60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 071:01 | ܠܗ ܠܨܠܡ ܣܢܝܘܬܗܘܢ ܠܥܝܢ ܟܠܗܘܢ ܚܙ̈ܝܐ܂ ܒܥ݁ܝܢ ܗܘ݂ܝܢ |
| 071:02 | ܗܟܝܠ ܐܦ ܚܢܢ ܐܝܟ ܢܝܫܗܘܢ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ܂ ܕܢܨܘܪܝܘܗܝ |
| 071:03 | ܒܟܬܝ̈ܒܬܢ ܠܨܠܡ ܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܚܪ̈ܝܝܐ܃ ܕܗܘܘ ܠܢ ܥܠܬܐ |
| 071:04 | ܕܗܠܝܢ ܟܬܝܒ̈ܬܐ܂ ܕܐܗܡܝܢܢ ܘܐܦ ܡ݂ܢ ܗܕܐ܂ ܕܠܐ ܢܣܬܒܪ ܠܢ |
| 071:05 | ܬܒ̈ܥܝ ܥܝܪܬܐ܂ ܘܡܢܚܝ̈ ܒܒܙܚܐ ܕܐܚܝ̈ܗܘܢ܂ ܟܕ ܐܓܥܠܢܢ |
| 071:06 | ܐܢܘܢ ܠܫܡܗܝ̈ܗܘܢ ܘܠܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ܃ ܠܗ݀ܘ ܕܐܚܝܕ ܠܓܘ ܡ݂ܢ |
| 071:07 | ܣܟܐ ܕܝܕܥܬܗ܂ ܣܟܐ ܕܡ̈ܠܐ ܘܕܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܡܠܝ̈ܠܐ܂ |
| 071:08 | ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܬܚܦܛܢܢ ܠܡܟܬܒ܂ ܐܝܟ ܕܠܬܘܪܨܐ ܕܢܦܫܢ ܘܥܘܗܕܢܐ |
| 071:09 | ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܪܥܝܢܢ܂ ܘܨܒ݁ܝܢ ܚܢܢ ܕܢܬܢܛܪ |
| 071:10 | ܗ݂ܘ ܗܢܐ ܥܘܗܕܢܐ ܕܟܬܝ̈ܒܬܢ ܒܟܢܘܫܝܐ ܕܒܝܬ ܝܘܠܦܢܢ |
| 071:11 | ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ܀ |
| 071:12 | ܣܡܢܢ ܕܝܢ ܘܐܦ ܗܕܐ ܬܢܘܝ ܒܝܢܬܢ܂ ܕܐܢ ܐܢܫ ܡ݂ܢ ܚܣܡ̈ܐ |
| 071:13 | ܣܥ݁ܐ ܘܡܡܪܚ ܠܡܚܒܠܘܬܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܕܟܬܒܢ ܐܘ ܕܝܢ ܠܡܫܚܠܦܘ |
| 071:14 | ܒܗܝܢ ܡܕܡ ܕܕܠܩܘܒܠܝ ܗܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܢܗܘܐ ܡ݂ܢ ܫܘܬܦܘܬܐ |