60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 100:01 | ܢܬܗܦܟܘܢ ܒܓܘ ܐܣܟܘܠܐ ܘܒܫܘܩ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܐܝܟܢܐ |
| 100:02 | ܕܡ݂ܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܠܟܠܢܫ ܢܬܝܕܥܘܢ ܠܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܠܒܝ̈ܬܝܐ܀ |
| 100:03 | ܕܬܡܢܬܥܣܪ܂ ܐܢܫ ܡ݂ܢ ܐܚ̈ܐ ܕܐܣܟܘܠܐ ܡ݂ܢ ܢܫ̈ܐ ܒܢ̈ܬ |
| 100:04 | ܩܝܡܐ ܕܡ݂ܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܘ ܕܠܒܪ ܡ݂ܢ ܡܕܝܢܬܐ ܒܦܪܨܘܦ |
| 100:05 | ܙܕܝܩܘܬܐ ܠܡܠܦܘ ܠܐ ܫܠܝܛ܂ ܐܦܠܐ ܕܐܡܝܢܘܬܐ ܕܡܡܠܠܐ |
| 100:06 | ܘܥܢܝܢܐ ܢܓܝܪܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܨܝܕ ܢܫ̈ܐ܂ ܕܠܐ ܡ݂ܢ ܗܕܐ ܥܠܬܐ |
| 100:07 | ܟܫܠܐ ܘܓܘܕܦܐ ܢܗܘܐ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚ ܕܣܥܪ ܐܚܪܢܝܐܝܬ |
| 100:08 | ܢܬܢܟܪܐ ܠܟܢܘܫܝܐ ܘܢܦܘܩ ܡ݂ܢ ܡܕܝܢܬܐ܀ |
| 100:09 | ܕܬܫܥܣܪ܂ ܐܚ̈ܐ ܕܡܛܠ ܝܘܠܦܢܐ ܐܬܘ ܥܡ ܐܣܘ̈ܬܐ |
| 100:10 | ܠܡܥܡܪ ܠܐ ܫܠܝܛܝܢ܂ ܕܠܐ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܘܡܢܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܥܡ |
| 100:11 | ܟܬܒܝ̈ ܩܘܕܫܐ ܒܚܕ ܕܠܩܐ ܢܬܩܪܘܢ܀ |