← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


56:01 ܢܥܒܕ ܥܠ ܐܣܝܐ܂ ܘܢܣ݁ܒ ܡܕܡ ܕܝܗ݂ܒ ܠܗ܂ ܘܠܐ ܐܢ ܒܐ݁ܚ

56:02 ܘܠܐ ܐܢ ܠܐ ܒܐ݁ܚ܂

56:03 ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܦ
56:04 ܣܟܘ̈ܠܣܛܝܩܐ܂ ܗܟܢܐ ܠܐ ܐܢܛܪܦܘܣ ܥܒ݁ܕ ܡ݂ܢ ܕܝܗ݀ܒ ܠܗܘܢ
56:05 ܕܢܣ݁ܒ ܗ݀ܘ ܡܕܡ ܕܝܗ݂ܒ܀
56:06 ܘܡܐ܂ ܐܢ ܢܘܙܦ ܓܒܪܐ ܠܓܒܪܐ ܡܢܝܢܐ ܕܟܣܦܐ܃
56:07 ܘܢܥܒܕ ܠܗ ܐܫܛܪܐ ܕܥܕ ܦܪܘܬܣܡܝܐ ܕܝܪ̈ܚܐ ܫ̈ܬܐ
56:08 ܢܦܪܥܝܘܗܝ܃ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܪܐ ܚܘܒܐ ܕܢܓܒܐ ܚܘܒܗ
56:09 ܩܕܡ ܦܪܘܬܣܡܝܐ ܕܦܩ݁ܕܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ܂
56:10 ܘܐܢܗ݂ܘ ܕܡܡܪܚ ܡ݂ܢ ܩܪܢܐ ܢܬܓܠܙ܀
56:11 ܩܡܒ܂ ܐܢ ܡܨܐ ܩܘܪܛܘܪ ܕܗܘܐ ܥܠ ܝܬܡ̈ܐ ܕܛܠܝܢ܂
56:12 ܕܢܓܒܐ ܐܢܘܢ ܬܪ̈ܒܝܬܗܘܢ ܡܐ ܕܗܘܘ ܕܫܢ̈ܝܗܘܢ܂ ܐܢ ܠܝܬ
56:13 ܕܝܢ ܒܝܪܬܘܬܗܘܢ ܕܢܬܪܒܘܢ ܡܢܗ݀܂
56:14 ܠܐ ܡܨܐ ܬܒ݁ܥ ܩܘܪܛܘܪ ܡ݂ܢ ܝܬܡ̈ܐ ܬܪܒܝܬܗܘܢ܂
56:15 ܐܠܐ ܐܢ ܐܘܕܥ ܩܘܪܛܘܪ ܠܕܝ݁ܢܐ ܕܐܬܪܐ܃
56:16 ܘܒܦܘܩܕܢܗ ܢܬܪܒܘܢ ܝܬܡ̈ܐ܂ ܟܕ ܬܒ݁ܥ ܩܘܪܛܘܪ
56:17 ܬܪ̈ܒܝܬܗܘܢ܃ ܡܐ ܕܗܘܘ ܕܫܢ̈ܝܗܘܢ ܒܢܡ̈ܘܣܐ܂
56:18 ܘܗܟܢܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܕܝ݁ܢܐ ܡܨܐ ܬܒ݁ܥ ܠܗܘܢ ܠܝܬܡ̈ܐ
56:19 ܬܪ̈ܒܝܬܗܘܢ܀
56:20 ܩܡܓ܂ ܐܢ ܢܡܘܬ ܓܒܪܐ ܕܠܐ ܕܝܐܬܝܩܝ܃ ܘܢܪܦܐ
56:21 ܝܪ̈ܘܬܐ ܒܢ̈ܝܐ ܐܘ݁ ܒܢ̈ܬܐ܃ ܘܢܓܕܫ ܘܢܡܘܬ ܚܕ ܡܢܗܘܢ܃
56:22 ܝ݁ܪܬܝܢ ܠܗ ܐܚܘ̈ܗܝ܂
56:23 ܘܐܢ ܚܝܐ ܐܡܗܘܢ܃ ܝ݁ܪܬܐ ܥܡܗܘܢ ܐܟܚܕ ܡ݂ܢ
56:24 ܒܢ̈ܝܗ݀ ܫܘܝܐܝܬ܀
56:25 ܩܡܕ܂ ܐܢ ܢܦܘܫ ܚܕ ܡ݂ܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܘܚܕ ܢܡܘܬ܃
56:26 ܦܩ݁ܕܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܬܗܘܐ ܝ݁ܪܬܐ ܐܡܗܘܢ ܕܝܬܡ̈ܐ ܬܪ̈ܬܝܢ
56:27 ܡܢ̈ܘܢ ܡ݂ܢ ܝܪܬܘܬܐ܂ ܘܕܕ̈ܘܗܝ ܚܕܐ ܡܢܬܐ܂

next chapter