← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


26:01 ܡܩܒܠܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܗܕܐ ܦܐܪܪܝܣܝܐ ܐܝܟ ܦܪ̈ܢܝܬܐ
26:02 ܕܡܬܟ̈ܬܒܢ ܒܝܬ ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܐ܂
26:03 ܘܝ݁ܪܬܝܢ ܐܢܘܢ ܒܢ̈ܝܗܝܢ ܕ‍{‍ܝ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ܫ̈ܐ ܕܗܘ̈ܝܢ ܕܠܐ ܦܪ̈ܢܝܬܐ ܠܓܒܪ̈ܐ܂
26:04 ܒܠܚܘܕ ܐܢ ܒܦܐܪܪܝܣܝܐ ܢܗܘ̈ܝܢ܃ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܕܟܠ
26:05 ܐܬܪܐ܂
26:06 ܗܢ̈ܝܢ ܕܝܢ ܢܫ̈ܐ ܚܣܪ̈ܢ ܡ݂ܢ ܓܕ̈ܫܐ ܕܓܕܫܝܢ܂ ܐܢ ‍<‍ܠܐ‍>‍
26:07 ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܦܪ̈ܢܝܬܐ ܘܕܘܪܐܐ ܡ݂ܢ ܓܒܪ̈ܝܗܝܢ܂
26:08 ܒܢ̈ܝܐ ܓܝܪ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܡ݂ܢ ܢܫ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܦܐܪܪܝܣܝܐ ܗܘ̈ܝܢ
26:09 ܠܓܒܪ̈ܐ܂ ܐܦܢ ܠܝܬ ܠܗܝܢ ܦܪ̈ܢܝܬܐ܃ ܒܢ̈ܝܗܝܢ ܝܪ̈ܘܬܐ
26:10 ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܐܢܫ̈ܝܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܐ ܕܡ݂ܢ ܢܡܘܣܐ ܕܐܝܬ
26:11 ܠܐܡܗܘܢ ܦܪܢܝܬܐ܀
26:12 ܢܒ܂ ܦܩ݁ܕܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ܃ ܕܐܢܫ ܠܐܢܬܬ ܐܚܘܗܝ ܠܐ ܢܣ݁ܒ
26:13 ܐܢܬܬܐ܂
26:14 ܘܐܢܬܬܐ ܬܘܒ ܐܝܕܐ ܕܐܪܡܠܬ܃ ܠܐ ܬܗܘܐ ܐܢܬܬܐ
26:15 ܠܐܚܘܗܝ ܕܓܒܪܗ݀܂
26:16 ܘܠܓܒܪܐ ܬܘܒ ܕܡܝ݁ܬܐ ܐܢܬܬܗ܃ ܠܐ ܢܣ݁ܒ ܠܗ ܐܢܬܬܐ
26:17 ܐܚܪܬܐ ܠܚܬܗ݀ ܕܐܢܬܬܗ܂ ܐܝܟ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܚ̈ܘܢ܂
26:18 ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܬܚܡܘ ܢܡ̈ܘܣܐ ܡ݂ܢ ܓܕܫ̈ܐ ܒܝ̈ܫܐ ܕܓܕܫܘ ܡ݂ܢ
26:19 ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܐܫܬܪܚܘ ܒܪܓܬܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܪܚܡ ܓܒܪܐ
26:20 ܐܢܬܬ ܐܚܘܗܝ܃ ܘܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܩܘܒܠܐ ܠܓܒܪܗ݀
26:21 ܕܐܢܬܬܐ ܘܩܛܠܘܗܝ ܒܣܡܐ ܕܡܘܬܐ܂ ܪܚܡܬ ܬܘܒ ܐܢܬܬܐ
26:22 ܠܐܚܘܗܝ ܕܒܥܠܗ݀܂ ܘܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܩܘܒܠܐ ܘܩܛܠܘܗܝ
26:23 ܠܓܒܪܗ݀ ‍<‍ܕܐܢܬܬܐ#2#‍>‍ ܒܣܡܐ ܕܡܘܬܐ܂ ܪܚܡ ܬܘܒ ܓܒܪܐ ܠܚܬܗ݀
26:24 ܕܐܢܬܬܗ܃ ܘܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܩܘܒܠܐ ܘܩܛܠܘ ܠܐܢܬܬܗ
26:25 ܕܓܒܪܐ ܒܣܡܐ ܕܡܘܬܐ܂
26:26 ܡܛܠܗܕܐ ܒܝܫܘܬܐ ܕܗܢܐ ܣܘܥܪܢܐ ܕܪܘܫܥܐ܃ ܟܠܘ
26:27 ܢܡ̈ܘܣܐ ܙܘܘܓܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ܂ ܘܦܩ݁ܕ ܢܡܘܣܐ܃ ܕܐܝܠܝܢ

26:28 ܕܡܡܪܚܝܢ ܘܡܙܕܘܓܝܢ ܒܙܘܘܓܐ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܗܘ܃ ܡ݂ܢ


next chapter