← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


60:01 ܐܘ݁ ܡ݂ܢ ܫܪܒܬܗ܃ ܡܫܥ̈ܒܕܢ ܐܢܝܢ ܠܐܒܘܗܝ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ
60:02 ܕܐܬ̈ܝܢ ܠܓܒܪܐ܂
60:03 ܘܐܢ ܨܒ݁ܐ ܐܒܘܗܝ ܝܗ݀ܒ ܠܗܝܢ ܠܗ ܨܒܘ̈ܬܐ/ܠܨܠܘܬܐ#2#/ ܗܠܝܢ ܕܝܪܬ ܐܘ݁
60:04 ܐܝܩܪܐ܃ ܐܘ݁ ܕܙܒ݂ܢ ܒܝܘ̈ܡܬܗ ܕܐܒܘܗܝ܃ ܝܗ݀ܒ ܠܗ ܒܕܝܐܬܝܩܝ
60:05 ܐܘ݁ ܒܕܘܪܐܐ܀
60:06 ܩܡܛ܂ ܐܢ ܢܣܝܡ ܓܒܪܐ ܦܪܬܝܩܝ ܨܒܘܬܐ܃ ܘܐܢ
60:07 ܢܓܕܫ ܘܢܗܘܐ ܝܩܕܢܐ ܘܬܐܩܕܝ ܗ݀ܝ ܨܒܘܬܐ܂ ܟܕ ܡܬܝܕܥܐ
60:08 ܒܫܪܪܐ ܕܢܦܠܬ ܢܘܪܐ ܒܒܝܬܐ ܗ݀ܘ܃ ܠܐ ܢܦܪܘܥ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ
60:09 ܓܒܪܐ ܦܪܬܝܩܝ ܕܐܬܬܣܝܡܬ ܠܘܬܗ ܡܛܠ ܕܒܒܝܬܐ ܢܘܪܐ
60:10 ܐܟܠܬܗ܂
60:11 ܗܟܢܐ ܐܦܠܐ ܐܢ ܫܒ̈ܝܐ ܢܫܒܘܢ ܦܪܬܩܐ܃ ܠܐ ܢܦܪܘܥ
60:12 ܓܒܪܐ ܡܕܡ ܕܐܬܬܣܝܡ ܠܘܬܗ܂
60:13 ܐܦܠܐ ܐܢ ܠܣܛܝ̈ܐ ܢܣܒܘܢ ܦܪܬܝܩܝ܃ ܠܐ ܢܦܪܘܥ
60:14 ܓܒܪܐ ܦܪܬܩܐ ܕܐܬܬܣܝܡܬ ܠܘܬܗ܀
60:15 ܩܢ܂ ܐܢ ܢܫܪܐ ܓܒܪܐ ܒܦܘܬܩܐ܃ ܟܕ ܐܝܬ ܥܡܗ

60:16 ܓܡܠܐ ܐܘ݁ ܚܡܪܐ ܐܘ݁ ܬܘܪܐ܃ ܟܕ ܝܗ݀ܒ ܐܓܪܐ ܕܒܘܬܐ

60:17 ܕܒܥܝܪܐ܃ ܘܢܚܘܐ ܠܡܪܗ ܕܦܘܬܩܐ܃ ܟܕ ܡܫܠܡ ܠܗ
60:18 ܒܡܢܝܢܐ܃ ܘܢܓܕܫ ܘܬܐܒܕܝ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܚܝ̈ܘܬܐ܃ ܦܩ݁ܕ
60:19 ܢܡܘܣܐ ܕܢܦܢܐ ܛܝ̈ܡܐ ܕܝܠܗ݀ ܡܪܗ ܕܦܘܬܩܐ ‍<‍ܕܦܘܬܩܐ#2#‍>‍ ܠܡܪܗ
60:20 ܕܒܥܝܪܐ܂ ܐܝܟ ܕܡܦܝܣ ܕܙܒܝܢܐ ܗܘܬ ܠܗ܀
60:21 ܩܢܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܡ݂ܢ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ
60:22 ܡܥܠܢܘܬܐ ܪܒܘܬܐ܃ ܘܢܫܠܡ ܚܝܘܬܗ ܠܛܠܝܐ ܙܥܘܪܐ ܟܕ ܠܐ
60:23 ܡܣܬܩܒܠܝܢ ܐܒܗ̈ܘܗܝ܃ ܘܬܐܒܕܝ ܒܓܕܫܐ ܚܕܐ ܡ݂ܢ
60:24 ܚܝ̈ܘܬܐ܃ ܦܠܓܐ ܕܛܝ̈ܡܐ ܕܝܠܗ݀ ܟܕ ܡܦܝܣ ܕܠܐ ܡܛ݁ܐ ܠܗ
60:25 ܡܕܡ ܡܢܗ݀܂ ܟܕ ܣܗ݀ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܒܪ ܚܐܪ̈ܐ ܗܘ܀
60:26 ܩܢܒ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܢܩܝܡ ܓܒܪܐ ܚܝܘܬܗ ܒܦܘܬܩܐ
60:27 ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܢܦܫܗ܃ ܟܕ ܠܐ ܡܣܗܕ ܐܘ݁ ܡܫܠܡ ܠܗ ܠܐܢܫ ܡ݂ܢ

next chapter