← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


61:01 ܡܪ̈ܘܗܝ ܕܒܝܬܐ܃ ܘܢܓܕܫ ܘܬܐܒܕܝ܃ ܠܐ ܢܚܣܪ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ
61:02 ܡܕܡ܂
61:03 ܐܠܐ ܢܚܣܪ ܡܪܗ ܕܚܝܘܬܐ ܟܠܗ݀ ܛܝ̈ܡܐ ܕܝܠܗ݀ ܡܛܠ ܕܠܐ
61:04 ܣ݁ܗܕ܂
61:05 ܟܕ ܝܡ݁ܐ ܕܦܬܩܐ ܘܐܓܪ̈ܘܗܝ ܕܠܐ ܚܙ݁ܐ ܠܗܘܢ ܘܠܐ
61:06 ܪܓܝܫܝܢ܀
61:07 ܩܢܓ܂ ܐܢ ܢܘܙܦ ܓܒܪܐ ܠܓܒܪܐ ܟܣܦܐ ܕܠܐ ܟܬܝ̈ܒܬܐ܂
61:08 ܘܢܬܠ ܠܗ ܡܫܟܢܐ ܘܢܣܬܢܩ ܥܠ ܕܝܠܗ ܡܪܐ ܚܘܒܐ܃ ܘܠܐ
61:09 ܡܨܐ ܚܝܒܐ ܕܢܦܪܩܝܘܗܝ/ܕܢܦܪܥܝܘܗܝ#2#/ ܢܣܗܕܝܘܗܝ ܡܪܐ ܚܘܒܐ ܠܚܝܒܐ܂
61:10 ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܠܗ܂ ܣܒ ܡܫܟܢܟ ܘܗܒ ܠܝ ܕܝܠܝ܂
61:11 ܐܢ ܢܥܢܝܘܗܝ܃ ܘܐܢܕܝܢ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܗ ܠܡܪܐ ܚܘܒܐ
61:12 ܕܢܙܒܢܝܘܗܝ ܠܡܫܟܢܐ ܘܢܬܦܪܥ ܡ݂ܢ ܛܝ̈ܡܘܗܝ܀
61:13 ܩܢܕ܂ ܐܢ ܢܘܙܦ ܓܒܪܐ ܠܓܒܪܐ ܥܒܘܪܐ܃ ܘܢܩܘܨ
61:14 ܥܡܗ ܪܒܝܬܐ ܕܡܘܕܝܐ ܒܫܢܬܐ ܪܘܒܥܗ ܕܡܘܕܝܐ ܐܝܟ
61:15 ܩܨܘ̈ܨܐ ܢܗܘܐ ܦܪܥ܂
61:16 ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܫܚܐ܂
61:17 ܐܢܕܝܢ ܕܗܒܐ ܢܐܙܦ ܛܒܝܥ ܒܝܘܩܢܗ ܕܡܠܟܐ ܐܝܟ
61:18 ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ ܢܦܪܘܥ ܚܝܒܐ܂
61:19 ܪܒܝܬܐ ܕܩ݂ܨ ܒܝܪܚܐ ܚܕ ܠܡ݂ܐܐ ܕܝܢܪ̈ܝܢ ܕܝܢܪܐ ܚܕ܂
61:20 ܕܡܬܩܪܝܐ ܗܩܛܣܛܐ܂
61:21 ܐܢܕܝܢ ܢܬܬܒܥ/ܢܬܒܥ#2#/ ܝܬܝܪܐ ܢܗܘܐ܂ ܡܬܩܨܨ ܠܗ ܡ݂ܢ ܩܪܢܐ܀
61:22 ܩܢܗ܂ ܐܢ ܢܫܟܚ ܓܒܪܐ ܫܟܚܬܐ ܐܘ݁ ܕܝܢܪܐ ܐܘ݁
61:23 ܡ̈ܐܢܐ ܐܘ݁ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ܂ ܘܒܚܐܪܘܬܗ ܢܬܠܝܗ݀ ܠܡܪ̈ܘܗܝ܂ ܐܘ݁

61:24 ܒܫܘܐܠܐ ܕܠܐ ܒܩܛܝܪܐ܂ ܢܫܘܕܐ ܡܛܠ ܫܟܚܬܐ܃ ܦܩ݁ܕ

61:25 ܢܡܘܣܐ ܕܢܣܒ ܗ݀ܘ ܕܐܫܟܚ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܐܪ̈ܒܥ܂ ܕܨܒܘܬܐ ܕܡܕܡ
61:26 ܕܐܝܬܗ݀܂ ܘܡܪܗ ܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܢܣ݁ܒ ܬܠ݁ܬ ܡܢܗܘܢ/ܡܢܘ̈ܢ#2#/܀
61:27 ܩܢܘ܂ ܐܢ ܗܘ݁ܐ ܕܝ݂ܢܐ ܠܓܒܪܐ ܥܡ ܚܒܪܗ܃ ܘܟܬܒ̈ܐ

next chapter