60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 063:01 | ܚܢܢ ܟܢܘܫܝܐ ܡܫܝܚܝܐ ܕܐܚ̈ܐ ܕܟܢܝܫܝܢ ܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ ܒܢܨܝܒܝܢ |
| 063:02 | ܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܥܢܝܢܢ ܒܗܪܓܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܠܗܝ̈ܐ܂ |
| 063:03 | ܕܢܚܘܐ ܚܝܠܐ ܕܦܪܘܫܘܬܐ ܕܢܨܝܒܐ ܒܟܝܢܢ܂ ܒܝܕ ܒܛܝܠܘܬܐ |
| 063:04 | ܘܝܨܝܦܘܬܐ ܕܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ ܢܟ̈ܦܐ ܕܚܝ̈ܝܢ܂ ܟܕ ܐܬܪܥܝܢܢ ܬܪܥܝܬܐ |
| 063:05 | ܕܦܐܝܐ ܘܙܕܩܐ ܠܫܡܢ ܘܠܝܘܠܦܢܢ܂ ܘܬܘܒ ܐܥܝܪܢܢ ܘܚܦܛܢܢ |
| 063:06 | ܪܥܝܢܢ ܠܡܐܨܦ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܫܚ̈ܢ ܘܡܬܒܥܝ̈ܢ ܠܢܝܫܐ ܫܪܝܪܐ |
| 063:07 | ܕܩܪܝܬܢ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ/ܡܐ#2#/ ܕܡܦܣܝܢܢ ܕܚ̈ܫܐ ܡܚܫ̈ܢܐ ܠܘܝܢ ܠܢ ܒܟܠ |
| 063:08 | ܥܕܢ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܕܘܕܝܢ ܘܡܪܦܝܢ ܠܗ ܠܪܥܝܢܐ ܡ݂ܢ ܦܘܠܚܢܐ |
| 063:09 | ܕܛܒ̈ܬܐ ܟܕ ܡܦܗܝܢ ܘܡܦܩܝܢ ܠܢ <ܠܪܥܝܢܐ ܡ݂ܢ ܦܘܠܚܢܐ ܕܬܒ̈ܬܐ#2#> ܒܬܪ ܦܗܝܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ |
| 063:10 | ܫܟܝܪ̈ܬܐ܂ ܘܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܓܝ̈ܣܐ ܡܚܠܨܝܢ ܫܩܠܝܢ ܡܢܢ ܩܢܝܢܐ ܕܕܚܠܬ |
| 063:11 | ܐܠܗܐ܂ ܩܢܛܐ ܗܟܝܠ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܡܝܢܝܢ ܡܟܝܢ ܠܢ ܒܟܠ ܝܘܡ |
| 063:12 | ܣܪܕܢ ܘܡܣܪܕ ܠܢ܂ ܕܕܠܡܐ ܢܛܒܥܢ/ܢܛܡܢ#2#/ܢܛܒܢ#2#/ ܝܘܩܪܗ݀ ܕܡܗܡܝܢܘܬܐ ܐܝܟ |
| 063:13 | ܕܒܫܢܬܐ܃ ܘܢܦܘܫ ܘܢܗܡܐ ܡ݂ܢ ܦܘܠܚܢܐ ܕܪܚܡܬ ܥܢܝܢܐ |