60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 053:01 | ܕܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܒܝܫܬܐ ܕܐܟܠܩܪܨܐ܂ ܘܒܣܓܝܐܘܬ ܚܛܗ̈ܐ |
| 053:02 | ܕܓܘܐ ܒܙܒ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܩܫܝ̈ܐ ܘܒܝܫ̈ܐ ܕܐܣܬܩܒܠܘ ܠܢ܂ ܐܝܟ |
| 053:03 | ܕܒܥܪܒܠܐ ܐܬܥܪܒܠܘ ܫܘܝܐܝܬ ܘܠܐ ܐܬܝܕܥܘ ܐܚ̈ܐ ܫܪܝܪ̈ܐ |
| 053:04 | ܡ݂ܢ ܕܓ̈ܠܐ܂ ܘܐܬܒܠܒܠܘ ܩܢܘ̈ܢܐ ܘܐܬܕܝܫܘ ܢܡܘ̈ܣܐ ܘܐܬܒܛܠ |
| 053:05 | ܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ܂ ܕܬܚܡܘ ܘܐܫܬܢܝܘ/ܘܐܫܬܝܢܘ#2#/ ܬܚܘ̈ܡܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܕܬܚܡܘ/ܕܣܡܘ#2#/ |
| 053:06 | ܐܒܗ̈ܝܢ ܪ̈ܘܚܢܝܐ ܒܝܪܬܘܬܗܘܢ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܕܝܢ ܩܢܘ̈ܢܐ |
| 053:07 | ܕܣܝܡܝܢ ܗܘ݂ܘ ܘܡܚܘܝܢ ܠܢ ܐܘܪܚܐ ܕܢܘܗܪܐ ܘܫܒܝܠܐ ܕܚܝ̈ܐ |
| 053:08 | ܘܟܠܝܢ ܗܘ݂ܘ ܘܬܟܣܝܢ/ܘܬܪܣܝܢ#2#/ ܠܚܒܢ̈ܢܐ ܘܡܠܒܒܝܢ ܘܡܚܦܛܝܢ ܠܟܫܝܪ̈ܐ |
| 053:09 | ܒܒܝܫܘܬ ܝܨܪܐ ܕܡܪ̈ܚܐ܂ ܐܣܬܬܪܘ ܘܐܬܛܫܝܘ ܘܐܬܒܥܝܘ ܘܠܐ |
| 053:10 | ܐܫܬܟܚܘ܂ ܘܡܛܠ܆ܗܕܐ ܐܬܬܙܝܥܬ ܬܪܥܝܬܐ ܕܦܪ̈ܘܫܐ ܠܡܒܥܐ |