← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


044:01 ܡܫܬܥܠܝܢܘܬܐ ܡܬܟܣܣܐ܂ ܪܚܡܬ ܟܣܦܐ ܡ݂ܬܥܩܪܐ܂ ܫܒܗܪܢܘܬܐ
044:02 ܡܬܬܪܝ݂ܡܐ܂ ܪܡܘܬܐ ܡ݂ܬܡܟܟܐ܂ ܟܠ ܟܝ݁ܢܐ ܡܘܠܕ ܡ݁ܪܐ ܡܣܬܬܪ܂ ܗܒ
044:03 ܗܟܝܠ ܡܪܝܐ܂ ܠܥܝ̈ܢܐ ܕܝܠܢ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܠܓܘ܂ ܕܠܟ ܢܚܙܝ̈ܢ ܟܕ ܡܫܒܚ̈ܢ
044:04 ܘܡܗܕܪ̈ܢ ܠܟ܂ ܟܕ ܡܬܥܗܕ̈ܢ ܠܟ܂ ܟܕ ܦܠܚ̈ܢ ܠܟ܂ ܟܕ ܒܟ ܒܠܚܘܕ ܡܢ݁ܬܐ
044:05 ܐܝ݂ܬ ܠܗܝܢ܂ ܒܪܐ ܘܡ݂ܠܬܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܠܗܘ݁ ܕܟܠܡܕܡ ܡܫܥ݁ܒܕ܂ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ
044:06 ܕܒܫ̈ܘ݂ܟܢܐ ܕܓܠܝ̈ܢܐ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܣܡܘ݁ܟ܂ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܒܫܘܟܢܐ ܕܐܣܝܘܬܐ
044:07 ܫܪܪ܂ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܒܚܝܠܐ ܕ̈ܠܫܢܐ܂ ܠܒ̈ܝܒܐ ܥܒܕ܂ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܒܡ݂ܠܬܐ ܕܡܠܦܢܘ݂ܬܐ
044:08 ܬܪܘ݁ܨ܂ ܕܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܥ݁ܒܕܝܢ ܨܒܝܢܐ ܕܝܠܟ ܒܟܠܙܒܢ ܝ݂ܨܦ܂ ܠܐܪ̈ܡܠܬܐ ܣܥܘ݁ܪ܂
044:09 ܠܝܬܡ̈ܐ ܣ݁ܝܥ܂ ܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܫܟ݂ܒܘ ܐܬܕܟܪ܂ ܘܗܒܠܢ ܝܪܬܘ݂ܬܐ
044:10 ܥܡ ܩܕܝ̈ܫܝܟ܂ ܘܫܟܢ ܚܝܠܐ ܠܡܫܦܪ ܠܟ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗ݂ܢܘ݁ܢ ܫܦ݂ܪܘ ܠܟ܂

044:11 ܠܥܡܐ ܪܥܝ݂ ܒܬܪܝ݂ܨܘ݂ܬܐ܂ ܩܕܫ ܠܢ ܠܟܠܢ܂ ܐܠܗܐ܂ ܗܒ ܕܝܢ ܕܢܬܚ݁ܝܕܘܢ

044:12 ܠܟ ܟܠܗܘܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܘܬܦܝܢ ܘܢ݁ܣܒܝ݂ܢ ܡܢ ܩܘܕ̈ܫܐ ܕܝܠܟ܂ ܠܘܬ ܗܝ݁
044:13 ܕܢܬܡܠܘ݁ܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܩܕܝ݂ܫܐ܂ ܠܫܘܪܪܐ ܕܗܝܡܢܘ݂ܬܐ ܒܫܪܪܐ܂ ܕܢ݁ܣܩܘܢ ܠܟ
044:14 ܡܡܠܠܘܬ ܫܘܒܚܐ ܒܟܠܙܒܢ܂ ܘܠܒܪܟ ܚܒܝ݂ܒܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝ݂ܚܐ܂ ܕܒܐܝܕ̈ܘܗܝ
044:15 ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܥܡ ܪܘ݂ܚܟ ܩܕܝܫܐ܂ ܠܥܠܡܥ݁ܠܡܝܢ܀
044:16 ܥܡܐ ܢܐܡܪ܃ ܐܡܝܢ܀
044:17 ܡܫܡܫܢܐ܃ ܚܦܝ݂ܛܐܝ݂ܬ ܢܬܟܫܦ ܠܡܪܢ ܘܐܠܗܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܫܘܝܘܬ ܬܪܥܝ݂ܬܐ ܕܪܘ݂ܚܐ ܢܫ݁ܟܢ ܠܢ܀
044:18 ܐܦܝܣܩܘܦܐ܃ ܗܒܠܢ ܫܘܝܘܬ ܬܪܥܝ݂ܬܐ ܒܪܘܚܐ
044:19 ܩܕܝ݂ܫܐ܂ ܘܐܣܐ ܢܦܫ̈ܬܢ ܒܝܕ ܩܘܪܒܢܐ ܗܢܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܒܟ ܢܚܐ ܒܟܠܗܘ݁ܢ
044:20 ܥ̈ܠܡܐ ܕܥ̈ܠܡܐ܀
044:21 ܥܡܐ܃ ܐܡܝܢ܀
044:22 ܗ݂ܢܝܢ ܟܕ ܗ݂ܢܝܢ ܢܨܠܐ ܐܦ ܥܡܐ܂
044:23 ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ܂ ܚܬܡܐ ܕܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܗܟܢܐ܃ ܢܗܘܐ ܫܡܗ
044:24 ܕܡܪܝܐ ܡܒܪܟ ܠܥܠܡܝܢ܂
044:25 ܥܡܐ܃ ܐܡܝܢ܀
044:26 ܟܗܢܐ܃ ܡܒܪܟ ܗܘ݂ ܗܘ݁ ܕܐܬ݂ܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܡܒܪܟ ܫܡܐ
044:27 ܕܬܫܒܘܚܬܗ܂ ܘܢܐܡܪ ܟܠܗ ܥܡܐ܃ ܢܗ݂ܘܐ ܢܗ݂ܘܐ܀

next chapter