60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 070:01 | ܠܗܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܝܘ̈ܬܐ܂ ܘܡܚܪܡ ܗ݂ܘ ܬܘܒ ܒܗ݀ ܒܗܕܐ |
| 070:02 | ܡܠܬܐ ܫܠܝܛܬ ܒܟܠ܂ ܟܠ ܓܒܪܐ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܡ݂ܢ ܐܝܢܐ ܕܗ݂ܘ |
| 070:03 | ܬܓܡܐ ܕܩܐܡ ܘܡܥܕܪ ܠܨܒܝܢܐ ܡܪܚܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ܂ ܕܗ݀ܘܐ |
| 070:04 | ܥܠܬܐ ܡܢܗ ܕܟܢܘܫܝܐ܂ ܕܗ݂ܘ ܒܩܢܘܡܗ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܪܝܝܐ܃ |
| 070:05 | ܐܠܐ ܗ݀ܘܐ ܡܣܝܥܢܐ ܘܡܥܕܪܢܐ ܠܡܪ̈ܚܐ ܘܠܚܪ̈ܝܝܐ܂ ܐܦ |
| 070:06 | ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܒܗ ܒܗܢܐ ܚܪܡܐ ܢܗܘܐ ܚܒܝܫ ܘܢܗܘܐ ܡܬܕܚܩ |
| 070:07 | ܐܦ ܗ݂ܘ ܡ݂ܢ ܟܢܘܫܝܐ ܕܐܚܘ̈ܗܝ܂ ܠܦܘܬ ܙܕܩܐ ܕܣܟܠܘܬܗ܂ ܐܝܟ |
| 070:08 | ܡܠܬܗ ܕܟܬܒܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܪܫܡܢܢ ܒܟܬܝ̈ܒܬܢ܂ ܠܘ ܐܝܟ |
| 070:09 | ܐܚܕܝ̈ ܬܪ̈ܥܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܒܐܦܝ̈ ܡܣܟ̈ܠܢܐ܂ ܘܠܘ ܐܝܟ ܚܕܝܝ̈ |
| 070:10 | ܒܐܒܕܢܐ ܘܒܒܙܚܐ ܕܚܒܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܚܢܝ̈ܝ ܠܢܝܫܐ |
| 070:11 | ܫܪܝܪܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܠܗܝ̈ܐ܃ ܗܠܝܢ ܕܐܡܝܢܝܢ ܡܫܬܥܝܢ ܟܠܫܥ ܥܠ |
| 070:12 | ܓܙܪ̈ܝ ܕܝ̈ܢܐ ܕܥܠ ܡܣܟ̈ܠܢܐ܂ ܘܦܣܩܝܢ ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܟܢܘܫܝܐ |
| 070:13 | ܕܫܪܝܪ̈ܐ܃ ܐܝܟ ܕܠܗܕ̈ܡܐ ܢܣܝܣ̈ܐ ܘܠܐ ܡܬܐܣܝ̈ܢܐ܂ ܘܡܚܘܝܢ |