60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 099:01 | ܘܠܫܡܥܐ ܕܣܝܥܬܐ ܢܦܫܗܘܢ ܠܐ ܢܬܠܘܢ܂ ܘܗ݂ܢܘܢ ܗܠܝܢ ܥܡ |
| 099:02 | ܩܢܘܢܐ ܡ݂ܢ ܪܒܝܬܐ ܘܐܚ̈ܐ ܝܕܝ̈ܥܐ ܢܬܒܚܪܘܢ܀ |
| 099:03 | ܕܫܬܬܥܣܪ܂ ܡ݂ܢ ܐܚ̈ܐ ܕܒܐܣܟܘܠܐ ܟܡܐ ܕܒܐܣܟܘ̈ܠܐ |
| 099:04 | ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܢܘ̈ܬܐ ܘܒܝܬ ܦܘܚܪ̈ܐ ܠܐ ܢܐܟܠܘܢ܂ ܘܐܦܠܐ/ܐܦܠܐ#2#/ܐܠܐ#2#/ |
| 099:05 | ܣܘܒ̈ܠܐ ܘܡܙ̈ܓܬܐ ܒܓܢܢ̈ܐ ܘܒܦܪ̈ܕܝܣܐ ܢܥܒܕܘܢ܂ ܐܠܐ |
| 099:06 | ܒܩܠܝܬܗܘܢ ܢܣܝܒܪܘܢ ܟܠܗܝܢ܃ ܐܝܟ ܕܦܐܐ ܠܢܝܫܐ |
| 099:07 | ܘܐܣܟܝܡܐ ܕܩܝܡܗܘܢ܀ |
| 099:08 | ܕܫܒܬܥܣܪ܂ ܕܐܚ̈ܐ ܕܝܢ ܕܐܣܟܘ̈ܠܐ ܥܡ ܝܘܠܦܢܐ ܢܗܘܐ |
| 099:09 | ܒܛܝܠ ܠܗܘܢ ܐܦ ܥܠ ܐܣܟܝܡܐ ܕܠܒܘܫܐ ܘܕܣܥܪܐ܂ ܟܕ ܠܐ |
| 099:10 | ܡܓܪܥ ܢܓܪܥܘܢ܂ ܐܦܠܐ ܩܘ̈ܨܬܐ ܢܪܒܘܢ ܐܝܟ ܥܠܡܝ̈ܐ܂ |
| 099:11 | ܐܠܐ ܒܣܘܦܪܐ ܢܟܦܐ ܘܒܠܒܘܫܐ ܟܢܝܟܐ ܕܪܚܝܩ ܡ݂ܢ ܙܠܝܠܘܬܐ |