60375: StatNis (Statutes of the School of Nisibis)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 104:01 | ܛܒ̈ܬܐ ܟܘܣܪܘ ܡܠܟ ܡ̈ܠܟܐ܂ ܟܕ ܐܬܥܩܒܘ ܘܐܬܟܢܫܘ |
| 104:02 | ܘܐܬܟܬܒܘ ܩܢܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ܂ ܐܬܚܙܝܬ ܠܟܠܗ ܟܢܘܫܝܐ ܕܒܚܬܡܐ |
| 104:03 | ܘܒܐܪܡܝ ܐܝܕܐ ܕܐܚ̈ܐ ܩܪ̈ܝܚܐ ܘܒܕܘ̈ܩܐ܂ ܥܡ ܕܡܩܪܝܢܐ |
| 104:04 | ܘܪܒܝܬܐ ܢܫܬܪܪܘܢ܂ ܘܢܬܬܣܝܡܘܢ ܩܢܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܒܙܗܝܪܘܬܐ |
| 104:05 | ܒܒܝܬܐ ܕܐܣܟܘܠܐ܂ ܘܢܬܩܪܘܢ ܟܠ ܫܢܐ ܒܫܢܐ ܙܒܢܬܐ ܚܕܐ |
| 104:06 | ܩܕܡ ܟܠܗ ܟܢܘܫܝܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡ݂ܢ ܫܡܥܐ ܕܩܪܝܢܗܘܢ ܟܫܝܪ̈ܐ |
| 104:07 | ܝܬܝܪܐܝܬ ܢܬܚܦܛܘܢ܂ ܘܚܒܢ̈ܢܐ ܘܐܣܟܡܬ̈ܢܐ ܐܘ ܢܫܚܠܦܘܢ |
| 104:08 | ܥܝܕܗܘܢ [܂܂܂݁#2#]/ܘܢܩܒܠܘܢ#2#/ܘܢܩܢܘܢ#2#/ ܬܘܪܨܐ܂ ܐܘ ܢܬܟܘܢܘܢ ܘܢܫܢܘܢ܂ ܕܠܐ |
| 104:09 | ܢܗܘܘܢ/ܢܬܢܓܕܘܢ#2#/ܢܬܕܡܘܢ#2#/ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܠܕܘܡܝܐ ܒܝܫܐ ܕܒܗܘܢ܀ |
| 104:10 | ܘܚܢܢ ܐܚ̈ܐ ܩܪ̈ܝܚܐ ܘܒܕܘܩ̈ܐ܂ ܕܫܡܗ̈ܝܢ ܥܠ ܓܢܒ ܛܒܥܝ̈ܢ |
| 104:11 | ܡܬܟܬܒܝܢ܃ ܠܫܘܘܕܥܐ ܕܫܠܡܘܬܢ ܕܠܩܢܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ܃ ܐܪܡܝܢܢ |