← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


042:01 ܢܗ݀ܕܐ܂ ܘܬܚܘܡܐ ܢܩܒܘ݁ܥ܂ ܘܠܚܫܘܟܐ ܢܢ݁ܗܪ܂ ܘܠܫܒܪ̈ܐ ܢܪܒܐ܂ ܘܠܩܝܡܬܐ
042:02 ܢܓܠܐ܂ ܟܕ ܢܣ݂ܒ ܠܚܡܐ܂ ܝܗܒ ܠܬܠܡܝ݂ܕ̈ܘܗܝ ܟܕ ܐܡ݂ܪ܂ ܣܒܘ ܐܟܘ݁ܠܘ܂ ܗܢܐ
042:03 ܕܝ݂ܠܝ ܐܝ݂ܬܘܗܝ ܦܓܪܐ܂ ܗܘ݁ ܕܚܠܦܝܟܘ݁ܢ ܡܬܩ݂ܨܐ ܠܫܘ݂ܒܩܢܐ ܕܚ̈ܛܗܐ܂ ܐܡ݂ܬܝ
042:04 ܕܗܕܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܩܝܡܬܐ ܕܝܠܝ ܥ݁ܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ܀ ܐܦ ܟܣܐ ܕܚܡܪܐ
042:05 ܕܡܙܓ܂ ܝܗ݂ܒ ܠܛܘܦܣܐ ܕܕܡܐ ܗܘ݁ ܕܐܬ݂ܐܫܕ ܚܠܦܝܢ܀
042:06 ܘܬܘܒ ܢܐܡܪ܃ ܟܕ ܥܗܕܝܢܢ ܗܟܝܠ ܠܡܘܬܟ ܘܠܩܝܡܬܟ܂ ܡܩܪܒܝ݂ܢܢ
042:07 ܠܟ ܠܚܡܐ ܘܟܣܐ ܟܕ ܡܘܕܝܢܢ ܠܟ܂ ܠܗܘ݁ ܕܒܠܚܘܕܝܟ ܐܠܗܐ ܕܠܥܠܡ܂
042:08 ܘܦ݁ܪܘܩܐ ܕܝ݂ܠܢ܂ ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܘܕܝ݂ܬ ܠܢ܂ ܠܡܩܡ ܩܕܡܝܟ
042:09 ܘܠܡܟܗܢܘ݂ ܠܟ܂ ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܩܒܠܝ݂ܢܢ ܛܝܒܘܬܟ܂ ܚܢܢ ܥܒܕ̈ܐ ܕܝܠܟ
042:10 ܡܪܝܐ܀
042:11 ܘܥܡܐ ܢܐܡܪ ܒܗ݀ ܒܕܡܘܬܐ܀
042:12 ܘܬܘܒ ܢܐܡܪ܃ ܠܟ ܡܩܪܒܝ݂ܢܢ ܗܢܐ ܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ܂ ܬܠܝ݂ܬܝ݂ܘܬܐ
042:13 ܕܠܥ݁ܠܡ܂ ܡܪܝܐ ܝܫܘ݁ܥ ܡܫܝ݂ܚܐ܂ ܡܪܝܐ ܐܒܐ ܡܢ ܗܘ݁ ܕܟܠܗ݀ ܒܪܝ݂ܬܐ ܘܟܠ
042:14 ܟܝ݁ܢܐ ܪܥ݁ܠܐ܂ ܟܕ ܠܘܬ ܢܦܫܗ݀ ܥ݁ܪܩܐ܂ ܡܪܝܐ ܪܘܚܐ ܩܕܝ݂ܫܐ܂ ܐܝܬܝ݁ ܠܫܩܝܐ
042:15 ܗܢܐ ܘܠܡܐܟܘܠܬܐ ܗܕܐ܂ ܕܩܕܝܫܘ݂ܬܐ ܕܝܠܟܝ܂ ܥܒܕܝ ܕܢܗܘܐ ܠܢ ܠܐ
042:16 ܠܚܘܝ݁ܒܐ܂ ܠܐ ܠܚܣܕܐ܂ ܠܐ ܠܐܒܕܢܐ܂ ܐܠܐ ܠܐܣܝܘ݂ܬܐ܂ ܠܣܘ݂ܡܟܐ
042:17 ܕܪܘܚܐ ܕܝܠܢ܂ ܐܝܢ ܐܠܗܐ ܗܒ ܠܢ܂ ܕܒܝܕ ܫܡܟ ܬܥܪܘ݁ܩ ܟܠ ܡܚܫܒܬܐ
042:18 ܕܗܠܝܢ ܕܠܐ ܫܦܪ̈ܢ ܠܟ܂ ܡܪܝܐ܂ ܗܒ ܕܬܬܛܪܕ ܡܢܢ ܟܠ ܬܪܥܝ݂ܬܐ ܪܡܬܐ܂
042:19 ܒܝܕ ܫܡܟ ܗܘ݁ ܕܐܬܟܬܒ ܠܓܘ ܡܢ ܐܦܝ̈ ܬܪ̈ܥܐ ܕܩܘܕ̈ܫܐ ܕܝܠܟ܂ ܗ݀ܢܘ݁ܢ
042:20 ܪ̈ܡܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܟܕ ܫ݁ܡܥܐ ܫܝܘ݁ܠ ܡܬܬܘܗܐ܂ ܬܗܘ݁ܡܐ ܡܣܬܕܩ܂

042:21 ܪ̈ܘܚܐ ܡܬܛܪ̈ܕܢ܂ ܬܢܝ݂ܢܐ ܡܬܪܨܨ܂ ܠܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܪܕܦܐ܂ ܠܐ

042:22 ܡܬܬܦܝܣܢܘܬܐ ܡܬܟܒܫܐ܂ ܪܘܓܙܐ ܡܬܪܝ݁ܚ܂ ܛܢܢܐ ܠܐ ܡܥ݁ܒܕ܂

next chapter