← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


20:01 ܬܫܬܪܐ ܫܘܬܦܘܬܗܘܢ܃ ܠܒ݁ܟ ܓܒܪܐ ܦܪܢܝܬܗ݀ ܘܕܘܪܐܐ
20:02 ܕܝܠܗ ܥܠ ܫܡܐ ܕܒܢ̈ܘܗܝ܂
20:03 ܐܢܕܝܢ ܬܡܘܬܝ ܐܢܬܬܐ ܕܗܘܘ ܠܗ݀ ܒܢ̈ܝܐ ܘܡܝܬܘ ܠܗܘܢ
20:04 ܩܕܡܝܗ݀܃ ܘܬܡܘܬܝ ܗ݂ܝ ܒܬܪܗܘܢ܃ ܠܒ݁ܟ ܕܘܪܐܐ ܕܝܠܗ݀ ܥܠ
20:05 ܫܡܐ ܕܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܚܕ ܡ݂ܢ ܫ̈ܬ ܕܗ݀ܝ ܦܪܢܝܬܐ ܕܩܪܒܬ
20:06 ܠܒܥܠܗ݀܂
20:07 ܐܢܕܝܢ ܬܡܘܬܝ ܐܢܬܬܐ ܩܕܡ ܓܒܪܗ݀܃ ܘܬܐܚܐ ܥܡܗ
20:08 ܬܠ݁ܬ ܫܢ̈ܝܢ܃ ܠܒ݁ܟ ܠܘܬܗ ܟܠܗ ܕܘܪܐܐ܂ ܘܚܕܐ ܡ݂ܢ ܐܪ̈ܒܥ
20:09 ܕܦܪܢܝܬܗ݀܂
20:10 ܐܢܕܝܢ ܚܡ̈ܫ ܫܢ̈ܝܢ ܬܐܚܐ ܟܕ ܠܝܬ ܠܗ݀ ܒܢ̈ܝܐ܃ ܥܕܡܐ
20:11 ܠܫ̈ܒܥ ܢܠܒܘ݂ܟ ܓܒܪܐ ܟܠܗ ܕܘܪܐܐ܂ ܘܚܕܐ ܡ݂ܢ ܬܠ݁ܬ ܕܦܪܢܝܬܗ݀܂
20:12 ܘܫܪܟܐ ܬܪ̈ܬܝܢ/ܕܬܪܬܝܢ#2#/ ܡܢ̈ܘܢ܃ ܢܩܪܒ ܠܐܒܘܗ݀܂
20:13 ܘܐܢ ܠܐ ܩܝܡ ܐܒܘܗ݀܃ ܢܩܪܒ ܠܗ݀ ܡܐ/ܠܐܡܐ#2#/ ܕܡܝ݁ܬܐ ܬܥܒܕܝ
20:14 ܕܝܐܬܝܩܝ ܘܬܪܦܐ ܠܟܠ ܕܨܒ݁ܝܐ܂
20:15 ܐܢܕܝܢ ܬܐܚܐ ܐܢܬܬܐ ܥܡ ܒܥܠܗ݀ ܫܢ̈ܝܐ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ܂ ܐܘ݁
20:16 ܟܡܐ ܕܨܒ݁ܐ ܐܠܗܐ ܕܬܐܚܐ܃ ܘܬܡܘܬܝ ܩܕܡ ܒܥܠܗ݀܃
20:17 ܢܗܘܐ ܠܒ݁ܟ ܒܥܠܗ݀ ܕܘܪܐܐ ܕܝܠܗ݀܃ ܘܦܠܓܐ ܕܦܪܢܝܬܗ݀܂
20:18 ܘܫܪܟܐ ܗ݀ܘ ܦܠܓܐ ܐܚܪܢܐ܃ ܢܩܪܒ ܠܐܒܘܗ݀ ܐܢ ܩܝܡ܂
20:19 ܘܐܢ ܠܐ ܩܝܡ܃ ܢܩܪܒ ܠܗ݀ ܠܐܢܬܬܐ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܦܠܓܐ
20:20 ܕܦܪܢܝܬܐ܃ ܘܬܥܒܕܝ ܕܝܐܬܝܩܝ ܘܬܪܦܐ ܠܟܠ ܡ݁ܢ ܕܨܒ݁ܝܐ܂
20:21 ܐܢܕܝܢ ܬܡܘܬܝ ܐܢܬܬܐ ܟܕ ܠܝܬ ܠܗ݀ ܒܢ̈ܝܐ ܘܠܐ ܐܒܐ ܘܠܐ
20:22 ܬܥܒܕܝ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܗ݀ܝ ܡܛܘܬܐ ܕܐܬ݁ܝܐ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܡ݂ܢ ܒܬܪ

20:23 ܫܢ̈ܝܐ ܕܚܝܬ ܥܡ ܒܥܠܗ݀܃ ܐܬ݁ܝܐ ܗ݂ܝ ܝܪܬܘܬܐ ܠܐܚ̈ܝܗ݀

20:24 ܘܠܫܪ̈ܒܬܗ݀ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܒܝܢ܂
20:25 ܥܠ ܩܒܘܪܐ ܕܝܢ ܕܐܢܬܬܐ ܗ݀ܘ ܕܡܬܩܒܪ ܥܡܗ݀ ܦܩ݁ܕܝܢ
20:26 ܢܡܘ̈ܣܐ܃ ܕܟܠܢܫ ܐܝܟ ܐܢܘܠܓܝܐ ܕܝ݁ܪܬ ܢܗܘܐ ܝܗ݀ܒ ܡ݂ܢ
20:27 ܛܝ̈ܡܐ ܕܩܒܘܪܗ݀܀
20:28 ܡܙ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܘܫܒܝܚܐ ܡܠܟܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ
20:29 ܕܕܘܟܪܢܗ ܠܒܘܪ̈ܟܬܐ܃ ܡܛܠ ܥ̈ܠܠܬܐ ܕܓܕܫܘ ܒܝܘ̈ܡܬܗ

next chapter