60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 061:01 | ܘܡܪܚܡܢܐ܂ ܘܕܐܝܟܢܐ ܒܡܝܬܪܘܬ ܝܕܥܬܗ ܕܥܒܘܕܢ ܬܩܢܗ |
| 061:02 | ܠܟܝܢܢ ܕܢܫܟܚ ܠܡܩܒܠܘ ܘܠܡܪܒܝܘ ܗܢܝܢ ܕܚܫܚ̈ܢ ܠܝܘܠܦܢܗ |
| 061:03 | ܘܠܬܘܪܨܗ݀ ܕܡܠܝܠܘܬܗ ܐܝܟ ܛܘܝܒ/ܛܒܘܬ#2#/ ܨܒܝܢܗ ܘܚܘܒܗ ܫܦܝܥܐ |
| 061:04 | ܕܠܘܬ ܟܠܗ ܓܢܣܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܚܘܝ ܡ݂ܢ ܫܘܪܝܐ܃ ܒܒܪܬ ܩܠܐ |
| 061:05 | ܕܐܫܡܥ ܒܥܕܢ/ܒܟܘܢ#2#/ ܬܘܩܢܗ܂ ܘܒܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܒܝܨܝܦܘܬܗ |
| 061:06 | ܘܒܒܛܝܠܘܬܗ ܕܥܠܝܢ܂ ܐܢ ܒܝܗܝܒܘܬܐ <ܕܝܢ#2#> ܕܦܘܩܕ̈ܢܐ ܘܕܢܡܘ̈ܣܐ܂ |
| 061:07 | ܘܐܢ ܒܫܪܟܐ ܕܛܒ̈ܬܗ ܕܨܐܕܝܢ܀ |
| 061:08 | ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܫܘܪܝܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܕܡܠܦܢܘܬܐ ܗܕܐ/ܗܢܐ#2#/܂ ܡܛܠ ܕܝܢ |
| 061:09 | ܕܣܢܝܩ ܗܘ݂ ܟܝܢܐ ܡܝܘܬܐ ܟܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܡܝܘܬܘܬܐ܃ ܥܠ |
| 061:10 | ܗܪܓܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܘܡܩܢܐ ܠܘ ܒܟܝܢܐ ܘܝܕܥܬܐ ܕܕܘܒܪܐ |
| 061:11 | ܕܚܝ̈ܐ ܠܐ ܡܝܘ̈ܬܐ܃ ܒܗ݀ܝ ܕܡܥܘܟܝܢ ܠܗ ܚܫ̈ܝܗ݀ ܕܡܝܘܬܘܬܐ܃ |
| 061:12 | ܡܢ ܛܘܝܒܐ ܕܨܒܝܢܗ ܘܣܘܟܝܐ ܕܣܒܪܗ܃ ܟܕ ܫ݁ܚܩ ܠܘܬ |