60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 055:01 | ܘܒܦܪ̈ܨܘܦܐ ܕܠܝ̈ܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܦܪܫܘ ܢܦܫܗܘܢ ܠܦܘܠܚܢܐ ܣܪܝܩܐ |
| 055:02 | ܘܕܠܐ ܝܘܬܪܢ ܕܢܘܟܪܝ ܠܐܣܟܡܢ܂ ܐܨܛܥܪ ܟܢܘܫܝܢ ܘܐܬܚܣܕܢܢ/ܘܐܬܚܣܕ#2#/ |
| 055:03 | ܡ݂ܢ ܒܝܬܝ̈ܐ ܘܒܪ̈ܝܐ ܕܥܡܪܝܢ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ܀ |
| 055:04 | ܕܥܠܝܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܘܕܐܝܟ ܗܠܝܢ܂ ܟܕ ܫܡ݂ܥ ܘܝܠܦ ܗܘ ܐܒܘܢ |
| 055:05 | ܡܪܝ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܝܣ ܚܫ ܥܡܢ ܘܐܬܬܥܝܩ ܡܛܠܬ̈ܢ ܐܝܟ |
| 055:06 | ܡܘܚܐ ܕܥܠ/ܠܪܫ#2#/ܒܪܫ#2#/ܕܪܫ#2#/ ܓܘܫܡܐ ܕܚܐܫ ܒܢܣܝܣܘܬܐ ܘܟܪܝܗܘܬܐ |
| 055:07 | ܕܗܕ̈ܡܐ ܕܒܗ ܒܓܘܫܡܐ܂ ܦܩܕ ܠܢ ܕܢܥܩܒ ܝܨܝܦܐܝܬ |
| 055:08 | ܨܚܚܝ̈ܗܘܢ ܕܩܢܘ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܘܐܬܬܚܡܘ |
| 055:09 | ܡ݂ܢ ܫܘܚ̈ ܠܕܘܟܪܢܐ ܛܒܐ ܡܪܝ ܗܘܫܥ ܐܦܝܣܩܘܦܐ |
| 055:10 | ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܝܣ܂ ܘܡܪܝ ܢܪܣܝ ܩܫܝܫܐ ܘܡܠܦܢܐ܂ ܘܫܠܡܘܬܐ |
| 055:11 | ܕܥܠܝܗܘܢ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܘܐܚ̈ܐ ܕܒܬܪ ܙܒܢܐ ܗܘ݂ܘ ܒܗ ܒܟܢܘܫܝܐ |