← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN par. 19

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


022:01 ܘܢܗܘܘ݁ܢ ܠܨܕܘܐ ܦܘܩܕ̈ܢܝ ܒܝܢܬܗܘ݁ܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܥܠ ܗ݀ܘ ܕܡܡܪܡܪ ܘܠܐ
022:02 ܥ݁ܒܕ܂ ܘܝ݁ܗܒ ܡ̈ܠܝ ܒܠܐ ܝܘ݂ܬܪܢ܂ ܠܐܒܕܢܐ ܕܢܦ̈ܫܬܗ݀ܘܢ܀
022:03 ܬܬܡܠܠ ܕܝܢ ܘܬܬܝ݂ܗܒ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܐܝ݂ܬܝܗܘ݁ܢ ܡܫܪ̈ܪܐ ܘܩܒܝ݂̈ܥܐ܂
022:04 ܘܕܠܐ ܡܨܛܠܝܢ܂ ܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܥ݁ܒܕܝܢ ܦܘܩܕ̈ܢܝ܂ ܘܡܫܠܡܢܘܬܐ ܗܕܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ
022:05 ܢ݂ܛܪܘܢ ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܬܪ̈ܝ݂ܨܐ ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ ܒܝ݂ ܢܩܘܘܢ܂ ܟܕ ܥܪܩܝ݂ܢ ܡ݂ܢ ܫܘܪܥܬܐ
022:06 ܕܥܘܠܐ܂ ܘܡܢ ܡܘܬܐ ܕܚܛܝ݂ܬܐ܂ ܟܕ ܡܫ݁ܟܢ ܠܗ݀ܘܢ ܪܘ݂ܚܐ ܩܕܝܫܐ ܛܝܒܘ݂ܬܗ܂
022:07 ܗ݀ܝ ܕܬܪܝ݂ܨܐܝ݂ܬ ܢܗܝܡܢܘܢ܂ ܕܒܪܘܚܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܪܘ݂ܚܐ ܪܘ݂ܚܢܐܝܬ ܢܕܥܘܢ܂
022:08 ܘܒܣܒܪܐ ܥܡܠܐ ܢܣܝܒܪܘܢ܂ ܘܒܚܕܘܬܐ ܢܦܠܚܘܢ ܣܒܪܬܐ ܕܝ݂ܠܝ܂
022:09 ܘܠܒܙܚܐ ܕܨܠ݂ܝܒܝ ܕܠܐ ܦܘܠܓܐ ܘܒܫܘ݂ܒܗܪܐ ܢܛܥܢܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܝܢ ܐܡ݁ܪ
022:10 ܐܢ݂ܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܐܝܟ ܗ݂ܢܝܢ ܒܛܟܣܐ ܬܠܝ݂ܬܝܐ܂
022:11 ܡܢ ܒܬܪ ܢܝ݁ܚܬܐ ܕܐܒܝ ܗ݀ܘ ܕܫܕܪܢܝ ܢܥܡܪܘܢ܀
022:12 ܝ̄ܛ̄܂ ܐܡ݁ܪ ܐܢ݂ܐ ܠܟܘܢ ܗܟܝܠ܂ ܕܐܝܟܢܐ ܙ݁ܕܩ ܕܢܗܘܐ ܒܝܬ ܩܘܕܫܐ܂
022:13 ܒܬܪܟܢ ܐܫ݁ܘܕܥ ܠܩܢܘ݁ܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܕܥܕܬܐ܀
022:14 ܥܕܬܐ ܡ݁ܢ ܗܟܝܠ ܗܟܢܐ ܬܗܘܐ܂ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ݀ ܬܠܬܐ ܡܥ̈ܠܢܐ܂ ܒܛܘܦܣܐ
022:15 ܕܬܠܝ݂ܬܝܘ݂ܬܐ܀

022:16 ܒܝܬܐ ܕܝܢ ܕܡܫܡܫ̈ܢܐ ܢܗ݂ܘܐ܂ ܡܢ ܝܡܝ݂ܢܐ ܕܡܥܠܢܐ ܗ݀ܘ ܕܝܡܝ݂ܢܐ܂

022:17 ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܬܚ̈ܙܝܢ ܐܘܟܪ̈ܣܛܝܐܣ܂ ܐܘܟܝܬ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪܒܝ݂ܢ܂
022:18 ܩܕܝܡܘܬ ܕܪܬܐ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ݀ ܐܣܛܘܐ ܟܕ ܚ݁ܕܪܐ܂ ܢܗ݂ܘܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ ܠܒܝܬܐ
022:19 ܗ݀ܘ ܕܡܫܡ̈ܫܢܐ܀
022:20 ܠܓܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܩܕܝ݂ܡܘܬ ܕܪܬܐ܂ ܢܗܘܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬ
022:21 ܡܥܡܘܕܝܬܐ܂ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ ܐܘܪܟܐ ܐܡ̈ܐ ܟ̄ܐ̄܂ ܠܛܘܦܣܐ ܟܠܢܝܐ ܕܢܒܝ̈ܐ܂
022:22 ܦܬܝܐ ܕܝܢ ܐܡ̈ܐ ܝ̄ܒ̄܂ ܠܛܘܦܣܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܐܬܬ݂ܚ݁ܡܘ ܠܡܟܪܙܘ݂ ܐܘܢܓܠܝܘܢ܂
022:23 ܡܥܠܢܐ ܚܕ܂ ܡܦ̈ܩܢܐ ܬܠܬܐ݁
022:24 ܢܗܘܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܠܥܕܬܐ܂ ܒܝܬܐ ܠܡܬܬܪ̈ܬܝܢܐ܂ ܗ݂ܘ ܕܝܢ ܟܕ ܗ݂ܘ ܐܦ
022:25 ܒܝܬ ܡܘܡ̈ܝܢܐ ܢܗ݂ܘܐ ܐܝ݂ܬܘܗܝ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܢܗ݂ܘܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܦܪܝ݂ܫ ܡܢ

next chapter