← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


028:01 ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܣ݁ܝܡܝܢ ܐܝܕ̈ܝܐ ܥܠܘܗܝ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܟܕ ܐܡ݁ܪܝܢ܂ ܣ݁ܝܡܝ݂ܢܢ
028:02 ܐܝܕ̈ܝܐ ܥܠ ܥ݂ܒܕܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܗܢܐ ܕܐܬܓܒ݂ܝ ܒܪܘܚܐ ܠܩܛܣܛܣܝܣ ܡܫܪܪܬܐ
028:03 ܘܫܦܝܪܬ ܕܚܠܬܐ ܕܥܕܬܐ ܠܚܘܕܝܬ ܪܝܫܢܘ݂ܬܐ ܘܠܐ ܡܫܬܪܝܢܝܬܐ܂ ܕܕܠܐ
028:04 ܡ݂ܬܚܙܝܢܐ ܐܠܗܐ ܚܝܐ܂ ܘܠܫܘܘܙܒܐ ܕܕܝ݂ܢܐ ܫܪܝܪܐ ܘܕܓ̈ܠܝܢܐ ܐܠܗ̈ܝܐ
028:05 ܘܩܕ̈ܝܫܐ܂ ܘܕܡܘܗܒ̈ܬܐ ܐܠܗܝ̈ܬܐ ܘܕܝܘ̈ܠܦܢܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ܂ ܒܝܕ
028:06 ܨܠܝܒܐ܂ ܒܝܕ ܩܝܡܬܐ܂ ܒܝܕ ܠܐ ܡ݂ܬܚܒܠܢܘ݂ܬܐ܂ ܒܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܐܠܗܐ܀
028:07 ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܚܕ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܟܕ ܡܬܦܩܕ ܠܗ ܡܢ ܗܠܝܢ
028:08 ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܣܝ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕ̈ܝܐ܂ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܩܪܝ݁ܬܐ ܕܝܠܗ݀
028:09 ܕܡܣܪܚܢܘܬܐ ܗܟܢܐ܀
028:10 ܨܠܘܬܐ ܕܟܝܪܘܛܘܢܝܐ ܕܐܦܝܣܩܘܦܐ݁

028:11 ܐܠܗܐ ܗܘ݁ ܕܟܠܗܝܢ ܒܚܝܠܐ ܥܒ݂ܕܬ ܘܫܪܪܬ ܘܫܬܐܣܬ ܠܡܬܥܡܪܢܝ݂ܬܐ

028:12 ܒܡܚܫܒܬܐ܂ ܗܘ݁ ܕܨ݁ܒ݂ܬܬ ܠܟܠܝ݂ܠܐ ܕܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܢܟ ܐܬܥܒ̈ܕܝ܂ ܗܘ݁
028:13 ܕܝܗ݂ܒܬ ܠܗܝܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܢܛܪ̈ܢ ܦܘܩܕ̈ܢܝܟ܂ ܗܘ݁ ܕܫܟܢܬ ܠܢ ܗܘܢܐ ܕܫܪܪܐ܂
028:14 ܘܐܘܕܥܬ ܠܢ ܪܘ݂ܚܟ ܗܘ݁ ܛܒ݁ܐ܂ ܗܘ݁ ܕܠܒܪܐ ܕܝܠܟ ܚܒܝ݂ܒܐ ܫܕܪܬ ܦ݁ܪܘܩܐ
028:15 ܝܚܝܕܝܐ ܕܠܐ ܛܘ݂ܠܫܐ ܠܦܘܪܩܢܐ ܕܝܠܢ܂ ܐܠܗܐ ܘܐܒܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ
028:16 ܡܫܝ݂ܚܐ܂ ܐܒܐ ܕܪ̈ܚܡܐ ܘܐܠܗܐ ܕܟܠܗ ܒܘ݂ܝܐܐ܂ ܗܘ݁ ܕܒܡܪ̈ܘܡܐ ܕܟ̈ܝܐ
028:17 ܥ݁ܡܪ ܡܬܘ݂ܡܐܝ݂ܬ܂ ܗܘ݁ ܕܐܝܬܘܗܝ ܪܡܐ ܘܡܫܒܚܐ܂ ܘܕܚܝ݂ܠܐ ܘܪܒܐ
028:18 ܘܕܠܟܠ ܚ݁ܙܐ܂ ܗܘ݁ ܕܝ݁ܕܥ ܠܟܠܗܝܢ ܩܕܡ ܗܘ݁ܝܗܝܢ܂ ܗܘ݁ ܕܠܘܬܗ ܟܠܗܝܢ ܩܕܡ
028:19 ܕܢܗܘ̈ܝܢ ܗܘ̈ܝܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܗܘ݁ ܕܝܗܒܬ ܡܢܗܪܢܘ݂ܬܐ ܠܥܕܬܐ ܒܝܕ ܛܝܒܘܬܐ
028:20 ܕܝܚܝܕܝܐ ܒܪܟ܂ ܟܕ ܩ݁ܕܡܬ ܬܚ݁ܡܬ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܨ݁ܒܝܢ ܒܟܐܢ̈ܬܐ܂
028:21 ܘܥ݁ܒܕܝܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܝ̈ܫܢ܂ ܠܡܥܡܪ ܒܐܘܘ̈ܢܐ ܕܝܠܟ܂ ܗܘ݁ ܕܓ݂ܒܝܬ ܠܐܒܪܗܡ
028:22 ܗܘ݁ ܕܫܦ݂ܪ ܠܟ ܒܝܕ ܗܝܡܢܘܬܗ܂ ܘܠܚܢܘ݁ܟ ܩܕܝܫܐ܂ ܠܒܝܬ ܓܙܐ ܕܚܝ̈ܐ
028:23 ܫ݁ܢܝܬ܂ ܗܘ݁ ܕܪ̈ܝܫܢܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܛܟ݁ܣܬ ܒܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܕܝ݂ܠܟ ܪܡܐ ܡܪܝܐ܂
028:24 ܗܘ݁ ܕܩܪܝܬ ܕܒܐܬܪܐ ܕܫܘܒܚܟ ܢܫܒܚܘܢ ܘܢܗܕܪܘܢ ܠܫܡܟ܂ ܘܕܝ݂ܚܝܕܝܐ
028:25 ܕܝܠܟ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܗܘ݁ ܕܠܐ ܫܒ݂ܩܬ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܕܝܠܟ ܪܡܐ ܕܠܐ
028:26 ܬܫܡܫܬܐ܂ ܡ݂ܢ ܩܕܡ ܬܪ̈ܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ܂ ܘܬܘܒ ܡܢ ܬܪ̈ܡܝܬܗ
028:27 ܕܥܠܡܐ ܠܩܘܕ̈ܫܐ ܕܝܠܟ ܒܪ̈ܝܫܢܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܨ݁ܒܬܬ ܘܗ݀ܕܪܬ܂
028:28 ܒܛܘ݂ܦܣܐ ܕܫܡܝܐ ܕܝ݂ܠܟ܂ ܐܢܬ ܡܪܝܐ ܨܒܝ݂ܬ ܠܡܫܬܒܚܘ݂ ܐܦ ܗܫܐ݁

next chapter