60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 066:01 | ܘܒܥܛܘ ܠܚܕ̈ܕܐ ܐܝܟ ܠܐ ܡܠܝ̈ܠܐ܂ ܘܐܬܟܪܟܘ ܡܕܝܢܬܐ ܟܕ |
| 066:02 | ܥܘ݁ܝܢ ܐܝܟ ܟܠܒ̈ܐ܂ ܘܐܘܚܠܘ ܘܦܣܩܘ ܣܒܪܐ ܕܚܝ̈ܝܗܘܢ ܐܝܟ |
| 066:03 | ܕܠܐ ܣܒܪܐ܂ ܘܠܚܐܘܗܝ ܡ݂ܢ ܡܕܥܗܘܢ ܠܚܝܠܐ ܕܟܝܢܝ̈ܬܐ |
| 066:04 | ܘܕܟܬܝ̈ܒܬܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܗܘܘ ܠܗܘܢ ܡܥܕܪ̈ܢܐ ܘܡܣܝ̈ܥܢܐ ܐܢܫܐ |
| 066:05 | ܚܣܡ̈ܐ ܘܡܪ̈ܝܪܝ ܢܦܫܐ ܕܕܡ݁ܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܣܝܥܘܗ݀ ܘܣܡܟܘܗ݀ |
| 066:06 | ܠܒܝܫܬܐ ܡ݂ܢ ܟܠܗ ܚܝܠܗܘܢ ܘܐܣܠܝܘܗ݀ ܘܕܚܩܘܗ݀ ܠܛܒܬܐ |
| 066:07 | ܡ݂ܢ ܟܠܗ݀ ܢܦܫܗܘܢ܀ |
| 066:08 | ܘܟܕ ܚܙ݁ܝܢܢ ܕܠܝܬ ܕܣܡ݁ܟ ܘܠܐ ܕܡܥܕܪ܂ ܘܠܐ ܕܟܐܐ ܐܦܠܐ/ܘܠܐ#2#/ |
| 066:09 | ܕܡܟܘܢ܂ ܘܕܠܐ ܕܡܫܝܢ ܒܡܠܬܐ ܠܚܐܦܗ݀ ܕܒܥܪܝܪܝܘܬܐ܂ |
| 066:10 | ܐܗܡܝܢܢ ܘܫܬܩܢܢ ܐܦ ܚܢܢ ܡ݂ܢ ܬܒܥܬܐ ܕܚܪܝܝܘܬܗܘܢ ܕܗܠܝܢ |
| 066:11 | ܡܪ̈ܚܐ܂ ܐܝܟ ܡܐ/ܐܟܡܐ#2#/ ܕܚܙܝܢܢ ܕܣܥܪ ܛܘܒܢܐ ܡܘܫܐ ܨܝܕ ܗ݀ܝ |
| 066:12 | ܟܢܘܫܬܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܒܝܬ ܩܘܪܚ܂ ܟܕ ܐܓܥܠܗ ܠܕܝ݂ܢܐ |
| 066:13 | ܕܡܪܚܘܬܗܘܢ ܠܕܝ݁ܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ܂ ܐܦ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܒܗ ܒܗܢܐ |
| 066:14 | ܫܒܝܠܐ ܕܡܟܝܟܘܬܐ ܕܪܕܐ ܒܗ ܗ݀ܘ ܡܟܝܟܐ ܪܕܝܢܢ ܘܪܕܝ݁ܢܢ܂ |