60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 060:01 | ܠܟܘܢ ܣܐܡ ܢܡܘܣܐ܂ ܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܙܠܘ ܘܒܩܪܝܒܘܬܗ |
| 060:02 | ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ ܢܪܣܝ ܩܫܝܫܐ ܘܡܠܦܢܐ܂ ܘܡܪܝ ܝܘܢܢ ܩܫܝܫܐ ܘܣܦܪܐ |
| 060:03 | ܕܝܠܗ݀ ܕܐܣܟܘ̈ܠܐ ܟܠ ܢܡܘܣ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܕܡܬܚ݂ܙܝܢ ܠܟܘܢ |
| 060:04 | ܣܝܡܘ ܠܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܟܬܒܐ ܝܕܝܥܐܝܬ ܕܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܬܗܘܐ |
| 060:05 | ܛܒܘܬܟܘܢ܂ ܐܠܐ ܒܨܒܝܢܟܘܢ ܘܒܐܪܡܝ ܐܝܕܝ̈ܟܘܢ ܚܬܘܡܘ |
| 060:06 | ܘܫܪܪܘ܂ ܘܐܦ ܐܢܐ ܘܩܠܪ̈ܝܩܘ ܕܝܠܝ ܫܠܡܝܢܢ ܘܒܐܪܡܝ ܐܝܕܝ̈ܢ |
| 060:07 | ܘܒܚܬܡܝ̈ܢ \ܡܫܪܪܝܢ ܚܢܢ/ܡܫܪܪܝܢܢ#2#/܀ |
| 060:08 | ܐܚ̈ܐ ܕܝܢ ܕܐܣܟܘܠܐ ܐܝܟ ܡܦܣܢܘܬܐ ܕܩܒܠܘ ܡ݂ܢ ܡܝܬܪܐ |
| 060:09 | ܡܪܝ ܗܘܫܥ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܫܘܝܘܬܐ ܐܬܟܢܫܘ ܘܒܩܪܝܒܘܬܗ |
| 060:10 | ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ ܢܪܣܝ ܩܫܝܫܐ ܘܡܠܦܢܐ܂ ܘܡܪܝ ܝܘܢܢ ܣܦܪܐ |
| 060:11 | ܕܐܣܟܘ̈ܠܐ ܥܒܕܘ ܟܬܝ̈ܒܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܡܠܦܢܘ̈ܬܐ |
| 060:12 | ܡܝܬܪ̈ܬܐ ܘܡܥܠܝ̈ܬܐ܂ ܘܢܝܫܐ ܕܣܝܡ ܢܡܘ̈ܣܐ ܘܦܘܩܕ̈ܢܐ |
| 060:13 | ܕܐܬܝܗܒܘ ܗܘܘ ܠܡܠܝ̈ܠܐ ܒܪܒܘܬ ܚܟܡܬܗ ܕܐܠܗܢ ܛܒܐ |