← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


31:01 ܣܐ܂ ܐܫܬܐܠ ܢܡܘܣܐ܃ ܕܟܡܐ ܒܢ̈ܝܢ ‍{‍ܢ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܗ݀ܒܝܢ ܠܗ݀
31:02 ܠܐܢܬܬܐ ܙܕܩ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝܐ܂ ܠܐܝܕܐ ܕܡ݂ܢ ܟܝܢܗ݀ ܒܪܬ ܚܐܪ̈ܐ
31:03 ܐܬܝܠܕܬ܃ ܘܠܐܝܕܐ ܕܡ݂ܢ ܥܒܕܘܬܐ ܐܬܚܪܪܬ܂
31:04 ܘܦܩ݂ܕ ܕܐܝܕܐ ܕܡ݂ܢ ܟܝܢܗ݀ ܒܪܬ ܚܐܪ̈ܐ ܐܬܝܠܕܬ܃ ܒܝܕ
31:05 ܬܠ݁ܬܐ ܒܢ̈ܝܢ ܡܬܝܗܒ ܠܗ݀ ܙܕܩܐ ܕܒܢ̈ܝܐ܂
31:06 ܘܠܐܝܕܐ ܕܡܬܚܪܪܘ ܐܬܚܪܪܬ܃ ܒܝܕ ܐܪ̈ܒܥܐ ܒܢ̈ܝܢ ܡܬܝܗܒ
31:07 ܠܗ݀ ܙܕܩܐ ܕܒܢ̈ܝܐ܀
31:08 ܣܒ܂ ܐܢ ܡܨܝܐ ܐܢܬܬܗ ܕܬܘܣܦ ܥܠ ܦܪܢܝܬܗ݀܂ ܡ݂ܢ ܡܬܝܗܒ
31:09 ܕܗܘ݁ܝܐ ܠܓܒܪܐ܂
31:10 ܐܢ ܢܐܬܘܢ ܠܗ݀ ܢܟܣ̈ܐ ܐܘ݁ ܝܪܬܘܬܐ ܐܘ݁ ܩܢܝܢ̈ܐ ܡ݂ܢ
31:11 ܐܢܫ̈ܝܗ݀ ܐܘ݁ ܡ݂ܢ ܚܕ ܡ݂ܢ ܕܪ̈ܓܐ ܕܫܪܒܬܗ݀ ܐܘ݁ ܡ݂ܢ ܕܘܪܐܐ ܕܐܢܫ
31:12 ܡܢܗܘܢ܃ ܡܫܟܚܐ ܗܝ ܗܕܐ ܠܡܗܘܐ܂
31:13 ܘܡܩܪܒܐ ܠܗܘܢ ܠܢܟܣ̈ܐ ܐܘ݁ ܠܩܢܝܢ̈ܐ ܕܐܬܘ ܠܗ ܠܒܥܠܗ݀܂
31:14 ܘܡܘܣܦ ܠܗܘܢ ܥܠ ܦܪܢܝܬܗ݀܂
31:15 ܐܘ݁ ܬܒ݁ܥܐ ܠܗ ܠܒܥܠܗ݀ ܟܬܒܐ ܢܡܘܣܐܝܬ܂ ܐܢ ܢܟܣ̈ܐ
31:16 ܐܢܘܢ܂ ܘܐܢ ܩܢܝܢ̈ܐ܃ ܟܬ݁ܒ ܕܚܝܒ ܠܗ݀ ܢܟܣ̈ܐ ܥܡ
31:17 ܪ̈ܒܝܬܗܘܢ܃ ܘܩܢܝܢ̈ܐ ܥܡ ܥ̈ܠܠܬܗܘܢ܀
31:18 ܣܓ܂ ܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܕܡܙܕܘܓܝܢ܃ ܠܐ ܚܝܒ

31:19 ܐܢܫ ܠܚܒܪܗ ܟܡܐ ܕܥܡ ܚܕ̈ܕܐ ܐܢܘܢ ܘܩܝܡܐ

31:20 ܫܘܬܦܘܬܗܘܢ܂ ܕܢܟܬܘܒ ܕܘܪܐܐ ܠܚܒܪܗ܂
31:21 ܐܢܕܝܢ ܢܟܬܘܒ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܠܚܒܪܗ ܘܢܫܪܪܝܘܗܝ
31:22 ܒܡܘܬܐ ܒܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܗܘܬ ܫܪܝܪܐ܂
31:23 ܐܢܕܝܢ ܗܟܢܐ ܠܐ ܢܗܘܐ܃ ܒܛܝܠܐ ܗܝ܀
31:24 ܣܕ܂ ܐܢ ܡܨܐ ܓܒܪܐ ܟܕ ܩܝܡܐ ܫܘܬܦܘܬܗ ܥܡ
31:25 ܐܢܬܗ ܕܢܩܛܪܓ ܠܐܢܬܬܗ ܒܓܘܪܐ ܐܘ݁ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
31:26 ܣܢ̈ܝܐ܂
31:27 ܐܢ ܡܫܟܚ ܕܢܚܘܐ ܡܨܐ ܗܘ܂

next chapter