60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 077:01 | ܘܗ݀ܢܘܢ ܕܡܛܠ ܬܐܓܘܪܬܐ ܥܠܘ܂ ܢܫܬܩܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬܝܘ ܡ݂ܢ |
| 077:02 | ܐܪܥܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ܂ ܘܢܥܘܠ ܠܓܙܐ ܕܐܣܟܘܠܐ܂ ܘܗܝܕܝܢ |
| 077:03 | ܢܬܩܒܠܘܢ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܐܚ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܫܡܐ ܛܒܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ܂ |
| 077:04 | ܘܠܐ ܐܫܬܡܥ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܘ ܒܟܢܘܫܝܐ ܐܘ ܒܕܘܟ ܐܚܪܝܢ |
| 077:05 | ܦܠܚܘ ܦܪܓܡܛܝܐ ܦܠܓܗ ܕܗ݀ܘ ܡܐ ܕܐܝܬܝܘ ܢܫܬܩܠ ܡܢܗܘܢ |
| 077:06 | ܠܓܙܐ ܕܐܣܟܘ̈ܠܐ܂ [܂܂܂݁#2#]/ܕܒܗܘܢ#2#/ܘܗܢܘܢ#2#/ ܢܬܩܒܠܘܢ ܒܟܢܘܫܝܐ܂ ܘܐܘܪܚܐ |
| 077:07 | ܕܬܪܬܝܢ ܐܢ ܡܬܬܨܝܕܝܢ ܢܬܕܚܩܘܢ ܠܓܡܪ ܡ݂ܢ ܟܢܘܫܝܐ܀ |
| 077:08 | ܕܚܡܫܐ܂ ܐܢܫ ܡ݂ܢ ܐܚ̈ܐ ܦܪܓܡܛܝܐ ܘܐܘܡܢܘܬܐ ܠܐ |
| 077:09 | ܢܦܠܘܚ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܐܠܨܐ ܕܢܙܒܢ ܘܢܙܒܢ܃ ܡ݂ܢ ܐܝܪܚ ܐܒ ܥܕܡܐ |
| 077:10 | ܠܬܫܪܝ ܩܕܝܡ ܠܒܪ ܡ݂ܢ ܢܨܝܒܝܢ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܢܨܝܒܝܢ |