60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 056:01 | ܗܢܐ܂ ܒܡܥܒܕܢܘܬܗܘܢ ܕܚܣܝ̈ܝ ܕܘܟܪܢܐ ܡܪܝ ܦܘܠܘܣ |
| 056:02 | ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܝܣ ܘܡܝܬܪܐ ܡܪܝ ܐܒܪܗܡ ܩܫܝܫܐ |
| 056:03 | ܘܡܠܦܢܐ܂ ܘܬܘܣܦܬܐ ܕܩܢܘ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܒܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܢܝܚ |
| 056:04 | ܢܦܫܐ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܝܣ܂ ܗ݀ܢܘܢ |
| 056:05 | ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܒܡܠܦܢܘܬܗ ܕܕܢܚܐ ܚܕܝܒܝܐ܀ |
| 056:06 | ܕܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܩܒܠܢܢ ܥܩܒܢܢ ܘܐܫܟܚܢܢ ܠܦܪܫܓܢܐ ܕܩܢܘ̈ܢܐ |
| 056:07 | ܗ݀ܢܘܢ ܩܕܡܝ̈ܐ ܕܐܬܬܚܡܘ ܒܗ ܒܟܢܘܫܝܐ ܗܢܐ܀ |
| 056:08 | ܘܠܢܝܫܐ ܘܙܒܢܐ ܕܣܝܡܗܘܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܢܐ܂ ܒܐܝܪܚ |
| 056:09 | ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܕܫܢܬ ܬܡܢܐܡܐܐ ܘܬܡܢܐ ܒܕܝܘܢܝ̈ܐ܂ ܕܐܝܬܝܗ݀ |
| 056:10 | ܒܕܦܪ̈ܣܝܐ ܫܢܬ ܬܫܥ ܕܩܘܕ ܡܠܟ ܡ̈ܠܟܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܚܕ ܒܗ |
| 056:11 | ܒܝܪܚܐ ܗܢܐ܂ ܟܢܘܫܝܐ ܕܐܚ̈ܐ ܡܕܢܚ̈ܝܐ ܕܥܡܪܝܢ ܝܘܡܢܐ |
| 056:12 | ܒܢܨܝܒܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ܂ ܩܪܒܘ ܩܕܡ ܩܕܝܫܐ ܘܪܚܡܐ |
| 056:13 | ܕܐܠܗܐ ܡܪܝ ܗܘܫܥ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܝܠܗ݀ ܕܢܨܝܒܝܢ܃ ܘܐܡܪܘ |