܐܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܨܒ݁ܐ ܕܢܦܪܘܫ ܡ݂ܢ ܚܒܪܗ܃ ܐܘ݁ ܓܒܪܐ
19:17 ܐܘ݁ ܐܢܬܬܐ܃ ܐܘ݁ ܐܢܬܬܐ ܡ݂ܢ ܓܒܪܐ܃ ܡܫܪܐ ܗ݀ܘ ܕܨܒ݁ܐ
19:18 ܕܢܦܪܘܫ ܘܡܫܕܪ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܘܠܠܐ܂ ܕܡܬܬܪܓܡܐ
19:19 ܪܝܦܘܕܝܢ܂ ܘܡܢܗ݀ ܡ݂ܢ ܪܝܦܘܕܝܢ ܡܬܝܕܥܐ ܣܟܠܘܬܐ܂
19:20 ܘܐܢ ܓܒܪܐ ܡܣܟܠ ܒܐܢܬܬܐ܃ ܡܡܠܐ ܠܗ݀ ܦܪܢܝܬܗ݀
19:21 ܘܕܘܪܐܐ ܕܝܠܗ݀܂

19:22 ܘܐܢ ܬܘܒ ܐܢܬܬܐ ܬܣܟܠ ܒܓܒܪܐ܃ ܡܡܠܐ ܠܗ݀ ܦܪܢܝܬܗ݀܂

19:23 ܕܘܪܐܐ ܕܝܢ ܕܝܠܗ݀ ܠܒ݁ܟ ܠܘܬܗ܃ ܚܠܦ ܣܟܠܘܬܗ݀܂
19:24 ܐܢܕܝܢ ܒܚܘܒܐ ܢܗܘܘܢ ܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܗ܃ ܘܒܡܘܬܗ
19:25 ܕܓܒܪܐ ܬܫܬܪܐ ܫܘܬܦܘܬܗܘܢ܃ ܓܒ݁ܝܐ ܐܢܬܬܐ ܦܪܢܝܬܗ݀
19:26 ܘܕܘܪܐܐ ܕܝܠܗ݀܂ ܐܢ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܒܢ̈ܝܐ ܘܐܢ ܠܝܬ ܠܗ݀܂
19:27 ܐܢܕܝܢ ܒܡܘܬܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܒܢ̈ܝܐ

next chapter