← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


55:01 ܘܢܟܬܘܒ ܠܟܠ ܓܒܪܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ܃ ܘܢܡܘܬ
55:02 ܓܒܪܐ ܟܕ ܠܐ ܦܪܥ ܠܡܘ̈ܙܦܢܘܗܝ܃ ܘܠܐ ܣܦܩܐ ܐܘܣܝܐ
55:03 ܕܝܠܗ ܗ݀ܝ ܕܡܬܬܪܓܡܐ ܩܢܝܢܗ ܐܘ݁ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ܃ ܩܕܡܝܐ
55:04 ܡܪܐ ܚܘܒܐ ܡܬܦܪܥ܃ ܘܟܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪܗ ܕܬܪ̈ܝܢ܂ ܗܟܢܐ
55:05 ܘܬܠܝܬܝܐ ܘܪܒܝܥܝܐ ܕܫܪܟܐ܂
55:06 ܐܦ ܦܪܢܝܬܗ݀ ܕܐܢܬܬܐ ܘܕܘܪܐܐ ܕܝܠܗ݀ ܘܕܟܠܬܗ݀܂ ܐܢܕܝܢ ܐܝܬ
55:07 ܠܗ݀ ܟܠܬܐ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܕܐܫܛܪ̈ܐ ܡܬܚܫ̈ܒܢ܂
55:08 ܘܐܢ ܩܕ̈ܝܡܢ ܐܢܝܢ ܦܪ̈ܢܝܬܐ܃ ܗܢ̈ܝܢ ܡܬܡ̈ܠܝܢ ܩܕܡܐܝܬ܀
55:09 ܩܠܚ܂ ܐܢ ܢܐܙܦ ܓܒܪܐ ܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ ܡ݂ܢ
55:10 ܓܒܪܐ܃ ܘܢܟܬܘܒ ܠܗ ܐܫܛܪܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ܃ ܘܢܣܝܡ
55:11 ܠܗ ܡܫܟܢܐ ܡܕܡ ܕܩܢܐ ܘܡܘܢ ܕܐܬܐ ܠܗ܂
55:12 ܘܢܓܕܫ ܘܐܝܬ ܠܗ ܬܘܪ̈ܐ ܐܘ݁ ܬܘܪ̈ܬܐ ܕܠܐ ܣܝܡܝܢ ܡܫܟܢܐ
55:13 ܡܛܠ ܕܥ̈ܒ݂ܕܐ ܐܢܘܢ ܕܐܪܥܐ ܘܦܠܚ̈ܐ܂ ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܓܝܪ
55:14 ܠܬܘܪ̈ܐ ܢܡܘܣܐ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܡܫܟܢܐ܀
55:15 ܩܠܛ ܦܩ݁ܕܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܡܛܠ ܐܣܘ̈ܬܐ ܘܡ̈ܠܦܢܐ ܕܟܠ
55:16 ܣܦܪ̈ܝܢ ܕܐܝܬ ܒܡܕ̈ܝܢܬܐ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ܃ ܕܢܗܘܘܢ ܡܚܪܪܝܢ ܡ݂ܢ

55:17 ܡܕ̈ܐܬܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܬܠܘܢ܂ ܠܐ ܟܣܦ ܪܝܫܐ ܘܠܐ

55:18 ܟܪܘܣ ܐܪܓܝܪܘܢ܂
55:19 ܘܠܐ ܢܬܢܓܕܘܢ܂ ܘܢܗܘܘܢ/ܘܠܐ ܢܗܘܘܢ#2#/ ܐܦܝܛܪ̈ܘܦܐ ܠܝܬܡ̈ܐ ܐܘ݁
55:20 ܩܘܪ̈ܛܘܪܘܣ ܡܛܠ ܕܚܪܪ ܐܢܘܢ ܢܡܘܣܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܣܘ̈ܬܐ
55:21 ܦܓܪ̈ܐ ܡܐܣܝܢ܂ ܘܣܦܪ̈ܐ ܡܐܣܝܢ ܢܦܫ̈ܬܐ܀
55:22 ܩܡ܂ ܐܢ ܢܗܘܐ ܐܘܠܨܢܐ ܠܓܒܪܐ ܐܘ݁ ܕܟܘܪܗܢܐ ܐܘ݁
55:23 ܕܢܦܩܐ ܐܘ݁ ܕܡܚܘܬܐ܃ ܐܘ݁ ܕܟܠ ܐܘܠܨܢܐ ܕܐܝܬ܃ ܘܢܣ݁ܒ
55:24 ܛܥܢܗ ܗ݂ܘ ܐܣܝܐ ܘܦܪܝܘܕܝܣ/ܘܦܪܝܗܕܘܣܐ#2#/ ܢܥܒܕܝܘܗܝ܃ ܘܢܬܠ ܠܗ ܗ݀ܘ
55:25 ܕܟܪܝܗ ܐܓܪܐ܃ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܗ ܠܗ݀ܘ ܕܟܪܝܗ ܐܢܛܪܦܘܣ/ܐܢܛܪܦܣܐ#2#/

next chapter