60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 064:01 | ܕܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܓܒܝܢܝܗܝ ܒܫܘܠܛܢܐ ܕܚܐܪܘܬ ܨܒܝܢܢ܂ ܒܗ݀ܝ |
| 064:02 | ܕܝܠܦܢ ܒܢܣܝܢܐ ܕܣܓܝ ܣܓܦܬܢ ܡܗܡܝܢܘܬܐ ܕܡ݂ܢ ܟܘܘܢܐ |
| 064:03 | ܘܬܘܪܨܐ ܕܥܠ ܣܟܠܘ̈ܬܢ܂ ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܢܣܝܢܐ ܗܘܐ ܠܢ |
| 064:04 | ܡܚܟܡܢܐ ܘܡܥܗܕܢܐ܂ ܘܐܠܦܢ ܕܢܨܘܪ ܝܘܩܢܐ ܕܝܠܗ݀ |
| 064:05 | ܕܡܗܡܝܢܘܬܢ ܩܕܡ ܚܙܬܐ ܕܪܥܝܢܢ܂ ܘܢܗܘܐ [܂܂܂݁#2#]/ܚܙܝܢ#2#/ܢܚܙܐ#2#/ ܚܢܢ ܢܦܫܢ |
| 064:06 | ܒܡܚܙܝܬܐ ܕܡܕܥܢ ܦܪܘܫܐ܂ ܡܥܕ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܡܕܥܐ ܝܕܘܥܬܢܐ |
| 064:07 | ܕܢܚܟܡ ܗ݂ܘ ܠܗ ܒܐܝܠܝܢ ܕܚܫܚ̈ܢ ܠܝܕܥܬܗ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܗܟܝܠ |
| 064:08 | ܕܡܕܥܐ ܕܕܐܝܟ ܗܢܐ ܩܢܝܢܢ/ܒܥܝܢܢ#2#/܂ ܙܕܩ ܠܢ܃ ܕܒܓܠܝ̈ܬܐ ܢܚܘܝܘܗܝ |
| 064:09 | ܠܚܝܠܐ ܕܦܪܘܫܘܬܐ ܕܒܢ܂ ܘܠܥܝܢ ܟܠܢܫ ܢܕܢܚܝܗ݀ ܠܥܠܬܐ ܕܟܬܝܒ̈ܬܢ܂ |
| 064:10 | ܕܢܗܘܐ ܕܢܝ݂ܚ ܘܓܠܐ/ܘܓܒܐ#2#/ ܢܝܫܐ ܕܨܒܝܢܢ܃ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܪܕܐ |
| 064:11 | ܒܐܘܪܚܐ ܕܥܢܝܢܢ܀ |
| 064:12 | ܟܕ ܗܟܝܠ ܥܢܝܢܢ ܒܗ ܒܗܢܐ ܥܢܝܢܐ ܡܘܬܪܢܐ܃ ܘܐܡܝܢܝܢ/ܘܡܝܢܝܢ#2#/ |
| 064:13 | ܚܢܢ ܒܗܪܓܐ ܕܡ̈ܠܐ ܪ̈ܘܚܢܝܬܐ܂ ܕܡܚܟ̈ܡܢ ܠܢ ܥܠ ܕܘܒܪܐ |