← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



53:01 ܕܒܝܬܐ ܥܠܝܐ܃ ܕܢܥܒܕ ܡܚܝܠܘܬܐ ܕܒܝܬܐ܂ ܐܢ ܢܗܡܐ ܘܠܐ

53:02 ܢܥܒܕ܂
53:03 ܫܠܝܛ ܠܗ ܠܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ ܕܢܝܬܐ ܐܘܡ̈ܢܐ܃ ܘܢܦܩ
53:04 ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܡܬܒ̈ܥܝܢ ܠܒܢܝܢܗ ܕܒܝܬܐ ܗ݀ܘ܂
53:05 ܘܐܢ ܢܦܩ ܘܢܒܢܝܘܗܝ ܥܕ ܦܪܘܬܣܡܝܐ ܕܝܪ̈ܚܐ
53:06 ܐܪܒܥܐ܃ ܡܐ ܐܬܐܣܝܬ ܡܚܝܠܘܬܗ܂
53:07 ܐܠܐ/ܠܐ#2#/ ܝܗ݀ܒ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܥܠܝܐ ܠܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ
53:08 ܢܦܩ̈ܬܐ ܕܐܦܩ ܥܠ ܗ݀ܘ ܒܝܬܐ ܥܠܝܐ ܥܡ ܪܒܝܬܐ ܥܦܐ܂ ܢܗܘܐ
53:09 ܠܗ ܘܒܝܬܐ ܕܡܪܗ ܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܗ݂ܘ ܐܣܝ ܡܚܝܠܘܬܗ܂
53:10 ܐܢܕܝܢ ‍{‍ܐ‍}‍‍<‍ܬ‍>‍ܚܬܝܐ ܢܬܡܚܠ܂ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ܃ ܢܕܟܪ ܡܪܗ
53:11 ܕܒܝܬܐ ܥܠܝܐ ܕܢܥܒܕ ܐܣ̈ܘܗܝ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ܂
53:12 ܒܪܡ ܕܝܢ ܚܝܒ ܗܘ ܡܕܝܪܐ ܥܠܝܐ܃ ܢܣܝܥ ܒܕܦܢ̈ܣ ܕܗܘ̈ܝܢ
53:13 ܒܡܚܝܠܘܬܐ ܕܒܝܬܐ ܬܚܬܝܐ܂
53:14 ܐܢ ܚܕ ܗܘ ܡܕܝܪܐ ܠܥܠ ܡܢܗ܃ ܦܠܓܐ ܕܢܦܩ̈ܬܐ܂
53:15 ܘܐܢ ܬܪ̈ܝܢ ܡܕܝܪ̈ܐ܃ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢ̈ܘܢ܂
53:16 ܘܐܢ ܬܠ݁ܬܐ ܡܕܝܪ̈ܝܢ܂ ܬܠ݁ܬ ܡܢ̈ܘܢ܂ ܕܪ̈ܓܐ ܓܝܪ ܬܚ̈ܬܝܐ
53:17 ܛܥܝܢܝܢ ܠܟܠܗܘܢ ܡܕܝܪ̈ܐ܂
53:18 ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܣ̈ܐ ܕܒܝܬܐ ܡ݂ܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ ܕܩܢܝܐ ܘ݁ܠܐ
53:19 ܕܢܬܐܣ̈ܝܢ܀
53:20 ܩܠܕ܂ ܐܢ ܢܡܫܟܢ ܓܒܪܐ ܠܓܒܪܐ ܐܪܥܐ ܡܫܟܢܐ܂
53:21 ܘܬܗܘܐ ܬܢܘܝ ܒܝܬ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܃ ܕܥܠܠܬܐ ܕܐܪܥܐ ܢܣ݁ܒ
53:22 ܡܘܙܦܢܐ ܚܠܦ ܪܒܝܬܐ ܕܟܣܦܗ܃ ܫܪܝܪ ܗ݂ܘ ܠܗ ܠܡܘܙܦܢܐ܂
53:23 ܐܢܕܝܢ ܡܡܫܟܢ ܓܒܪܐ ܚܡܪܐ ܐܘ݁ ܣܘܣܬܐ ܐܘ݁ ܢܩܬܐ
53:24 ܢܩܒܬܐ ܐܘ݁ ܬܘܪܬܐ ‍<‍ܬܘܪܬܐ#2#‍>‍܃ ܘܢܬܢܐ ܡܘܙܦܢܐ ܥܠ ܝܙܘܦܐ܃
53:25 ܕܬܗܘܐ ܦܠܚܐ ܒܥܝܪܐ ܥܡ ܡܘܙܦܢܐ ܚܠܦ ܪܒܝܬܐ ܕܟܣܦܐ܃
53:26 ܫܪܝܪ ܗܘ܂
53:27 ܝܠܕܐ ܕܝܢ ܕܒܥܝܪܐ ܕܡܡܫܟܢܐ܃ ܕܡܪܗ݀ ܐܝܬܘܗܝ ܕܗ݀ܘ
53:28 ܕܡܫܟܢܗ݀܂

next chapter