60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 074:01 | ܬܩܢܐ ܕܥܗ݀ܢ ܠܕܘܒܪܗ ܕܟܢܘܫܝܐ܂ ܘܐܢܫ ܠܐ ܫܠܝܛ ܕܢܩܘܡ |
| 074:02 | ܘܢܥܒܕ ܓܒܐ ܘܚܪܝܢܐ ܘܫܓܘܫܝܐ܃ ܥܠ ܡܕܡ ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ܂ |
| 074:03 | ܘܐܝܢܐ ܕܡܫܬܟܚ ܕܥܒ݁ܕ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ/ܗܢܝܢ#2#/ ܘܩܐ݁ܡ ܕܝܢ ܠܘܩܒܠ |
| 074:04 | ܫܪܪܐ ܘܡܬܚܪܐ܂ ܢܩܒܠ ܡܣܡ ܒܪܫܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܢܘܟܪܝܐ |
| 074:05 | ܠܟܢܘܫܝܐ ܘܠܥܘܡܪܐ ܕܒܡܕܝܢܬܐ܀ |
| 074:06 | ܩܢܘܢܐ ܕܬܪܝܢ܂ ܪܒܝܬܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܐܝܢܐ ܕܡܬܓܒܐ ܘܡܬܗܝܡܢ |
| 074:07 | ܥܠ ܕܘܒܪܗ ܕܟܢܘܫܝܐ܂ ܒܡܣܒ ܒܐܦ̈ܐ ܠܐ ܢܕܘܢ܂ ܘܒܪܥܝܢ |
| 074:08 | ܢܦܫܗ ܠܐ ܢܬܕܒܪ܃ ܘܒܠܥܕ ܣܗܕ̈ܐ ܬܪܝܢ ܐܘ ܬܠܬܐ/ܘܬܠܬܐ#2#/܃ ܥ̈ܠܠܬܐ |
| 074:09 | ܘܢܦܩ̈ܬܐ ܕܐܣܟܘܠܐ ܠܐ ܢܦ݁ܩ܂ ܘܕܠܐ ܡܠܟ݂ܐ ܕܪܒܢ ܘܕܐܚ̈ܐ |
| 074:10 | ܝܕܝ̈ܥܐ܃ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܥܠ ܡܣܟ̈ܠܢܐ ܠܐ ܢܝܬܐ܂ ܐܠܐ ܟܠ |