← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60301: Syr-RomLaw

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


62:01 ܒܝܢܬ ܚܕ̈ܕܐ ‍<‍ܠܐ ܐܝܬ‍>‍ ܕܡܦܪܫܝܢ ܠܗ݀ ܠܨܒܘܬܐ܃ ܘܢܓܕܫ
62:02 ܕܚܕ ܡ݂ܢ ܓܒ̈ܐ ܕܣܗܕܐ ܐܝܬ ܠܝ܂
62:03 ܢܐܬܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܡܩܒܠܝܢ/ܠܢܡܘܣܐ#2#/ ܢܡܘܣܐ܂
62:04 ܣܗ̈ܕܐ ܕܝܢ ܕܡܩܒܠܝܢ ܠܗܘܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ‍<‍ܣܗ̈ܕܐ ܕܝܢ ܕܡܩܒܠܝܢ ܠܗܘܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ#2#‍>‍܂
62:05 ܬܪ̈ܝܢ ܐܘ݁ ܬܠ݁ܬܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܢ̈ܝ ܚܐܪ̈ܐ܂ ܕܠܐ
62:06 ܐܫܬܟܚܘ ܡ݂ܢ ܡܬܘܡ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܒܝ̈ܫܐ܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܠܐ
62:07 ܒܓܢܒܘܬܐ ܐܘ݁ ܒܠܣܛܝܘܬܐ܂ ܐܘ݁ ܒܚܪܫܘܬܐ ܐܘ݁ ܒܚܕ ܡ݂ܢ
62:08 ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܒܝ̈ܫܐ ܕܕܡ݁ܝܢ ܠܗܠܝܢ܂ ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
62:09 ܐܟܣܘܡܘܣܝܐ/ܐܟܣܘܡܣܝܐ#2#/܂
62:10 ܘܕܠܐ ܬܘܒ ܐܝܬܝܗܘܢ ܫܪܒܬܗ ܕܓܒܪܐ ܐܘ݁ ܪ̈ܚܡܘܗܝ܂
62:11 ܐܘ݁ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܕܝܗ݀ܒܝܢ ܘܫܩ݁ܠܝܢ ܥܡܗ܂ ܒܨܒܘܬܐ

62:12 ܕܬܐܓܘܪܬܐ܂

62:13 ܐܠܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܚܐܪ̈ܐ܂
62:14 ܠܗܠܝܢ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܘܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܢܣܗܕܘܢ܃ ܥܠ ܟܠ
62:15 ܨܒܘ ܕܝ݁ܕܥܝܢ܂ ܟܕ ܠܒ݁ܟܝܢ ܢܡܘܣܐ ܫܒܝܚܐ ܘܕܚܝܠܐ
62:16 ܕܐܠܗܐ ܘܝܡ݁ܝܢ ܕܫܪܪܐ ܐܣܗܕܘ܂
62:17 ܘܠܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܡܩܒܠܝܢ ܢܡ̈ܘܣܐ ܒܠܚܘܕ ܕܐܢ
62:18 ܐܝܬܝܗܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܐܢܫ̈ܐ ܡ݁ܢ ܡܫ̈ܠܡܢܐ ܒܫܢ̈ܝܐ܃ ܐܡ݁ܪ
62:19 ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܝܬܝܪ/ܕܬܪ̈ܝܢ#2#/ ܡ݂ܢ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚܡ̈ܫ ܫܢ̈ܝܢ܂
62:20 ܐܢܕܝܢ ܨܒܘܬܐ ܡܫܬܐܠܐ܂ ܒܝܢܬ ܗܠܝܢ ܓܒ̈ܐ ܕܐܡ݁ܪܝܢ
62:21 ܕܝ݂ܢܐ܃ ܘܙܒܢܐ ܠܗ ܣܓܝܐܐ܃ ܢܫܬܐܠܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܗܠܝܢ
62:22 ܕܡܩܪܒ ܒܥܠܕܝܢܗ ܕܓܒܪܐ܂ ܕܒܢ̈ܝ ܟܡܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ܂
62:23 ܡܐ ܕܡܣܗܕܝܢ܂ ܘܡܐ ܕܐܘܕܝܘ ܡ݂ܢ ܦܘܡܗܘܢ ܩܕܡ
62:24 ܫܡ̈ܘܥܘܗܝ ܕܕܝ݂ܢܐ܃ ܕܝܠܗ݀ ܕܨܒܘܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܟܡܐ ܫܢ̈ܝܢ
62:25 ܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܘܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܕܡܣܗܕܝܢ ܥܠ ܨܒܘܬܐ ܟܡܐ ܠܗ݀
62:26 ܙܒܢܐ܂
62:27 ܘܐܢ ܐܫܬܟܚܘ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܐܢܫ̈ܐ

next chapter