60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 057:01 | ܟܕ ܒܚܣܡܗ ܕܐܟܠܩܪܨܐ ܗ݀ܘ ܕܒܝܕ ܐܢ̈ܫܐ ܓܡܪ̈ܝ ܨܒܝܢܗ܂ |
| 057:02 | ܡܥܕ ܕܠܚ ܫܝܢܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܕܠܐ ܬܬܩܛܪܓ/ܐܬܬܩܪܓ#2#/ܬܬܩܪܓ#2#/ ܒܝܫܬܗ ܘܢܓܠܐ |
| 057:03 | ܙܐܦܗ ܡ݂ܢ ܝܘܠܦܢܗܘܢ ܕܫܪܝܪ̈ܐ܂ ܒܝܕ ܗ݀ܘ ܕܐܚܝܕ ܫܘܠܛܢܐ |
| 057:04 | ܕܥܕܬܐ ܒܛܪܘܢܘܬܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܦܥܠܐ ܢܟܝܠܐ ܘܟܠܒܐ ܦܩܪܐ |
| 057:05 | ܘܡܠܦܢܐ ܕܕܓܠܘܬܐ܂ ܒܥܠܬܐ ܕܠܐ ܫܘܝܢ ܠܒܥܬܐ܂ ܟܢܘܫܝܐ |
| 057:06 | ܗܢܐ ܕܐܣܟܘܠܐ ܡ݂ܢ ܐܘܪܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܐܬܛܪܕܘ/ܐܨܛܪܕ#2#/ ܘܐܬܕܚܩܘ܂ |
| 057:07 | ܘܒܗܕܐ ܕܝܢ ܥܠܬܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܢܨܝܒܝܢ |
| 057:08 | ܡܢܥ܂ ܘܒܗ݀ ܬܘܒ ܒܢܨܝܒܝܢ ܡ݂ܢ ܪܚܡܐ ܕܐܠܗܐ ܫܘܐ ܠܕܘܟܪܢܐ |
| 057:09 | ܛܒܐ ܡܪܝ ܒܪܨܘܡܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܕܡܝܟ ܐܬܩܒܠ܂ |