← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


36:01 ܒܢ̈ܝ ܒܪܗ݀܃ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܗ݀ ܕܬܩܝܡ ܠܗܘܢ ܐܦܝܛܪܘܦܐ ܐܘ݁
36:02 ܩܘܪܛܘܪ ܕܢܦܪܢܣ ܐܢܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܒܘܗܘܢ ܫܠܝܛ ܒܗܘܢ
36:03 ܕܢܦܪܢܣ ܐܢܘܢ܂
36:04 ܐܢܕܝܢ ܝܬܡ̈ܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܦܝܛܪܘܦܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ‍<‍ܐܘ#2#‍>‍
36:05 ܩܘܪܛܘܪ܃ ܫܠܝܛ ܠܗ݀ ܕܬܩܝܡ ܝܪܬܘܬܗ ܩܘܪܛܘܪ ܒܗ݀ܘ ܡܐ
36:06 ܕܡܪܦܝܐ ܒܠܚܘܕ܀
36:07 ܦ܂ ܐܢ ܢܕܒܪ ܓܒܪܐ ܐܢܬܬܐ ܘܬܝܬܐ ܠܗ ܒܦܪܢܝܬܐ
36:08 ܐܡܗ̈ܬܐ ܐܘ݁ ܓܙܪ̈ܐ ܕܥܢ̈ܐ ܐܘ݁ ܒܩܪ̈ܐ ܕܬܘܪ̈ܐ܂ ܠܘ ܐܟܙܢܐ
36:09 ܕܩܢܝ̈ܢܐ ܕܐܪܥܐ ܐ‍{‍ܢ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܬܘܗܝ ܩܢܝܢܐ ܕܒܢ̈ܝܢܫܐ ܕܥ̈ܒ݂ܕܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ
36:10 ܢܐܠܕ̈ܢ ܢܫ̈ܐ ܐܡܗ̈ܬܐ ܒܢ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪ̈ܒܢ ܒܦܪܢܝܬܐ܂ ܐܘ݁
36:11 ܓܙܪ̈ܐ ܕܥܢ̈ܐ܃ ܐܘ݁ ܕܓܢܣܐ ܐܚܪܢܐ܃ ܐܘ݁ ܕܒܩܪ̈ܐ
36:12 ܕܬܘܪ̈ܐ܃ ܐܘ݁ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ܃ ܘܢܣܓܘܢ ܒܡܢܝܢܐ ܡ݂ܢ ܒܢ̈ܝܐ
36:13 ܕܝܠ݁ܕܝܢ܂

36:14 ܐܢ ܢܗܘܐ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܢܬ ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܐ܃ ܦܠܓܐ

36:15 ܕܝܠܕܐ ܕܟܠ ܓܢܣ ܕܩܪܒܬ ܐܢܬܬܐ ܒܦܪܢܝܬܐ ܕܝܠܗ݀ ܬܗܘܐ
36:16 ܫ݁ܩܠܐ܂ ܘܟܠܗ ܡܢܝܢܐ/ܩܢܝܢܐ#2#/ ܕܩܪܒܬ܂
36:17 ܘܦܠܓܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܠܕܐ ܢܗܘܐ ܠܓܒܪܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ܂ ܡܛܠ
36:18 ܕܡ݂ܢ ܕܝܠܗ ܐܬܬܪܣܝ܀
36:19 ܦܐ܂ ܐܢ ܢܣ݁ܒ ܓܒܪܐ ܐܢܬܬܐ ܘܢܫܟܚ ܒܗ݀ ܫܐܕܐ܃
36:20 ܐܢ ܢܨܒܐ ܕܢܫܪܝܗ݀ ܡܛܠ ܫܐܕܗ݀܃ ܦܩ݁ܕ ܢܡܘܣܐ
36:21 ܕܐܢ ܐܫܬܐܠܬ ܨܒܘܬܐ ܘܐܬܚܙܝܬ ܕܡ݂ܢ ܕܢܣܒܗ݀ ܠܗ
36:22 ܐܢܬܬܐ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܫܐܕܐ܃ ܚܝܒ ܠܗ݀ ܟܠܗ ܦܪܢܝܬܗ݀ ܕܩܪܒܬ
36:23 ܠܗ܃ ܘܟܠܗ ܕܘܪܐܐ ܕܟܬ݂ܒ ܠܗ݀܂
36:24 ܐܢܕܝܢ ܥܕܠܐ ܢܣܒܗ݀ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܠܐܢܬܬܐ
36:25 ܫܐܕܐ ܘܠܐ ܪܓܝܫ ܗܘܐ ܒܗ ܒܫܐܕܐ ܗ݀ܘ ܓܒܪܐ ܕܢܣܒܗ݀܃
36:26 ܐܠܐ ܡܬܪܡܝܘ ܐܬܪܡܝ ܘܨܒܐ ܕܢܫܪܝܗ݀܃ ܝܗ݀ܒ ܠܗ݀
36:27 ܠܐܢܬܬܐ ܗ݀ܝ ܡܐ ܕܩܪܒܬ ܦܪܢܝܬܐ܂ ܕܘܪܐܐ ܕܝܢ ܕܟܬܒ ܠܗ݀ ܗ݂ܘ ܠܐ ܚܝܒ ܠܗ݀

next chapter