← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN pars. 6-8

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


008:01 ܣܓܝ ܡܚܫ̈ܒܬܐ܂ ܒܝܫܐ܂ ܣ݁ܢܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܪܕܘ݁ܦܐ܂ ܢܫܬܠܛ ܕܝܢ ܐܦ ܥܠ
008:02 ܥܡ̈ܡܐ ܒܪܒܪ̈ܝܐ܂ ܘܢܐܫܘܕ ܕܡ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܗܝܕܝܢ ܢܗ݂ܘܐ ܟܣܦܐ
008:03 ܡܣܠܝܐ܂ ܘܢܬܝܩܪ ܕܗܒܐ܂ ܬܗܘܐ ܕܝܢ ܒܟܠ ܡܕܝܢܬܐ ܘܒܟܠ ܐܬܪܐ܂
008:04 ܒܙܬܐ ܘܦܪܐܕܐ ܕܓܝ̈ܣܐ܂ ܘܫܘ݂ܦܥܐ ܕܕܡܐ ܗ݀ܘܐ܀
008:05 ܘ̄܂ ܗܝܕܝܢ ܢܗܘ̈ܝܢ ܒܫܡܝܐ ܐܬܘ̈ܬܐ܂ ܩܫܬܐ ܬܬܚܙܐ܂ ܘܩܪܢܐ
008:06 ܘܠܡܦܝ̈ܕܐ ܘܙܡ̈ܡܐ ܕܠܐ ܒܙܒܢܐ܂ ܘܩ̈ܠܐ ܘܛܘܪ̈ܛܥܐ ܕܝܡܐ ܘܓܥܬܐ
008:07 ܕܐܪܥܐ܀
008:08 ܙ̄܂ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܢܗܘ̈ܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ܂ ܡܘܠܕܐ ܕܬܢ̈ܝ݂ܢܐ ܡܢ
008:09 ܒܢܝܢ̈ܫܐ܂ ܒܗ݀ ܒܕܡܘ݂ܬܐ ܐܦ ܕܚܝ̈ܘܬ ܫܢܐ܂ ܘܛܠܝ̈ܬܐ ܕܗܘ̈ܝܢ ܠܓܒܪ̈ܐ

008:10 ܚܕܬܐܝ݂ܬ ܢܐܠܕ̈ܢ ܫܒܪ̈ܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܡ̈ܠܐ ܡܫܡ̈ܠܝܬܐ܂ ܘܡܫܘܕܥܝ݂ܢ

008:11 ܙܒܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ܂ ܘܡܦܝ݂ܣܝܢ ܕܢܬ݂ܩܛܠܘܢ܂ ܚܙܬܐ ܕܝܢ ܕܝܠܗܘܢ ܬܗ݂ܘܐ ܐܝ݂ܬܝܗ݀܂
008:12 ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܥܠܝ݂ܠܝܢ ܒܫܢ̈ܝܐ܂ ܚܘܪ̈ܐ ܓܝܪ ܢ݂ܗܘܘܢ ܐܝܬܝܗܘ݁ܢ ܗ݀ܢܘ݁ܢ
008:13 ܕܡܬܝܠܕܝܢ܂ ܐܠܐ ܐܦ ܢܫ̈ܐ ܢܐܠܕ̈ܢ ܫܒܪ̈ܐ ܪ̈ܒܝܥܝܝ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܝܢ
008:14 ܪ̈ܘ݂ܚܐ ܢܐ̈ܠܕܢ ܒܠܚܘܕ܂ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܥܡ ܪ̈ܘ݂ܚܐ ܛܢܦ̈ܬܐ ܢܐ̈ܠܕܢ ܥܘܠܝܗܝܢ܂
008:15 ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܝܢ ܩܨܘ̈ܡܝܬܐ ܒܟܪܣܐ܂ ܘܡܡ̈ܠܠܬ ܒܙܟܘܪ̈ܐ ܢܗܘ̈ܝܢ܂ ܘܣ̈ܓܝܐܬܐ
008:16 ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܚܝ̈ܠܬܐ ܢܗܘ̈ܝܢ܀
008:17 ܚ̄܂ ܒܟܢ̈ܫܐ ܕܝܢ ܘܒܥܡ̈ܡܐ ܘܒܥ̈ܕܬܐ ܒܘܠܒ̈ܠܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܢܗܘܘܢ܃
008:18 ܢܩܘܡܘܢ ܓܝܪ ܪ̈ܥܘܬܐ ܥ݁ܘ̈ܠܐ܂ ܠܐ ܟ̈ܐܢܐ܂ ܡܒܣ̈ܝܢܐ܂ ܝܥ̈ܢܐ܂ ܪ̈ܚܡܝ

next chapter