Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 48:01 | ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܒܝ̈ܫܐ܃ ܠܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܫܘܠܛܢܐ܃ ܐܠܐ ܢܬܠ |
| 48:02 | ܥܪܒܐ ܕܩܐ݁ܡ ܘܡܩܛܪܓ ܘܡܩܝܡ ܠܗܝܢ܂ |
| 48:03 | ܐܢܕܝܢ ܠܐ ܢܩܝܡ܃ ܢܗܘܐ ܚܣ݁ܪ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܓܒܪܐ |
| 48:04 | ܕܡܩܛܪܓ ܗܘܐ ܠܗ݀ܘ ܓܒܪܐ ܕܣܥܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܣܘܥܪܢܐ |
| 48:05 | ܒܝܫܐ܀ |
| 48:06 | ܩܝܓ܂ ܐܢ ܐܢܫ ܢܟܬܘܒ ܒܪܐ ܠܓܒܪܐ ܢܘܟܪܝܐ |
| 48:07 | ܢܡܘܣܐܝܬ܃ ܘܨܒ݁ܐ ܕܢܫܪܝܘܝ ܡ݂ܢ ܝܪܬܘܬܗ܃ ܗܟܢܐ ܡܨܐ |
| 48:08 | ܫ݁ܪܐ ܠܗ ܩܕܡ ܕܝ݁ܢܐ܂ ܟܕ ܥܒ݁ܕ ܠܗ ܡܢܩܦܛܘܣ܂ ܘܡܚܪܪ ܠܗ |
| 48:09 | ܐܝܟ ܕܠܒܪܐ ܒܪ ܟܝܢܗ܀ |
| 48:10 | ܩܝܕ܂ ܐܢ ܐܢܫ ܡܨܐ ܡܩܛܪܓ ܠܓܒܪܐ ܒܪ ܙܘܓܗ ܕܠܐ |
| 48:11 | ܩܝܢܕܘܢܘܣ܂ |
| 48:12 | ܐܠܐ ܐܢ ܒܠܚܘܕ ܐܒܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܐܘ݁ ܫܪܒܬܗ ܕܗ݀ܘ |
| 48:13 | ܕܐܬܩܛܠ܂ |
| 48:14 | ܢܘܟܪܝܐ ܕܝܢ ܥܠ ܩܛܠܐ ܕܠܐ ܥܪܒܐ ܠܐ ܡܨܐ ܡܩܛܪܓ܂ |
| 48:15 | ܘܐܠܐ ܠܗ ܠܕܝ݂ܢܐ ܢܬܕܒܪ ܐܢ ܢܩܛܪܓ ܒܝܫܐܝܬ܀ |
| 48:16 | ܩܝܗ܂ ܐܢܕܝܢ ܡܩܛܪܓ ܓܒܪܐ ܠܓܒܪܐ ܥܠ ܥܒ݁ܕܐ |
| 48:17 | ܒܝܫܐ܃ ܡܨܐ ܗ݀ܘ ܕܡܩܛܪܓ ܢܗܦܘܟ ܢܩܛܪܓ ܠܗ݀ܘ |
| 48:18 | ܕܡܩܛܪܓ ܠܗ܃ ܩܕܡ ܕܫܪܝܐ ܗ݀ܝ ܩܛܓܘܪܝܐ ܕܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ܂ |
| 48:19 | ܐܢ ܪܒܐ ܗܝ ܒܝܫܬܐ ܕܡܩܛܪܓ ܗ݀ܘ ܓܒܪܐ ܐܚܪܢܐ |
| 48:20 | ܕܡܩܛܪܓ ܗܘܐ܃ ܡܨܝܐ ܗ݀ܝ ܗܕܐ ܕܬܗܘܐ܃ ܟܕ ܡܬܒܥܪ̈ܢ |
| 48:21 | ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡ݂ܢ ܕܝ݁ܢܐ܀ |
| 48:22 | ܩܝܘ܂ ܐܢ ܟܠ ܓܒܪܐ ܓܢܒܐ ܚܝܒ ܡܘܬܐ ܗܘ܂ |
| 48:23 | ܓܢ̈ܒܐ ܕܝܢ ܕܠܠܝܐ ܝܬܝܪܐܝܬ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܙܝܢܝܢ ܚܝ̈ܒܝ ܡܘܬܐ |
| 48:24 | ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܢܡ̈ܘܣܐ܂ |
| 48:25 | ܐܢ ܓܢ̈ܒܐ ܐܢܘܢ ܕܒܐܝܡܡܐ ܒܚܘܣܪܢܐ ܡܬܪ̈ܕܝܢ܀ |